•Ne pas remettre à neuf les mèches
•Porter des gants pour utiliser l'outil ou pour changer les mèches. Les pièces métalliques accessibles de l'outil et les mèches peuvent devenir extrêmement chaudes durant le fonctionnement de l'outil. De petits morceaux de matériau qui se détachent peuvent endommager les mains nues.
•Ne jamais déposer l'outil tant que la mèche ne s'est pas complètement arrêtée. Les mèches mobiles peuvent provoquer des blessures.
•Ne pas frapper sur les mèches coincées avec un marteau pour les déloger. Des fragments de métal ou des copeaux de matériau risquent de se déloger et de causer des blessures.
•Les burins légèrement usés peuvent être réaffûtés par le meulage.
•Tenir éloigné le cordon d'alimentation de la mèche rotative. Ne pas enrouler le cordon autour de toute partie du corps. Un cordon d'alimentation enroulé autour d'une mèche rotative risque de causer des blessures corporelles et une perte de maîtrise de l'outil.
REMARQUE : Ne pas surchauffer la mèche (décoloration) durant le meulage d'un nouveau tranchant. Les burins mal usés demandent à être de nouveau forgés. Ne pas durcir ni ne faire revenir les burins
MISE EN GARDE : Porter un appareil de protection personnel
AVERTISSEMENT : Certains outils électriques, tels que les sableuses, les scies, les meules, les perceuses ou certains autres outils de construction, peuvent produire de la poussière contenant des produits chimiques susceptibles d’entraîner le cancer, des malformations congénitales ou pouvant être nocifs pour le système reproductif. Parmi ces produits chimiques, on retrouve :
•le plomb dans les peintures à base de plomb,
•la silice cristalline dans les briques et le ciment et autres produits de maçonnerie,
•l’arsenic et le chrome dans le bois de sciage ayant subi un traitement chimique (comme l’arséniate de cuivre et de chrome).
Le risque associé à de telles expositions varie selon la fréquence avec laquelle on effectue ces travaux. Pour réduire l’exposition à de tels produits, il faut travailler dans un endroit bien aéré et utiliser le matériel de sécurité approprié, tel un masque
•Éviter tout contact prolongé avec la poussière soulevée par cet outil ou autres outils électriques. Porter des vêtements de protection et nettoyer les parties exposées du corps à l’eau savonneuse. S’assurer de bien se protéger afin d’éviter d’absorber par la bouche, les yeux ou la peau des produits chimiques nocifs.
AVERTISSEMENT : Cet outil peut produire et répandre de la poussière susceptible de causer des dommages sérieux et permanents au système respiratoire. Toujours utiliser un appareil respiratoire
•L’étiquette apposée sur l’outil peut afficher les symboles suivants. Ces symboles et leurs définitions sont les suivants :
V | volts | A | ampères | ||||
Hz | hertz | W | watts | ||||
min | minutes | no | courant alternatif | ||||
|
|
|
|
| courant continu | aucune option à vide | |
|
|
|
| ............ | |||
|
|
| ................ | construction de classe II | …/min | tours par minute | |
|
|
|
|
| borne de terre |
| symbole d’avertissement |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
| ................ | .................... | |||
BPM | Coup par minute |
|
| ||||
CONSERVER CES DIRECTIVES POUR
UN USAGE ULTÉRIEUR
Moteur
Votre outil est animé par un moteur construit par DEWALT conçu pour être utilisé avec un courant alternatif. Une diminution de tension de plus de 10 pour cent causera une perte de puis- sance et une surchauffe. Tous les outils DEWALT sont testés en usine; si cet outil ne fonctionne pas, vérifier l'alimentation électrique.
Composants (fig. 1)
A. Détente | F. Sélecteur de mode |
B. Interrupteur coulissant de verrouillage | G. Sélecteur rotatif électronique de |
C. Poignée latérale | vitesse et de percussion |
D. Poignée principale | H. Bouton de serrage |
E. Correcteur antivibrations actif | I. Position de la poignée latérale arrière |
Poignée latérale (fig. 3)
MISE EN GARDE : Toujours faire fonctionner l'outil alors que la poignée latérale est bien montée. Tenir l'outil des deux mains pour obtenir une plus grande maîtrise de l'outil.
La poignée latérale se fixe au corps avant (collier) et peut être tournée à 360˚ pour permettre une utilisation de la main droite ou gauche. Pour plus de commodité dans l'utilisation de l'outil, la poignée latérale peut être installée en position avant ou arrière.
MONTAGE DE LA POIGNÉE EN POSITION AVANT (FIG. 3)
1.Dévisser la poignée latérale (C) et démonter la bride (J) de la poignée.
2.Enclencher l'anneau métallique (K) sur le collet (L) derrière le
3.Glisser la bride (J) et la bague de la poignée latérale dans le bouton de serrage (H) – ne pas serrer.
