Устранение неполадок, Solución de problemas, Fejlsøgning

Solución de problemas

La aspiradora no arranca

•Comprobar que el cable de conexión esté enchufado a una toma de corriente eléctrica

•Comprobar que el cable y el enchufe no se encuentren dañados

•Comprobar los fusibles de la vivienda

La aspiradora se para

•Comprobar si la bolsa esta llena. En ese caso, cambiarla por una bolsa nueva.

•¿Hay una obstrucción en la boquilla, en el tubo o en la manguera? Limpiar.

•¿Los filtros de la aspiradora están tapados? Limpiar o cambiar.

•Si la aspiradora se ha parado por alguno de los motivos anteriormente mencionados es debido a que la protección de sobrecalentamiento se ha disparado. Entonces tiene que esperar 10 minutos antes de poder arrancar la aspiradora de nuevo.

Si ha entrado agua en la aspiradora

•El motor tiene que ser sustituido. Daños causados por la intrusión de agua en el motor no están incluidos en la garantía de la aspiradora.

Fejlsøgning

Støvsugeren starter ikke

•Kontroller, at el-ledningen er tilsluttet til stikkontakten

•Kontroller, at stikkontakten er intakt

•Kontroller sikringerne i el-skabet

Støvsugeren stopper

•Kontroller, om støvposen er fuld. Udskift den om nødvendigt.

•Er mundstykket, røret eller slangen tilstoppet? Rens.

•Er støvsugerens filter tilstoppet? Rengør eller udskift.

•Er støvsugeren stoppet på grund af ovennævnte årsager, er det overophedningsbeskyttelsen, der er blevet udløst, og det tager ca. 10 minutter, inden maskinen igen kan startes.

Der er kommet vand i støvsugeren

•Motoren skal udskiftes. Motorskader, der er opstået på grund af vandindtrængning, dækkes ikke af støvsugerens garanti.

Manual Z950/955 17

Vianetsintä

Pölynimuri ei käynnisty

•Tarkista, että sähköjohto on kytketty pistorasiaan.

•Tarkista että sähköjohto ja sähköpistoke ovat ehjät.

•Tarkista asunnon tai talon varokkeet.

Pölynimuri pysähtyy

•Tarkista, onko pölypussi on täynnä. Jos on, vaihda se uuteen.

•Onko suulakkeessa, putkessa tai letkussa tukos? Puhdista.

•Onko pölynimurin suodatin on tukossa? Puhdista tai vaihda.

•Jos pölynimuri on pysähtynyt edellä mainituista syistä, ylikuumenemissuoja on lauennut. Silloin on odotettava noin kymmenen minuuttia, ennen kuin pölynimurin voi käynnistää uudelleen.

Pölynimuriin on päässyt vettä

•Moottori on vaihdettava. Jos imuriin päässyt vesi on vaurioittanut moottoria, takuu ei kata korjausta.

Solução de Falhas Simples

O aspirador não liga

•Verificar se o fio eléctrico está ligado à tomada.

•Verificar se o fio e ficha eléctricos não apresentam danos.

•Verificar os fusíveis da casa.

O aspirador pára de funcionar

•Verificar se o saco do lixo está cheio. Nesse caso, substituir por um novo.

•O bocal, mangueira ou tubo estarão entupidos? Limpar.

•Os filtros do aspirador estarão entupidos? Limpar ou substituir.

•Se o aspirador parou pelas causas acima descritas, foi a protecção de sobre-aquecimento que foi activada e leva cerca de 10 minutos até o aparelho poder ser ligado novamente.

Entrou água para dentro do aspirador

•O motor deve ser substituído. Danos ao motor causados pela entrada de água não estão abrangidos pela garantia do aspirador.

Feilsøking

Støvsugeren starter ikke

•Kontroller at kabelen er koblet til vegguttaket

•Kontroller at kabelen og stikkontakten er uskadet

•Kontroller sikringene i bygget

Støvsugeren stopper

•Kontroller om støvposen er full. Bytt den i så fall til en ny.

•Har det oppstått stopp i munnstykket, røret eller slangen. Rengjør.

•Er støvsugerens filter tett? Rengjør eller bytt.

•Om støvsugeren har stoppet på grunn av ovennevnte årsaker er overopphetningsbeskyttelsen blitt løst og det tar ca. 10 minutter før maskiner kan startes igjen.

Det har kommet vann inn i støvsugeren

•Motoren må byttes ut. Motorskader som blir forårsaket av vann dekkes ikke av støvsugerens garanti.