E N G L I S H
REPLACING THE DUST BAG
Caution: Turn off the switch and unplug the electrical cord before servicing.
1Replace the dust bag as soon as the indicator window becomes red.
2Remove the hose and open the lid.
3Pull the cardboard holder to remove the dust bag. This automatically closes the dust bag and stops dust from leaking out.
4Insert a new dust bag by pushing the cardboard holder straight down in its tracks. Close the lid.
Note: Replace the dust bag when the indicator is red, even if the bag is not full (it could be obstructed). Also replace after vacuuming carpet cleaning powder. Be sure to use only an original Electrolux
Replacing the motor filter
5Remove the old filter
6Insert a new filter in the groove.
To make replacement easier, open the container by pressing on it as shown in.
7Replace the filter and close the lid.
Cleaning the washable HEPA filter
8Wash HEPA filter when the indicator lamp comes on* (or for every 5th replacement of the dust bag).
9Open and remove the lid, then remove the filter.
10Rinse the inside (dirty side) of the filter in warm tap water. Tap the filter frame to remove excess water. Repeat four times and allow the filter to dry.
Note: Do not use cleaning agents and avoid touching the
delicate filter surface.
11 Replace the filter and lid as shown.
*Certain models only
F R A N Ç A I S
REMPLACER LE SAC À POUSSIÈRE
Avertir : Mettez l’interrupteur sur arrêt (« OFF ») et débranchez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas ou avant tout travail de nettoyage ou d’entretien.
1Suivant les modèles, remplacer le sac à poussière dès que la fenêtre de l'indicateur de remplissage devient rouge.
2Retirer le flexible et ouvrir le couvercle.
3Tirer sur la partie cartonnée pour retirer le sac à poussière. Cette opération permet de fermer automatiquement le sac à poussière et empêche la poussière de se diffuser dans l'air.
4Insérer un nouveau sac en poussant la partie cartonnée dans ses glissières. Fermer le couvercle.
Remarque : Remplacer le sac même s'il n'est pas plein (il peut en effet être obstrué). Le remplacer également après avoir utilisé de la poudre de nettoyage pour moquettes. Utiliser exclusivement les sacs à poussière originaux Electrolux
Remplacer le filtre du moteur
5Retirer l'ancien filtre.
6Insérer un nouveau filtre dans la rainure (6a). Pour faciliter la mise en place, ouvrir le
7Remettre en place le filtre et fermer le couvercle.
Nettoyer le filtre de sortie d'air lavable HEPA
8Suivant les modèles, lorsque le voyant s'allume* (ou tous les cinq remplacements du sac à poussière)
9Ouvrir et retirer le couvercle, puis ôter le filtre.
10Rincer l'intérieur (le côté sale) du filtre à l'eau tiède sous le robinet. Tapoter le cadre du filtre pour éliminer l'eau superflue. Répéter l'opération quatre fois et laisser le filtre sécher.
Remarque : Ne pas utiliser de produits de nettoyage et éviter
de toucher la surface fragile du filtre.
11 Remettre en place le filtre et le couvercle, comme l'illustre la figure.
*Suivant les modèles
E S PA Ñ O L
CAMBIAR LA BOLSA PARA EL POLVO
Precaucion: Apague el interruptor de corriente y desenchufe el cordón eléctrico cuando no la esté usando y antes de limpiarla.
1Cambie la bolsa tan pronto como el indicador de la ventana se ponga en rojo.
2Retire el tubo elástico y abra la tapa.
3Tire del soporte de cartón para retirar la bolsa; de esta manera, la bolsa se sella automáticamente y evita que se filtre el polvo.
4Introduzca una nueva bolsa para el polvo empujando el soporte de cartón hacia abajo hasta el fondo de las guías del compartimento. Cierre la tapa.
Nota: Cambie la bolsa aunque aún no esté llena (podría estar obstruida). Si aspira polvo de limpieza de alfombras también debe cambiar la bolsa. Utilice sólo bolsas originales de Electrolux:
Cambiar el filtro del motor
5Quite el filtro viejo.
6Introduzca uno nuevo en las guías (6a). Para facilitar la sustitución, abra el compartimento presionando sobre el mismo tal como se muestra en (6b).
7Cambie el filtro y cierre la tapa.
Limpieza del filtro lavable HEPA
8Cuando la luz del indicador se ilumine* (o cuando haya cambiado la bolsa por 5ª vez)
9Abra la puerta y retírela, y quite el filtro a continuación.
10Ponga el interior (lado sucio) del filtro debajo de agua
y deje que se seque el filtro.
Nota: no utilice ningún producto de limpieza y evite tocar
la superficie delicada del filtro.
11 Cambie el filtro y cierre la tapa.
*Sólo algunos modelos
13