4.Visser la poignée latérale dans le bouton de serrage (H), puis serrer.
5.Tourner l'ensemble de montage de la poignée latérale à la position voulue. Pour le perçage horizontal avec une mèche lourde, mettre l'ensemble de poignée latérale à un angle d'environ 20 ˚ de l'outil, pour obtenir une maîtrise maximale.
6.Verrouiller en place l'ensemble de montage de la poignée latérale en serrant le bouton de serrage (H).
MONTAGE DE LA POIGNÉE EN POSITION ARRIÈRE (FIG. 3)
1.Dévisser la poignée latérale (C) et la retirer de l'ensemble de montage. Laisser l'ensemble de montage de la poignée latérale en position avant.
2.Visser la poignée latérale directement dans une des positions (I) arrière de la poignée latérale, sur l'un ou l'autre côté de l'outil.
Correcteur antivibrations actif (fig. 1)
Pour corriger au maximum les vibrations, tenir l'outil en mettant une main sur la poignée latérale
(D)et l'autre main sur la poignée latérale (C). Appliquer tout juste suffisamment de pression pour que le marteau soit environ à
Insertion et dépose des accessoires SDS maxTM (fig. 3)
MISE EN GARDE : ÉTEINDRE L'OUTIL ET LE DÉBRANCHER.
1.Reculer le manchon de verrouillage (P), puis insérer la tige de la mèche. La tige de la mèche doit être propre et légèrement lubrifiée.
2.Tourner légèrement la mèche de manière à ce que le manchon retourne en position.
3.S'assurer que la mèche est bien engagée.
REMARQUE : Lorsqu'elle est bien engagée, la mèche doit se déplacer de plusieurs centimètres à l'intérieur et à l'extérieur du
4.Pour enlever la mèche, reculer le manchon de verrouillage, puis retirer la mèche.
Correcteur de couple complet (fig. 4)
MISE EN GARDE : Toujours éteindre l'outil avant de changer les réglages du correcteur de couple, sinon l'outil risque d'être endommagé.
La fonction correcteur de couple complet de cet outil est conçue pour assurer une plus grande maîtrise au moyen d'un mécanisme d'embrayage à deux phases.
Le réglage d'embrayage n° 1 (Q) convient à la plupart des applications de perçage et il est conçu pour débrayer lorsque la mèche entre en contact avec une barre d'armature ou tout autre matériau étranger.
Le réglage d'embrayage n° 2 (R) convient aux applications de couple élevé comme les trépans carottiers ou le perçage profond.
REMARQUE : Laisser le boîtier du moteur tourner un peu durant le changement de couple.
Àchaque fois que l'outil est branché, le réglage d'embrayage par défaut est le réglage no 1 qui est le plus sensible.
Réglage électronique de vitesse et de percussion (fig. 4)
Le réglage électronique de vitesse et de percussion permet d'utiliser des mèches plus petites sans risquer de les briser, de percer dans des matériaux légers et cassants sans qu'ils ne soient broyés et d'assurer une maîtrise optimale de l'outil
pour un burinage précis.
Pour régler le sélecteur rotatif (G), le tourner au niveau voulu. Plus le chiffre est élevé, plus la vitesse et l'énergie de percussion seront élevées. les réglages du sélecteur rendent l'outil extrêmement flexible et adaptable pour de nombreuses applications différentes. Le réglage req- uis dépend de la taille de la mèche et de la dureté du matériau à percer.
Sélecteur de mode (fig. 1)
MISE EN GARDE : Ne jamais changer de mode lorsque l'outil fonctionne.
MISE EN GARDE : Ne pas changer le mode de marteau perforateur lorsque le trépan ordinaire est dans le
Les outils D25701 et D25730 utilisent deux modes de fonctionnement. Pour sélectionner le mode de fonctionnement requis, tourner le sélecteur de mode (F) de manière à ce que la flèche pointe vers le symbole de marteau perforateur ou de burineur. Le D25890 utilise uniquement le mode de burinage.
MODE DE MARTEAU PERFORATEUR ( 
)
L'outil tourne simultanément et percute la pièce. Ce mode convient pour les applications de béton et de maçonnerie.
MODE DE BURINAGE ( 
)
Le dispositif de verrouillage de la broche est engagé durant le mode de burinage de manière
àce que l'outil percute la pièce sans tourner. Ce mode convient aux applications légères de burinage, de gougeage et de démolition.
NOTE: En mode de burinage, le marteau perforateur peut aussi être utilisé comme levier pour dégager une mèche coincée.
