Denon PMA-2000AE !4 !5 !6 !7, @0, @1, !9 !8

FRONT PANEL

FRONTPLATTE

PANNEAU AVANT

PANNELLO ANTERIORE

PANEL FRONTAL

VOORPANEEL

FRAMSIDA

REAR PANEL

RÜCKWAND

PANNEAU ARRIERE

PANNELLO POSTERIORE

PANEL TRASERO

ACHTERPANEEL

BAKSIDA

!1 !0

!4 !5 !6 !7

@0

!9

!8

@1

ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA

Contents

Main IMPORTANT TO SAFETY WARNING: ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAOL NEDERLANDS SVENSKA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: ENGLISHDEUTSCHFRANCAISITALIANOESPAOLNEDERLANDSSVENSKA CAUTION: ENGLISHDEUTSCHFRANCAISITALIANOESPAOLNEDERLANDSSVENSKA ACHTUNG: ATTENTION: PRECAUZIONI: !4 !5 !6 !7 @0 @1 !9 !8 Getting Started Contents Accessories Before using Cautions on installation Cautions on handling Inserting the batteries Operating range of the remote control unit q w e q w e r t !5 !6 !7 o !8 w e r t Connecting the speakers Connections Connecting other sources ENGLISH Operation Preparation volume and sound quality. 1 2 3 BALANCE Playing the input source 2Monitoring the recording 1 source you wish to r ecord. 2 Start recording. Recording Troubleshooting Check the following before assuming there is a problem with the set. 2 Specifications Erste Schritte Inhalt Zubehr Vor Inbetriebnahme Vorsichtsmassnahmen zur Installation Vorsichtsmassnahmen zur Handhabung Einlegen der Batterien Betriebsbereich der Fernbedienung q w e q w e r t !5 !6 !7 o !8 w e r t Anschlieen der Lautsprecher Anschlsse Anschluss anderer Quellen DEUTSCH Betrieb Vorbereitung 2Die anschlsse berprfen 1 Wiedergabe aus. 2 ausgewhlten Komponente. 3 1 auf die Programmquelle, die Sie aufnehmen mchten. 2 Programmquelle. Starten Sie die Aufnahme. Aufnahme Fehlersuche DEUTSCH 2 Technische daten Introduction Contenu Accessoires Avant lutilisation Precautions dinstallation Precautions de manipulation Insertion des piles Porte de fonctionnement de la tlcommande q w e q w e r t !5 !6 !7 o !8 w e r t Connexion des enceintes Connexions Brancher dautres sources FRANCAIS Fonctionnement Preparation le volume et la qualit sonore appropris. 1 2 slectionn. 3 BASS,TREBLE et BALANCE afin de produire 1 source de programme enregistrer. 2 programme. Dmarrer lenregistrement. Enregistrement Depistage des pannes FRANCAIS Vrifier les points suivants avant de constater que lappareil en panne. 2 Specifications Guida introduttiva Indice Accessori Prima delluso Precauzioni sullinstallazione Precauzioni sul maneggio Installazione delle batterie Portata operativa del telecomando q w e q w e r t !5 !6 diretto) !7 o w e r t Collegamento degli altoparlanti Collegamenti Collegamento di altre fonti ITALIANO Funzionamento Preparazione sonora appropriata. 1 2 selezionato. 3 BALANCE 1 nella posizione che corrisponde alla fonte del programma da registrare. 2 programma. Avviare la registrazione. Registrazione Localizzazione dei guasti ITALIANO Se dovessero sorgere dei dubbi, controllate i seguenti punti. 2 Specificazioni Primeros pasos Contenidos Accesorios Antes de utilizar el aparato Precauciones en la instalacin Precauciones en el manejo Colocacin de las pilas mbito de actuacin del unidad de control remoto q w e q w e r t !5 !6 (Amplificacin de potencia directa) !7 o w e r t Conexin de los altavoces Conexiones Conectando otras fuentes ESPAOL Operacion Preparacin volumen y calidad de sonido apropiado. 1 reproducir. 2 seleccionado. 3 1 de salida de grabacin) a la fuente de seales que desee grabar. 2 Comenzar a grabar. Grabando Antes de solicitar reparaciones Compruebe lo siguiente antes de determinar que el equipo tiene algn problema. 2 Especificaciones Aan de slag Inhoud Accessoires Voor gebruik Voorzorgsmaatregelen bij de installatie Voorzorgsmaatregelen bij de bediening Inleggen van batterijen Bedieningsbereik van de afstandsbediening q w e q w e r t !5 !6 !7 o !8 w e r t Aansluiten van de luidsprekers Aansluitingen Aansluiten van andere bronnen NEDERLANDS Bediening Voorbereiding en de juiste geluidskwaliteit in te stellen. 1 weergegeven. 2 component. 3 1 programmabron die u wilt opnemen. 2 Start de opname. Opname In geval van problemen Controleer het volgende alvorens te veronderstellen dat er een probleem is met het toestel. 2VERMOGENSVERSTERKERGEDEELTE 2 Technische gegevens Komma igng Innehll Tillbehor Innan du brjar Viktiga punkter vid installationen Viktigt vid anvndningen Ilggning av batterier Fjrrkontrollens arbetsomrde q w e q w e r t !5 !6 !7 o !8 w e r t Hgtalaranslutning Anslutningar Ansluta andra kllor SVENSKA Manvrering Frberedelser ljudstyrka och bsta mjliga ljudkvalitet. 1 2 3 BALANCE Avspelning av ingngsklla 2Medhrning vid inspelning 1 programklla du vill spela in frn. 2 Starta inspelningen. Inspelning Felskning Kontrollera fljande innan du drar slutsatsen att det r fel p apparaten. 2 Specifikationer