Electrolux EL6989A, EL6988A manual E N G L I S H, F R A N Ç A I S, E S Pa Ñ O L

E N G L I S H

BEFORE STARTING

1Check that the Dust Bag is in place.

2Open back lid on machine and check that the motor filter is in place

3Insert the hose until the catch clicks to engage (press the catch to release the hose).

4Attach the handle, wands and powerhead as shown. The handle can be released by pressing the retaining pin (4a) and the wands can be released from the powerhead by stepping on the back of the quick release pedal (4b).

5Pull out the cord and plug it in. Press the foot pedal (5a) to rewind the cord (take hold of the plug to prevent it hitting you).

6Press the On/Off button ( ) with the foot to start the vacuum cleaner.

7Adjust suction power using the suction control on the vacuum cleaner (7a) or the suction control on the hose handle (7b).*

*Certain models only

F R A N Ç A I S

AVANT DE COMMENCER

1Vérifier que le sac à poussière est en bonne position.

2Ouvrir le capot arrière de l’appareil et vérifier que le filtre du moteur est bien en place.

3Introduire le flexible jusqu'à ce que le cliquet s'enclenche (appuyer sur le cliquet pour dégager le flexible).

4Installer la poignée, les rallonges et l’électro-brosse comme il est illustré. La poignée se libère en appuyant sur le tenon de retenue et les rallonges peuvent être dégagées de l’électrobrosse en appuyant sur l'arrière de la pédale à dégagement rapide.

5Dérouler le câble et le brancher. Appuyer sur la pédale (5a) pour enrouler le câble (tenir la prise pour éviter qu'elle ne vous heurte).

6Appuyer sur la pédale marche/arrêt ( ) avec le pied pour mettre en marche l'aspirateur.

7Régler la puissance d'aspiration en actionnant le variateur de puissance de l'aspirateur (7a) ou à l'aide du réglage de débit d'air sur la poignée du flexible (7b).*

*Suivant les modèles

E S PA Ñ O L

INTRODUCCIÓN

1Compruebe que la bolsa está colocada correctamente.

2Abra la tapa trasera de la máquina y verifique si está instalado el filtro del motor.

3Introduzca el tubo elástico hasta que el cierre haga un sonido de clic al encajarse (presione sobre el cierre para soltar el tubo elástico).

4Instale la manija, los tubos y el cabezal motriz como se muestra. La manija puede ser desenganchada oprimiendo el pasador de retención (4a) y los tubos pueden desengancharse del cabezal motriz pisando en la parte de atrás del pedal de desenganche rápido (4b).

5Tire del cable y enchúfelo. Pise sobre el pedal destinado (5a) a rebobinar el cable (sujete el enchufe para evitar que le golpee).

6Presione el botón de encendido/apagado ( ) con el pie para encender la aspiradora.

7Ajuste la potencia de succión con el control de potencia de succión en la aspiradora (7a) o en el mango del tubo elástico (7b).*

*Sólo algunos modelos

11