Elta 2311 - page 79

© GmbH

Carl Zeiss Straße 8 •

63322 Rödermark

Telephone +49 6074/ 69 60 0•

Fax +49 6074/ 69 60 169

11-2311-TR 12/2/05 11:27 AM Page 079

Contents

Main ANORDNUNG DER BEDIENELEMENTE 01-2311-GE 12/2/05 11:08 AM Page 02 MODEL2311 DESIGN STEREO MUSIC- CENTER MIT CD/MP3/WMA- PLAYER UND USB- ANSCHLUSS MIT DER BENUTZUNG DES GERTES BEGINNEN 01-2311-GE 12/2/05 11:08 AM Page 03 REINIGUNG UND PFLEGE Vor der Benutzung SENSOR-Fenster des Receivers Vorsichtsmanahmen bei der Benutzung von Batterien VOR DEM ANSCHLUSS 01-2311-GE 12/2/05 11:08 AM Page 05 Anschluss Page Page WEITERE INFORMATIONEN 01-2311-GE 12/2/05 11:08 AM Page 08 DESIGN STEREO MUSIC- CENTER WITH CD/MP3/WMA- PLAYER UND USB- PORT 02-2311-EN 12/2/05 11:09 AM Page 09 LOCATION OF CONTROL GETTING STARTED MAINTENANCE AND CARE Before Use SENSOR window of the receiver 02-2311-EN 12/2/05 11:09 AM Page 011 Precautions concerning batteries BEFORE CONNECTION 02-2311-EN 12/2/05 11:09 AM Page 012 Connection Page Page MORE INFORMATION LOCALISATION DES COMMANDES CENTRE MUSICAL DESIGN STEREO AVEC LECTEUR CD/MP3/WMA ET PORT USB PREPARATION MAINTENANCE ET ENTRETIEN Avant utilisation Fentre du CAPTEUR du rcepteur Prcautions concernant les piles AVANT LACONNEXION Connexion Page Page PLUS DINFORMATIONS MODEL 2311 FORMATERVEZETT SZTERE MINI HIFI, CD/MP3/WMA- LEJTSZVAL S USB-CSATLAKOZVAL 04-2311-HU 12/2/05 11:13 AM Page 023 A KEZELSZERVEK ELHELYEZKEDSE ELKSZLETEK KARBANTARTS S POLS Hasznlat Eltt A fogadegysg RZKEL ablaka Elemkezels CSATLAKOZTATS ELTT Csatlakoztats Page Page KIEGSZT INFORMCIK POSIZIONE DEI CONTROLLI STEREO MUSIC CENTER CON LETTORE CD/MP3/WMA E PORTAUSB PER COMINCIARE 05-2311-IT 12/2/05 11:12 AM Page 031 MANUTENZIONE E CURA Prima delluso SENSORE del ricevitore Precauzioni riguardo alle batterie PRIMADEL COLLEGAMENTO Connessione Page Page INFORMAZIONI AGGIUNTIVE CENTRO MUSICAL ESTREO DE DISEO CON REPRODUCTOR CD/MPE/WMAY CONEXIN USB LOCALIZACION DE LOS CONTROLES INICIO MANTENIMIENTO YCUIDADO Antes del uso SENSOR ventana del receptor Precauciones concerniente a las bateras ANTES DE LACONEXIN Conexin Page Page INFORMACIN ADICIONAL POSIO DE CONTROLES SISTEMA DE SOM DESIGN ESTREO COM LEITOR DE CD/MP3/WMA E LIGAO USB PARACOMEAR MANUTENO E CUIDADOS Antes do uso SENSOR janela do receptor Precaues quanto s baterias ANTES DACONEXO Conexo Page Page MAIS INFORM-ES STYLIZOWANY ZESTAW MUZYCZNY Z ODTWARZACZEM CD/MP3/WMA I PRZYCZEM USB STEROWANIE PRZECZYTAJ PRZED UYCIEM DBAO I KONSERWACJA Przed Uyciem Okienko ODBIORNIKA sygnau pilota Uwagi dotyczce baterii PRZED CZENIEM czenie Page Page DODATKOWE INFORMACJE LOCATIE VAN DE BESTURING DESIGN STEREO MUSIC-CENTER MET CD/MP3/WMA-SPELER EN USB-AANSLUITING OM TE BEGINNEN ONDERHOUD EN ZORG Alvorens Gebruik SENSOR van de ontvanger Voorzorgsmaatregelen betreft de batterijen VOOR HET AANSLUITEN Connectie Page Page BIJKOMENDE INFORMATIE DESIGNOV STEREO HUDEBN V S CD/MP3/WMA PEHRVAEM A USB PIPOJENM UMSTN OVLADA ZANME DRBA A PE Ped prvnm pouitm Okno SENZORU pijmae Opaten tkajc se bateri PED PIPOJENM Pipojen Page Page DOPLUJC INFORMACE KONTROLLERN POZSYONLARI CD/MP3/WMA ALARLI VE USB BALANTILI DESIGN STEREO MUSIC-CENTER Balang Genel bilgiler Kullanmdan evvel Receiverin sensr ekran. Piller ile ilgili nemli bilgiler BALANTIDAN EVVEL Balantlar Page Page Harici bilgiler