RÉGLAGE DU TRÉPAN ORDINAIRE ( 
)
Régler le sélecteur de mode à un des symboles de réglage du trépan ordinaire pour régler le burin à la position voulue. L'angle du burin peut être réglé à 24 positions différentes. Une fois la position de réglage obtenue, avancer et reculer légèrement le trépan ordinaire pour s'assurer du bon engagement du burin.
Voyants d'alimentation (fig. 4)
Le voyant DEL rouge (S) indique la présence d'un problème important et il faut apporter l'outil à un centre de réparation autorisé DEWALT pour le faire réparer.
Le voyant DEL jaune (T) indique que les brosses sont pratiquement usées et que l'outil néces- site un service d'entretien. Après utilisation d'une durée d'environ 8 heures, le moteur s'ar- rêtera automatiquement. L'outil doit être apporté à un centre de réparation autorisé pour y subir une inspection de routine et un entretien.
FONCTIONNEMENT
REMARQUE : Cet outil fonctionne entre
Interrupteur (fig. 1)
Pour allumer l'outil, relâcher la détente (A). Pour arrêter l'outil, relâcher la détente. Pour verrouiller la détente à la position marche, monter l'interrupteur coulissant de verrouillage (B) tout en enfonçant la détente.
Pour désactiver l'interrupteur coulissant, enfoncer la détente une fois et relâcher. L'interrupteur coulissant de verrouillage ne peut être activé qu'en mode de burinage. L'outil cessera de fonctionner si on tente d'engager l'interrupteur coulissant de verrouillage en mode de perçage. Le moteur arrêtera si l'interrupteur coulissant est activé au moment de passer du mode de burinage au mode de perçage.
FONCTION DE DÉMARRAGE SOUPLE
La fonction de démarrage souple vous permet d'accumuler lentement la vitesse, ce qui évite que la mèche ne sorte de la position de trou prévue au moment de commencer. La fonction de démarrage souple permet aussi de réduire la réaction de couple immédiate transmise à l'engrenage et à l'opérateur si le marteau est engagé avec la mèche dans un trou déjà percé.
Perçage (D25701, D25730)
REMARQUE : Le D25890 n'offre que le mode de burinage. Il ne comporte pas de fonction de perçage.
PERÇAGE AVEC UNE MÈCHE PLEINE
1.Régler le sélecteur de mode au mode de marteau perforateur
2.Régler le levier du correcteur de couple au réglage 1 (Q).
3.Régler le sélecteur rotatif de vitesse et de percussion.
4.Insérer la mèche appropriée.
5.Régler la poignée latérale (position avant ou arrière).
6.Marquer l'emplacement du trou à percer.
7.Mettre la mèche sur la marque, puis enfoncer la détente.
8.Appliquer uniquement la pression nécessaire pour engager le correcteur antivibrations actif (se reporter à la section Correcteur antivibrations actif).
9.Pour arrêter l'outil, relâcher la détente. Toujours éteindre l'outil lorsque le travail est terminé et avant de le débrancher.
PERÇAGE AVEC UN TRÉPAN CAROTTIER
MISE EN GARDE : Ne pas utiliser de trépan carottier pour le perçage du bois. Des blessures corporelles et dommages à l'outil peuvent en résulter.
1.Régler le sélecteur de mode au mode de marteau perforateur.
2.Régler le levier du correcteur de couple au réglage 2 (R).
3.Régler le sélecteur rotatif de vitesse et de percussion à la position de couple maximum.
4.Régler la poignée latérale (position avant ou arrière).
5.Assembler la mèche à trois pointes et la tige d'adaptateur dans le trépan carottier.
6.Marquer l'emplacement du trou à percer.
7.Mettre la mèche à trois pointes sur la marque, puis enfoncer la détente.
REMARQUE : Certains trépans carottiers demandent la dépose de la mèche à trois pointes après une pénétration d'environ 1 cm. Si c'est le cas, enlever la mèche et continuer le perçage.
8.En cas de perçage dans une structure dont l'épaisseur est supérieure à la profondeur du tré- pan carottier, briser régulièrement le cylindre ou la carotte de béton dans le trépan. Pour éviter toute séparation non voulue du béton entourant le trou, percer d'abord un trou du diamètre de la mèche à trois pointes dans toute la structure. Percer ensuite le trou foré à mi- chemin de chaque côté de la structure.
9.Pour arrêter l'outil, relâcher la détente. Toujours éteindre l'outil lorsque le travail est terminé et avant de le débrancher.
Burinage et gougeage
(D25701, D25730, D25890)
1.Régler le sélecteur de mode au mode de burinage.
2.Régler le sélecteur rotatif de percussion au réglage voulu (se reporter à la section Sélecteur électronique de vitesse et de percussion).
3.Insérer le burin approprié et le tourner manuellement pour le bloquer à la position voulue. REMARQUE : Pour les modèles SDS max, utiliser uniquement des outils de garniture SDS max.
