Dremel MS400 owner manual Normas DE Seguridad Para Herramientas Mecánicas

DM 2610922740 8-04 S 8/10/04 8:29 AM Page 18

NORMAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS MECÁNICAS

		Lea y entienda todas las instrucciones. El incumplimiento de todas las instrucciones indi-
!	ADVERTENCIA
		cadas a continuación puede dar lugar a sacudidas eléctricas, incendios y/o lesiones personales
		graves.	CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
	Area de trabajo							Seguridad personal
Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.						Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y use
Las mesas desordenadas y las áreas oscuras invitan a que						el sentido común cuando utilice una herramienta
se produzcan accidentes.						mecánica. No use la herramienta cuando esté cansado
No utilice herramientas mecánicas en atmósferas						o se encuentre bajo la influencia de drogas, alcohol o
explosivas, tales como las existentes en presencia de						medicamentos. Un momento de distracción al utilizar
líquidos, gases o polvos inflamables. Las herramientas						herramientas mecánicas puede dar lugar a lesiones
mecánicas generan chispas y éstas pueden dar lugar a la						personales graves.
ignición del polvo o los vapores.						Vístase adecuadamente. No se ponga ropa holgada ni
Mantenga a las personas que se encuentren						joyas. Sujétese el pelo. Mantenga el pelo, la ropa y los
presentes, a los niños y a los visitantes alejados al						guantes alejados de las piezas móviles. La ropa
utilizar una herramienta mecánica.			Las distracciones			holgada, las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados
pueden hacer que usted pierda el control.						en las piezas móviles. Mantenga los mangos secos,
						limpios y libres de aceite y grasa.
	Seguridad eléctrica					Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el
Las herramientas con aislamiento doble están						interruptor esté en la posición "OFF" (apagado) antes
equipadas con un enchufe polarizado (un terminal es						de enchufar la herramienta. El llevar las herramientas
más ancho que el otro). Este enchufe entrará en un						con el dedo en el interruptor o el enchufar herramientas
tomacorriente polarizado solamente de una manera. Si						que tengan el interruptor en la posición "ON" (encendido)
el enchufe no entra por completo en el tomacorriente,						invita a que se produzcan accidentes.
déle la vuelta. Si sigue sin entrar, póngase en contacto						Quite las llaves de ajuste o de tuerca antes de
con un electricista competente para instalar un						encender la herramienta. Una llave de ajuste o de tuerca
tomacorriente polarizado. No haga ningún tipo de						que se deje puesta en una pieza giratoria de la herramienta
cambio en el enchufe. El aislamiento doble					elimina la	puede ocasionar lesiones personales.
necesidad del sistema de cordón de energía				de	tres hilos	No intente alcanzar demasiado lejos. Mantenga un
conectado a tierra y la fuente de energía conectada a
tierra. Antes de enchufar la herramienta, asegúrese de que						apoyo de los pies y un equilibrio adecuados en todo
la tensión del tomacorriente suministrada se encuentre						momento. El apoyo de los pies y el equilibrio adecuados
dentro del margen de la tensión especificada en la placa						permiten un mejor control de la herramienta en situaciones
del fabricante. No utilice herramientas con capacidad						inesperadas.
nominal "AC solamente" ("AC only") con una fuente de								Utilice equipo de seguridad. Use siempre
energía DC.								protección de los ojos. Se debe utilizar una
Evite el contacto del cuerpo con las superficies								máscara antipolvo, zapatos de seguridad
conectadas a tierra tales como tuberías, radiadores,								antideslizantes, casco o protección de los oídos
estufas de cocina y refrigeradores. Hay mayor riesgo de							según lo requieran las condiciones.
que se produzcan sacudidas eléctricas si su cuerpo está							Utilización y cuidado de las herramientas
conectado a tierra. Si la utilización de la herramienta						Utilice abrazaderas u otro modo práctico de fijar y
mecánica en lugares húmedos es inevitable, se debe usar						soportar la pieza de trabajo a una plataforma estable.
un interruptor de circuito para fallos a tierra para						La sujeción de la pieza de trabajo con la mano o contra el
suministrar la energía a la herramienta. Los guantes de						cuerpo resulta inestable y puede ocasionar pérdida de
goma para electricista y el calzado antideslizante						control.
aumentarán más la seguridad personal.						No fuerce la herramienta. Use la herramienta correcta
No exponga las herramientas mecánicas a la lluvia ni a						para la aplicación que desea. La herramienta correcta
situaciones húmedas. La entrada de agua en una						hará el trabajo mejor y con más seguridad a la capacidad
herramienta mecánica aumentará el riesgo de que se						nominal para la que está diseñada.
produzcan sacudidas eléctricas.						No utilice la herramienta si el interruptor no la
No abuse del cordón. Nunca use el cordón para llevar las						enciende o apaga. Toda herramienta que no se pueda
herramientas ni para sacar el enchufe de un tomacorriente.						controlar con el interruptor es peligrosa y debe ser
Mantenga el cordón alejado del calor, el aceite, los bordes						reparada.
afilados o las piezas móviles. Cambie los cordones						Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de
dañados inmediatamente. Los cordones dañados						hacer cualquier ajuste, cambiar accesorios o guardar
aumentan el riesgo de que se produzcan sacudidas						la herramienta. Estas medidas de seguridad preventivas
eléctricas.						reducen el riesgo de arrancar la herramienta
Al utilizar una herramienta mecánica a la intemperie,						accidentalmente.
utilice un cordón de extensión para intemperie						Guarde las herramientas que no esté usando fuera del
marcado "W-A" o "W". Estos cordones tienen capacidad
nominal para uso a la intemperie y reducen el riesgo de						alcance de los niños y otras personas no capacitadas.
que se produzcan sacudidas eléctricas.					Consulte	Las herramientas son peligrosas en las manos de los
"Tamaños recomendados de los cordones de extensión"						usuarios no capacitados.
en la sección Accesorios de este manual.						Mantenga las herramientas con cuidado. Conserve las
						herramientas de corte afiladas y limpias.			Las
						herramientas mantenidas adecuadamente, con bordes de

18