7

NOTE

TheRapidLoaderTMheadusesauniversalmountandmaybesafelyfittedtomodelsnotlistedhere.

NOTA

ElcabezalRapidLoaderTMusaunamonturauniversalypuedeadaptarseconseguridadatodoslosmodelosquenoestén indicadosaquí.

REMARQUE

LatêteRapidLoaderTMutiliseunemontureuniverselleetpeutêtreinstalléesansrisquessurdesmodèlesquinesontpas mentionnésdanscedocument.

WARNING DANGER

DonotattempttomakeanyadjustmentsormodificationsnotlistedinyourTrimmerOperator’sManualorthisInstructionSheet.

Unauthorizedmodificationscanleadtoprematurefailureofyourtrimmerortrimmerheadandcauseseriouspersonalinjury.

ADVERTENCIA PELIGRO

Notratedeefectuarajustesnimodificacionesquenoesténindicadosenelmanualdeloperadordelarecortadoraoenestahojadeinstrucciones. Lasmodificacionesnoautorizadaspuedenprovocarfallasprematurasdelarecortadoraodelcabezaldelarecortadoraycausarlesiones personalesgraves.

AVERTISSEMENT DANGER

Nepasessayerd’effectuerdesréglagesoud’apporterdesmodificationsnefigurantpasdanslemanuelousurcettefeuilled’instructions.Les modificationsnonautoriséespeuventconduireàunedéfaillanceprématuréedutaille-borduresoudelatêteetcauserdesblessuresgraves.

WARRANTY: Limited60-DayWarrantyonHomeownerUse,30-DayCommercialUse,andLifetimeWarranty(OnLine-locking System)fromthedateofsaleonpartsfoundtobedefectiveinmaterialand/orworkmanship.

GARANTÍA: Garantíalimitadade60díasparaaplicacionescaseras,30díasparaaplicacionescomercialesydurantelavidaútil delequipo(sistemadebloqueoenlíneadesdelafechadeventadelaspiezascondefectosdematerialomanode obra).

GARANTIE: Garantielimitéede60jourspourl’usagedomestique,30jourspourl’usagecommercialetàviesurlesystèmeà blocagedeligneàcompterdeladatedeventedespiècesayantprésentéesdesdéfautsdematériauxet/oude fabrication.

ECHOCONSUMERPRODUCTSUPPORT:Ifyourequireassistanceorhavequestionsconcerningtheapplication,operationor maintenanceofthisproductyoumaycalltheECHOConsumerProductSupportDepartmentat1-800-673-1558from8:00amto5:00pm (CentralStandardTime)MondaythroughFriday.Beforecalling,pleaseknowthemodelandserialnumberofyourunittohelpyour ConsumerProductSupportRepresentative.

ASISTENCIAALCLIENTEDEECHO:Siustedrequiereasistenciaotienepreguntasconcernientesalaaplicación,operación,o mantenimientodeesteproductollamealdepartamentodeasistenciaalclientedeECHOal1-800-673-1558de8:00am.a5:00pm.(Hora delCentro)deLunesaViernesAntesdellamarporfavorsaberelmodeloynumerodeseriedesuunidadparaayudarasu representantedeasistenciaalcliente.

SERVICEAPRÈS-VENTEECHO:Pourtouteassistanceouquestionconcernantl’application,l’utilisationoul’entretiendeceproduit, appelerleserviceaprès-venteECHOau1-800-673-1558,de8à17heures(heurenormaleducentre),dulundiauvendredi.Avantd’appeler, veilleràdisposerdesnumérosdemodèleetdesériedel’unitéafind’aidervotrereprésentantduserviceaprès-vente.