Dremel 398 1-800-437-3635

Page 25

P.O. Box 1468

Racine, Wisconsin 53401

• Sécurité

• Assemblage

• Fonctionnement

• Maintenance

• Informations sur les accessoires

• Garantie

• Liste des nécessaires d'accessoires

• Pièces de service

1-800-437-3635

http://www.dremel.com

Robert Bosch Tool

Corporation

1997

l r

mé

ér

e à

à h

e v

s d

sé

éc

té

dè

èl

e 3

SOYEZ FRANC … Avez-vous lu

ce MANUEL ?

Les produits de marque Dremel sont fabriqués et commercialisés par la

Division Dremel de Robert Bosch Tool Corporation

Contents

Main D gh ol oo To Power Tool Safety Rules Work Area Electrical Safety Personal Safety Tool Use and Care Safety Rules for Rotary Tools Safety Rules for Rotary Tools - (cont.) Symbols A A A A Functional Description and Specifications Rotary Tool Assembly Assembly - (cont.) B. A. Drywall Cutting Bit Multipurpose Cutting Bit Operating Instructions for Cutting Guide Attachment Operating Instructions for Rotary Tool and Flex-Shaft Attachment Using the Rotary Tool WARNING Wear Eye Protection C ON Operating Speeds for Accessories Use only Dremel Tested, High Performance Accessories. HIGH SPEED CUTTERS ENGRAVING CUTTERS RUBBER POLISHING POINT HIGH SPEED ROUTER BITS (Use with cutting guide or shaper/router table) CUTTING ACCESSORIES Use only Dremel Tested, High Performance Accessories. DIAMOND WHEEL POINTS ALUMINUM OXIDE GRINDING STONES SILICON CARBIDE GRINDING STONES Use only Dremel Tested, High Performance Accessories. TUNGSTEN CARBIDE CUTTERS POLISHING ACCESSORIES SANDING ACCESSORIES Use only Dremel Tested, High Performance Accessories. Maintenance Service CARBON BRUSHES MAINTENANCE OF REPLACEABLE BRUSHES MODEL 398 To Remove Brush Door Cleaning Extension Cords Dremel Accessories Collets Mandrels High Speed Cutters Tungsten Carbide Cutters Wire Brushes Bristle Brushes Brushing Pressure Polishing Accessories Aluminum Oxide Abrasive Wheels Dremel Accessories - (Cont.) Dremel Attachments Questions or Problems? Call 1-800-437-3635 Page Dremel Limited Warranty Page 1-800-437-3635 Rgles de Scurit Gnrales Aire de travail Scurit lectrique Scurit des personnes Utilisation et entretien des outils Consignes de scurit pour outils rotatifs Rparation Consignes de scurit pour outils rotatifs - (suite) Symboles A A A A Description fonctionnelle et spcifications FIG. 1 DOUILLE DOUILLES QUILIBRAGE DES ACCESSOIRES Assemblage Assemblage - (suite) Ensemble de douille d'arbre flexible Dpose et remplacement de la douille Graissage de l'arbre flexible Contenu d'un accessoire arbre flexible 225 Consignes dutilisation de laccessoire de guidage de coupe A S Consignes dutilisation pour loutil rotatif et laccessoire arbre flexible Utilisation du Outil Rotatif Portez Des Lunettes De Protection Wear Eye Protection AVERTISSEMENT Portez Des Lunettes De Protection Use Anteojos De Proteccin Questions ou problmes ? Composez le 1-800-437-3635. Ou visitez notre site web www.Dremel.com Circuit lectronique dasservissement (EFC) Vitesses dutilisation pour les accessoires R COUTEAUX COUPE RAPIDE R E S RGLAGES DE VITESSE RGLAGES DE VITESSE ACCESSOIRES DE PONAGE ACCESSOIRES DE POLISSAGE Entretien Renseignements sur lentretien ROULEMENTS Nettoyage Rallonges Douilles Mandrins Couteaux grande vitesse Couteaux au carbure de tungstne Couteaux graver Brosses mtalliques Brosses en soie de porc Pression de brossage Accessoires de polissage Meules abrasives en oxyde daluminium Accessoires Dremel - (suite) Questions ou problmes ? Composez le 1-800-437-3635. Colonne pour perceuse modle 212 Table de faonnage et toupillage modle 231 Accessoire toupie modle 330 Arbre flexible modle 225 Garantie limite de Dremel Page Page Area de trabajo Seguridad elctrica L Seguridad personal Normas de seguridad para herramientas mecnicas Normas de seguridad para herramientas giratorias Servicio Normas de seguridad para herramientas giratorias (cont.) Smbolos A A A A Descripcin funcional y especificaciones Herramienta giratoria PORTAHERRAMIENTA PORTAHERRAMIENTAS EQUILIBRADO DE ACCESORIOS Ensamblaje Ensamblaje (cont.) Ensamblaje del portaherramienta del eje flexible Remocin y cambio del portaherramienta Lubricacin del eje flexible Contenido del aditamento de eje flexible 225 Instrucciones de utilizacin para el accesorio de gua de corte Instrucciones de utilizacin para el accesorio de la herramienta giratoria y del eje flexible Utilizacin de la Herramienta Giratoria Use Anteojos De Proteccin ADVERTENCIA Preguntas o problemas? Llame al 1-800-437-3635 o consulte nuestro sitio Web en www.Dremel.com Circuitos electrnicos de retroalimentacin (CER) Interruptor digital selector de velocidad Velocidades de funcionamiento para los accesorios POSICIONES DE VELOCIDAD PUNTA DE PULIR DE CAUCHO CORTADORES PARA GRABAR CORTADORES DE ALTA VELOCIDAD ACCESORIOS DE CORTE BROCAS DEL ALTA VELOCIDAD PARA FRESAR POSICIONES DE VELOCIDAD CORTADORES DE CARBURO DE TUNGSTENO POSICIONES DE VELOCIDAD ACCESORIOS PARA LIJAR ACCESORIOS PARA PULIR Servicio ESCOBILLAS DE CARBN Informacin de mantenimiento RODAMIENTOS Limpieza Cordones de extensin Portaherramientas Vstagos Cortadores de alta velocidad Accesorios para la Dremel Escobillas de alambre Cepillos de cerda Presin de cepillado Accesorios para pulir Ruedas abrasivas de xido de aluminio Accesorios para lijar Accesorios para la Dremel - (cont.) Aditamentos para la Dremel Preguntas o problemas? Llame al 1-800-437-3635 Columna para taladro modelo 212 Mesa para formadora/fresadora modelo 231 Aditamentos para la Dremel Aditamento de fresadora modelo 330 Eje flexible modelo 225 Garanta limitada Dremel Page Page Page Page DREMEL CUTTING GUIDE GUIDE DE COUPE DREMEL GUIA DE CORTE DREMEL