Manual Z950/955
1
2
SE
Bruksanvisning Z951
Bild 1: Öppna locket och kontrollera att dammpåse och akutfilter sitter på plats.
Bild 2: Montera slangen och vrid medsols för låsning. Sätt samman handtag, teleskoprör och golvmunstycke. Anslut kabeln till vägguttag. Dammsugaren startar och stoppar med fotpedalen. Efter dammsugning, linda upp sladden runt maskinens behållare.
bild 3: Justera sugeffekten med spjället på slanghandtaget om så behövs.
DE
Gebrauchsanweisung Z951
Bild 1: Öffnen Sie den Deckel und kontrollieren Sie, ob Staubbeutel und Notfilter richtig eingesetzt sind.
Bild 2: Montieren Sie den Schlauch und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis zum Einrasten. Stecken Sie Griff, Teleskoprohr und Bodendüse zusammen. Stecken Sie den Netzstecker ein. Der Staubsauger wird durch Betätigen des mit dem Fuß einfach zu bedienenden Schalters gestartet und abgestellt.
Bild 3: Regulieren Sie, wenn nötig, die Saugleistung mit dem Schieber am Schlauchgriff.
3
GB
Manual Z951
IMAGE 1: Open the lid and check that dust bag and motor filter is in place.
IMAGE 2: Assemble the tube and turn clockwise to secure it. Assemble handle, telescopic pipe and floor nozzle. Connect the cord to the wall socket.
The vacuum cleaner starts and stops with the foot pedal. Wind the cord on the machine container after vacuuming.
IMAGE 3: Adjust the suction power with the throttle on the pipe handle if necessary.
NL
Gebruiksaanwijzing Z951
Afbeelding 1: Open het deksel en controleer of de stofzuigerzak en de filter op hun plaats zitten.
Afbeelding 2: Bevestig de slang en draai hem met de klok mee om hem vast te zetten. Zet het handvat, de telescoopbuis en het mondstuk in elkaar. Stop de stekker in het stopcontact. De stofzuiger kan aan en uitgezet worden met de voetpedaal. Wikkel het snoer na afloop van het stofzuigen om het reservoir van het apparaat.
Afbeelding 3: De zuigkracht kan naar believen aangepast worden met het schuifklepje op het handvat van de slang.
FR
Mode d'emploi du Z951
Image 1 : Ouvrez le couvercle et contrôlez que le sac à poussière et le filtre de protection sont en place.
Image 2 : Insérez le flexible et tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour le verrouiller. Assemblez la poignée, le tube télescopique et le suceur. Branchez le cordon sur le secteur. L’aspirateur démarre et s’arrête en actionnant la pédale. Après utilisation, enroulez le cordon autour du corps de l’appareil.
Image 3 : Si nécessaire, réglez la puissance d’aspiration à l’aide du clapet sur la poignée du flexible.
IT
Istruzioni per l'uso Z951
Fig. 1: Aprire il coperchio e controllare che il sacchetto e il filtro di emergenza siano in sede.
Fig. 2: Montare il tubo e ruotare in senso orario per bloccarlo. Montare il manico, il tubo telescopico e la bocchetta. Collegare il cavo alla presa a muro. L’aspirapolvere si accende e si spegne con un pedale. Dopo la pulizia, avvolgere il cavo attorno al contenitore della macchina.
Fig. 3: Regolare la potenza di aspirazione con la valvola sul manico del tubo se necessario.
