1
Gebläsegehäuse, Tank Volute case, fuel tank
Carter de ventilateur, reservoir d‘essence Carcasa del ventilador, depósito de combustible
Seite / Page |
|
|
| Hinweise |
|
|
|
|
| |
Pos. | Part No. | Notes | Bezeichnung | Spezifikation | Description | Désignation | Denominación | |||
No. de pièce | Renseign. |
| Specification |
|
|
| ||||
No. de pieza | Nota |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 | 1 | 1 | 1 | 388 628 998 |
| SICHERHEITSAUFKLEBER |
| CAUTION LABEL | PANNEAU AVERTISSEUR | CHAPA DE AVISO |
1 | 2 | 1 | 1 | 388 950 240 |
| AUFKLEBER |
| PROTECTOR LABEL | PLAQUE | CALCOMANIA |
1 | 3 | 1 | 1 | 388 951 320 |
| SICHERHEITSAUFKLEBER |
| CAUTION LABEL | PLAQUE | CALCOMANIA |
1 | 4 | 1 | 1 | 388 550 000 |
| HANDGRIFF |
| GRIP | POIGNÉE | MANGO |
1 | 5 | 1 | 1 | 388 500 100 |
| SCHALTER KPL. |
| SWITCH COMPL | INTERRUPTEUR | INTERRUPTOR |
1 | 6 | 1 | 1 | 367 150 050 |
| GUMMIPUFFER |
| FRICTION PUBBER | TAMPON EN CAOUTCHOUC | TOPE DE CAUCHO |
1 | 7 | 1 | 1 | 388 101 400 |
| GEBLÄSEGEHÄUSE 2 KPL. |
| VOLUTE CASE 2 COMPL | CARTER DE VENTILATEUR 2 CPL. | CARCASA DEL VENTILADOR 2 CPL. |
1 | 8 | 1 | 1 | 388 002 973 |
| BOWDENZUG |
| CONTROL CABLE | CÂBLE BOWDEN | TRACCIÓN BOWDEN |
1 | 9 | 1 | 1 | 388 550 030 |
| GASHEBEL |
| THROTTLE LEVER | LEVIER DE GAZ | PALANCA DE GAS |
1 | 10 | 3 | 3 | 388 360 530 |
| SCHRAUBE KPL. |
| SCREW ASS'Y | VIS CPL. | TORNILLO CPL. |
1 | 11 | 1 | 1 | 388 100 300 |
| GEBLÄSERAD |
| IMPELLER COMPL | ROUE DE VENTILATEUR | RUEDA DE VENTILADOR |
1 | 12 | 2 | 2 | 377 360 620 |
| SCHRAUBE KPL. | M6X20 | SCREW | VIS CPL. | TORNILLO CPL. |
1 | 13 | 1 | 1 | 388 101 000 |
| GEBLÄSERAD 1 KPL. | VOLUTE CASE 1 ASSY | CARTER DE VENTILATEUR 1 CPL. | CARCASA DEL VENTILADOR 1 CPL. | |
1 | 14 | 1 | 1 | 388 550 010 |
| RASTHEBEL |
| CRUISE LEVER | LEVIER DE VERROUILLAGE | PALANCA TRINCADA |
1 | 15 | 1 | 1 | 388 550 020 |
| FEDER |
| SPRING | RESSORT | MUELLE |
1 | 16 | 1 | 1 | 388 004 984 |
| SCHNEIDSCHRAUBE | 4X16 | TAPPING SCREW | VIS DE COUPE | TORNILLO DE ROSCA CORTANTE |
1 | 17 | 10 | 10 | 381 005 976 |
| SCHNEIDSCHRAUBE | 5X16 | TAPPING SCREW | VIS TARAUDEUSE | TORNILLO DE ROSCA CORTANTE |
1 | 18 | 1 | 1 | 377 150 340 |
| SICHERUNGSRING |
| OUTER SNAPRING | CIRCLIP | ANILLO |
