Dolmar PS-400, PS-401

Specifications subject to change without notice

Changements sans préavis

Form: 995 701 805 (6.05 GB, FR)

POWER PRODUCTS

Contents

Main Owners and Safety Manual Manuel demploi et de scurit Page RE Y Delivery inventory STOP Symbols You will notice the following symbols on the chain saw and in the Owners and Safety Manual: Further symbols see page 6. Safety precautions for chain saw operators Additional safety precautions General Safety Precautions Discription of symbols used on chain saws: 45M6 ANSI B175.1-1991 The operator The saw The use of the saw Proper clothing Chain saw operating instructions 6a 10 feet 5a Important adjustments Working conditions Cutting instructions 8 9 10 Kickback: 11 Saw chain cutter sharpness: To avoid kickback 16 To avoid pushback 15 Cutting techniques Felling Pushback: . Felling instructions: 45 23 17 18 19 Sectioning Method 24 28 Plunge-Cut Method 25 Limbing 29 32 30 Bucking 33 34 35 Maintenance and Repair Maintaining and storing the saw Page Technical data PS-340 PS-341 PS-400 PS-401 Approved bar and chain combinations STOP Tightening the saw chain STOP Checking the chain tension Fuel / Refuelling + The Storage of Fuel Fuel mixture Chain brake FOLLOW THE SAFETY PRECAUTIONS! waste oil NEVER USE WASTE OIL STOP Refuelling AVOID SKIN AND EYE CONTACT Starting the engine - Now release the chain brake. Stopping the engine Checking the chain lubrication SERVICE Checking the chain brake Adjusting the carburetor L speed H Working in winter MAINTENANCE Sharpening the saw chain min. F SERVICE 30 K1 J GH Replacing / cleaning the spark arrester screen O Replacing the saw chain P MN1 STOP AB Replacing the spark plug STOP Instructions for periodic maintenance Service, spare parts and guarantee Maintenance and repair Spare parts Troubleshooting Guarantee 1 18 46 Extract from the spare parts list PS-340 / PS-341 PS-400 / PS-401 Page RE Y Etendue de la fourniture STOP Symboles Vous rencontrerez les symboles suivants sur lappareil et dans le instructions demploi: Symboles additiounels voir page 36. Mesures de scurit supplmentaires Mesures de scurit respecter par les utilisateurs de trononneuses Mesures gnrales de scurit Description des symboles figurant sur les trononneuses: 45M6 ANSI B175.1-1991 Lutilisateur Quels vtements porter? La trononneuse Utilisation de la trononneuse 5a 6a Instructions dutilisation de la trononneuse 8 Rglages importants Conditions de travail Instructions de coupe Choc de recul 9 10 11 Pour viter le choc de recul Afftage des plaquettes de coupe de la chane: Pour viter le recul Le recul: 15 Techniques de coupe Abattage Instructions dabattage: 45 23 19 17 18 Mthode de coupe en plonge 24 28 25 26 Dbitage 29 32 30 31 33 34 35 Entretien et rparation Entretien et stockage de la trononneuse Page Caractristiques techniques PS-340 PS-341 PS-400 PS-401 Combinaisons autorises de guides et de chanes STOP STOP Frein de chane + Carburants/ravitaillement Mlange carburant Stockage de carburants 2 1 STOP Huile de chane de sciage NUTILISEZ JAMAIS DE HUILES USAGEES EVITEZ LE CONTACT AVEC LA PEAU ET LES YEUX Dmarrer le moteur (PS-340, 341, 400, 401) Dmarrage froid: Dmarrage chaud: Arrter le moteur Vrifier le frein de chane SERVICE Vrifier le graissage de la chane Rglage du carburateur L speed H Marche hivernale TRAVAUX DE MAINTENANCE Afftage de la chane de sciage F min. GH SERVICE 30 K1 J 4/5 Changement / nettoyage du pare-tincelles O Nouvelle chane de sciage P M STOP AB STOP Remplacement de bougie Indications de maintenance et dentretien priodiques Service datelier, pices de rechange et garantie Maintenance et rparations Pices de rechange Garantie Recherche de pannes 1 15 18 14 46 27