11-2311-TR 12/2/05 1127 AM | Elta guide

11-2311-TR 12/2/05 11:27 AM Page 079

© GmbH

Carl Zeiss Straße 8 •

63322 Rödermark

Telephone +49 6074/ 69 60 0•

Fax +49 6074/ 69 60 169

Image 79

Elta manual 11-2311-TR 12/2/05 1127 AM

Contents

2311 Anordnung DER Bedienelemente Reinigung UND Pflege MIT DER Benutzung DES Gerätes BeginnenVor der Benutzung Einsetzen der Batterien SENSOR-Fenster des ReceiversVorsichtsmaßnahmen bei der Benutzung von Batterien Anmerkung Anschluss VOR DEM Anschluss MP3/WMA-Betrieb CD-SpeicherRadiobetrieb Uhr USB-Betrieb MP3/WMA-SpeicherUSB-Speicher Weitere Informationen Location of Control Before Use Maintenance and Care010 Getting Started 011 Precautions concerning batteriesBattery Installation Main Unit Battery Backup Before Connection 012Connection Clock 013CD Memory Radio Operation USB Memory 014MP3/WMA Memory Operating USB More Information 015 016 Localisation DES Commandes Avant utilisation Maintenance ET Entretien017 Preparation Fenêtre du Capteur du récepteur 018Précautions concernant les piles Avant LA Connexion 019Connexion Horloge 020Mémoire du CD Utilisation de la Radio Mémoire MP3/WMA 021Utilisation USB Plus D’INFORMATIONS 022 Kezelőszervek Elhelyezkedése 023 Használat Előtt 024Előkészületek Karbantartás ÉS Ápolás Fogadóegység Érzékelő ablaka 025Elemkezelés Csatlakoztatás Előtt 026Csatlakoztatás AZ IDŐ Beállítása Közben NE Engedje EL a „SET Gombot 027 028 Kiegészítő Információk 029 Posizione DEI Controlli 030 Prima dell’uso 031PER Cominciare Manutenzione E Cura Precauzioni riguardo alle batterie Installazione batterie032 Sensore del ricevitore Prima DEL Collegamento 033Connessione Orologio 034Memoria CD Funzionamento della Radio Memoria USB 035Memoria MP3/WMA Funzionamento USB Riscaldamento e calore 036Informazioni Aggiuntive Avvertenze per la tutela dell’ambiente Localizacion DE LOS Controles 037 Antes del uso 038Inicio Mantenimiento Y Cuidado Sensor ventana del receptor 039Precauciones concerniente a las baterías Antes DE LA Conexión 040Conexión Reloj 041Memoria del CD Operación de la radio Operación USB 042 Información Adicional 043 Posição DE Controles 044 Antes do uso 045Para Começar Manutenção E Cuidados Instalação das baterias 046Sensor janela do receptor Precauções quanto às baterias Antes DA Conexão 047Conexão Relógio 048Memória do CD Operação do Rádio Memória USB 049Memória MP3/WMA Operando a USB Mais INFORM-ÕES 050 Sterowanie 051 Przed Użyciem 052Przeczytaj Przed Użyciem Dbałość I Konserwacja Okienko Odbiornika sygnału pilota 053Uwagi dotyczące baterii Przed Łączeniem 054Łączenie Pamięć CD 055 Pamięć MP3/WMA 056 Dodatkowe Informacje 057 Locatie VAN DE Besturing 058 Alvorens Gebruik 059OM TE Beginnen Onderhoud EN Zorg Sensor van de ontvanger 060Voorzorgsmaatregelen betreft de batterijen Voor HET Aansluiten 061Connectie 062 USB geheugen 063MP3/WMA Geheugen Werking USB Bijkomende Informatie 064 Umístění Ovladačů 065 Před prvním použitím 066Začínáme Údržba a Péče Okno Senzoru přijímače 067Opatření týkající se baterií Před Připojením 068Připojení Neuvolněte Tlačítko SET V Průběhu Nastavení Času 069 070 Doplňující Informace 071 Kontrollerýn Pozýsyonlari 072 Kullanýmdan evvel 073Baþlangýç Genel bilgiler Receiverin sensör ekraný 074Piller ile ilgili önemli bilgiler Baðlantidan Evvel 075Baðlantýlar Saat Ayari Süresýnce SET Tuþunu Birakmayiniz 076 077 Harici bilgiler 078 11-2311-TR 12/2/05 1127 AM