|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Page/Seite | Pos. |
|
| Hinweise |
| Spezifikation |
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Part No. | Notes | Bezeichnung | Description | Désignation | Denominación | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| No. de pièce | Renseign. | Specification | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| No. de pieza | Nota |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
2 | 40 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 226 213 020 |
| HANDSCHUTZ |
| HAND GUARD | PROTECTOR DE MANO | ||||
2 | 41 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 225 213 060 |
| FEDER FÜR HANDSCHUTZ |
| SPRING | RESSORT | RESORTE | |
2 | 42 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 226 144 030 |
| SCHALTSTANGE |
| SWITCH ROD | TRINGLE DE COMMANDE | VARA CONMUTADORA | |
2 | 43 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 226 211 015 |
| GETRIEBEGEHÄUSE RECHTS |
| GEAR HOUSING RIGHT | CARTER D’ ENGRENAGE DROIT | CÁRTER DE ENGRANAJE DER. | |
2 | 44 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 028 213 532 |
| BREMSBANDHALTER KPL. |
| BRAKE SPRING HOLDER CPL. | SUPPORT DE RESSORT DE FREIN | SOPORTE DE CINTA DE FRENO | |
2 | 45 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 028 213 210 |
| SPEICHERFEDER |
| SPRING | RESSORT | RESORTE | |
2 | 46 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 963 206 018 |
| 5,5X1,8 | ANILLO DE GUARNICIÓN | ||||
2 | 47 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 900 208 304 |
| M8X30 | SCREW | VIS | TORNILLO | ||
2 | 48 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 226 250 010 |
| ZACKENLEISTE |
| SPIKE BAR CPL. | BARRE DENTEE CPL. | BARRA DENTADA CPL. | |
2 | 49 |
| 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| 226 111 810 |
| KUNSTSTOFFSCHRAUBE | 5X30 | SCREW | VIS | TORNILLO | |
2 | 50 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 226 213 050 |
| BREMSBAND |
| BRAKE BAND | RESSORT DE FREIN | CINTA DE FRENO | |
2 | 51 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 226 211 040 |
| KLEMMRING |
| CLAMPING RING | ANNEAU DE SERRAGE | ANILLO DE SUJECIÓN | |
2 | 52 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 226 211 050 |
| FILZ |
| FELT | FEUTRE | FIELTRO | |
2 | 56 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 226 111 820 |
| 4X12 | SCREW | VIS | TORNILLO | ||
2 | 57 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 924 204 320 |
| SCHEIBE | 4,3X12X1,2 *522 | WASHER | DISQUE | ARANDELA | |
2 | 58 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 226 223 110 |
| KUPPLUNGSTROMMEL KPL. | 3/8" | CLUTCH DRUM CPL. | TAMBOUR CPL. | TAMBOR CPL. | |
2 | 59 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 221 229 180 |
| DISTANZSCHEIBE | 8,0X14,0X0,5 | WASHER | RONDELLE | ARANDELA | |
2 | 60 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 930 106 070 |
| SICHERUNGSSCHEIBE |
| LOCK WASHER | RONDELLE DE SECURITE | ARANDELA SEGURIDAD | |
2 | 63 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 226 213 400 |
| KETTENRADSCHUTZ TLC KPL. |
| GRIP | POIGNEE | MANGO | |
2 | 64 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 226 213 100 |
| KETTENRADSCHUTZ KPL. |
| SPROCKET GUARD | PROTECTOR DE PIÑON | ||
2 | 65 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 320 266 007 |
| GEWINDESCHNEIDSCHRAUBE |
| SCREW | VIS | TORNILLO | |
2 | 66 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 226 213 370 |
| KETTENSPANNABDECKUNG |
| COVER | COUVERCLE | CUBIERTA | |
2 | 67 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 226 213 320 |
| KEGELRAD | 5 Z14 | BEVEL GEAR | ROUE CONIQUE | ENGRANAJE CÓNICO | |
2 | 68 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 226 213 330 |
| KEGELRAD | 14 Z14 | BEVEL GEAR | ROUE CONIQUE | ENGRANAJE CÓNICO | |
2 | 69 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 226 213 310 |
| SPANNSCHRAUBE |
| SCREW | VIS | TORNILLO | |
2 | 70 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 226 213 410 |
| SPANNMUTTER |
| NUT | ECROU | TUERCA | |
2 | 71 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 170 213 690 |
| FEDER FÜR STAHLKUGEL |
| SPRING | RESSORT | RESORTE | |
2 | 72 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 170 213 770 |
| STAHLKUGEL |
| LOCKING BALL | BILLE D’ARRET | BOLA DE TOPE | |
2 | 73 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 226 213 340 |
| SPANNRAD |
| TENSIONING WHEEL | ROUE DE SERRAGE | RUEDA TENSORA | |
2 | 74 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 924 204 020 |
| SCHEIBE | 4X12X0,5 | WASHER | DISQUE | ARANDELA | |
2 | 75 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 226 213 380 |
| SCHRAUBE | M4X8 | SCREW | VIS | TORNILLO | |
2 | 76 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 226 213 040 |
| KLEMMUTTER | M8 | NUT | ECROU | TUERCA | |
2 | 77 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 170 213 730 |
| FEDER FÜR |
| SPRING | RESSORT | RESORTE | |
2 | 78 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 226 213 300 |
| FLÜGELGRIFF KPL. |
| GRIP CPL. | POIGNEE CPL. | MANGO CPL. | |
2 | 79 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 226 213 360 |
| GRIFFHALTER |
| SUPPORT | SUPPORT | SOPORTE | |
2 | 80 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 170 213 780 |
| ABDECKRING | TLC | WASHER | RONDELLE | ARANDELA | |
2 | 81 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 934 940 280 |
| SPANNHÜLSE | 4X28 | CLAMPING SLEEVE | DOUILLE DE SERRAGE | CASQUILLO TENSOR | |
2 | 82 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 226 213 350 |
| FLÜGELGRIFF |
| GRIP | POIGNEE | MANGO | |
2 | 83 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 980 115 236 |
| AUFKLEBER BEDIENHINWEISE |
| LABEL | PLAQUE | CALCOMANIA |