PARTS LIST/LISTA DE PIEZAS/LISTE DES PIÈCES
ITEM NO. | PART NO. | DESCRIPTION | DESCRIPCIÓN | DESCRIPTION |
|
|
|
|
|
1 | 22000C | BRACKET - FAN MOTOR | SOPORTE DEL MOTOR VENTILADOR | SUPPORT – MOTEUR DU VENTILATEUR |
2 | 23084C | PANEL - FRONT | PANEL FRONTAL | PANNEAU – AVANT |
3 | 23085C | ELECTRICAL COVER | CUBIERTAPARA ELECTRICIDAD | COUVERTURE ELECTRIQUE |
4 | 23086C | PANEL - RIGHT SIDE & BACK | LATERAL DERECHO Y POSTERIOR | PANNEAU – COTE DROIT ET ARRIERE |
5 | 23087C | LEFT SIDE & TOP ASSY | LATERAL IZQUIERDO Y SUPERIOR | COTE GAUCHE ET ASSEMBLAGE DU HAUT |
6 | 35768C | COVER - RELAY | TAPA DE LA BOBINA | COUVERTURE |
7 | 70683C | UNION 1/4 X 1/4 | UNIÓN ¼ X ¼ (6 X 6 MM) | RACCORD DE 6,3MM |
8 | 30824C | BLADE - FAN | ASPADEL VENTILADOR | LAME – VENTILATEUR |
9 | 35972C | OL/RELAY | BOBINA/OL | RELAIS/OL |
10 | 31513C | COLD CONTROL | CONTROLADOR DE FRÍO | COMMANDE DU FROID |
11* | 35967C | COMPRESSOR SERVICE PAK | COMPRESOR | ELEMENTS DE COMPRESSION |
12 | 31395C | MOTOR - FAN | MOTOR DEL VENTILADOR | MOTEUR – VENTILATEUR |
13 | 111543043890 | NUT #6 HEX (FAN MOTOR MTG) | ARANDELA HEXAGONAL # 6 (MOTOR DEL VENTILADOR) | ECROU N°6 HEX (MTGE MOTEUR DU VENTILATEUR) |
14 | 100806740570 | GROMMET | ARANDELA AISLANTE | ŒILLET |
15 | 66199C | DRIER | SECADOR | SECHOIR |
16 | 61521C | CONDENSER | CONDENSADOR | CONDENSEUR |
17 | 66606C | HEAT EXCHANGER | INTERCAMBIADOR DE CALOR | ECHANGEUR DE CHALEUR |
18 | 62031C | DRAIN PLUG | CONEXIÓN PARA DESAGÜE | PRISE D’ECOULEMENT |
19 | 66363C | EVAPORATOR TANKASSY | EVAPORADOR DE TORRE | ASSEMBLAGE DU RESERVOIR EVAPORATEUR |
20 | 101516143550 | STUD - COMPRESSOR MOUNTING | CLAVIJA DEL COMPRESOR | GOUJON – MONTAGE DU COMPRESSEUR |
21 | 19037000 | CLIP | CLIP | CLIP |
22 | 55996C | STRAINER | FILTRO | EGOUTTOIR |
|
|
|
|
|
*INCLUDES RELAY & OVERLOAD. IF UNDER WARRANTY, REPLACE WITH SAME COMPRESSOR USED IN ORIGINAL ASSEMBLY.
NOTE: All correspondence pertaining to any of the above water coolers or orders for repair parts MUST include Model No. and Serial No. of cooler, name and part number of replacement part.
*INCLUYE RELÉ Y SOBRECARGA. SI ESTÁ BAJO GARANTÍA, REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR USADO EN EL ENSAMBLADO INICIAL.
NOTA: Toda la correspondencia relacionada con el enfriador de agua anterior o con una orden de reparación piezas DEBERÁ incluir el número de modelo y número de serie del enfriador, el nombre y número de pieza de la pieza de repuesto.
*COMPREND RELAIS ET SURCHARGE. SI SOUS GARANTIE, REMPLACEZ AVEC LE MÊME SURPRESSEUR QUE CELUI UTILISÉ ORIGINALEMENT. NOTE : Toute correspondance au sujet des refroidisseurs d’eau courante ou toute commande de pièce de rechange DOIT inclure le numéro de modèle et le numéro de série du refroidisseur ainsi que le nom et le numéro de pièce à remplacer.
A)AIR VENT
ORIFICIO PARA VENTILACION BOUCHE d’AERATION
B)CONDENSER SIDE FORWARD
LADO DEL CONDENSADOR HACIA EL FRENTE PARTIE LATERALE DU CONDENSEUR VERS
L’AVANT
5 | 1, 8, 12, 13 | 10 | 7 |
| 3 |
16
4
17
19
2
15
6,9,11
C) CAN BE MOUNTED FLUSH AGAINST EITHER | 14, 20, 21 | 18 |
| ||
SIDE OF CABINET |
|
|
PUEDE INSTALARSE NIVELADO CONTRA |
|
|
CUALQUIER LADO DEL GABINETE |
|
|
PEUT ETRE MONTE EN ALIGNANT SUR L’UNE DES |
|
|
PARTIES LATERALES DU PLACARD |
|
|
FOR PARTS, CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR OR CALL 1.800.323.0620 |
| |
PARA PIEZAS, CONTACTE ASU DISTRIBUIDOR LOCAL O LLAME AL 1.800.323.0620 |
| |
POUR OBTENIR DES PIÈCES, CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL OU COMPOSEZ LE 1.800.323.0620 |
| |
ELKAY MANUFACTURING COMPANY • 2222 CAMDEN COURT • OAK BROOK, IL 60523 • 630.574.8484 | ||
97718C (Rev A. - 04/02) | PAGE4 |
|