1 | 19 | 1 | 1 | 377 150 270 |
| SCHUTZGITTER |
| PROTECTION GRILL | GRILLE DE PROTECTION | REJILLA DE PROTECCIÓN |
1 | 20 | 1 | 1 | 377 150 350 |
| GUMMISCHEIBE |
| RUBBER WASHER | RONDELLE EN CAOUTCHOUC | ARANDELA DE GOMA |
1 | 21 | 1 | 1 | 377 150 320 |
| SCHRAUBE |
| SCREW | VIS | TORNILLO |
1 | 22 | 1 | 1 | 381 005 976 |
| SCHNEIDSCHRAUBE | 5X16 | TAPPING SCREW | VIS TARAUDEUSE | TORNILLO DE ROSCA CORTANTE |
1 | 23 | 1 | 1 | 388 120 500 |
| SCHEIBE |
| WASHER | RONDELLE | ARANDELA |
1 | 24 | 1 | 1 | 377 150 300 |
| FEDER |
| SPRING | RESSORT | MUELLE |
1 | 25 | 1 | 1 | 377 150 310 |
| ACHSE |
| SHAFT | BROCHE | PERNO |
1 | 26 | 3 | 3 | 381 005 976 |
| SCHNEIDSCHRAUBE | 5X16 | TAPPING SCREW | VIS TARAUDEUSE | TORNILLO DE ROSCA CORTANTE |
1 | 27 | 1 | 1 | 381 650 010 |
| KERZENABDECKUNG |
| PLUG COVER | COUVERCLE P. BOUGIE | TAPA DE BUJIA |
1 | 28 | 1 | 1 | 388 650 160 |
| GUMMISCHUTZ |
| OIL GUARD | PROTECTION EN CAOUTCHOUC | PROTECCIÓN DE CAUCHO |
1 | 29 | 1 | 1 | 388 601 700 |
| TANKVERSCHLUSS KPL. |
| FUEL TANK CAP ASSY | BOUCHON RÉSERVOIR CPL. | CIERRE DEPÓSITO CPL. |
1 | 30 | 2 | 2 | 381 004 977 |
| SCHRAUBE KPL. | M4X16(W,S | SCREW ASSY | VIS CPL. | TORNILLO CPL. |
|
|
|
|
|
|
| W) |
|
|
|
1 | 31 | 1 | 1 | 367 950 150 |
| HINWEISSCHILD F.KRAFTSTOFFART |
| STRAP | PLAQUE POUR TYPE DE | ETIQUETA DE INDICACIÓN |
|
| CARBURANT | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
1 | 32 | 1 | 1 | 388 118 995 |
| SCHLAUCH |
| TUBE | TUYAU SOUPLE | TUBO FLEXIBLE |
1 | 33 | 1 | 1 | 381 105 999 |
| SCHLAUCHKLEMME |
| HOSE CLAMP | COLLIER | ABRAZADERA |
1 | 34 | 1 | 1 | 382 650 390 |
| SAUGKOPF |
| FILTER | TETE D'ASPIRATION | CABEZA DE ASPIRACION |
1 | 35 | 3 | 3 | 381 005 976 |
| SCHNEIDSCHRAUBE | 5X16 | TAPPING SCREW | VIS TARAUDEUSE | TORNILLO DE ROSCA CORTANTE |
1 | 36 | 3 | 3 | 388 100 500 |
| SCHEIBE |
| WASHER | RONDELLE | ARANDELA |
1 | 37 | 1 |
| 388 350 000 |
| KRAFTSTOFFTANK |
| FUEL TANK | RESERVOIR D'ESSENCE | DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE |
1 | 37 |
| 1 | 382 350 011 |
| KRAFTSTOFFTANK | FUEL TANK | RESERVOIR D'ESSENCE | DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE | |
1 | 38 | 1 | 1 | 388 650 040 |
| MOTORGEHAÜSE |
| ENGIN COVER | CARTER MOTEUR | CARTER MOTOR |