Cover 6/20/06 1148 AM | Elta 2322 specification

00-2322 Cover 6/20/06 11:48 AM Page 2

Telephone +49 6074/ 69 60 0•

Fax +49 6074/ 69 60 169

Image 112

Contents

2322 Cover 6/20/06 1148 AM 01-2322GE 6/20/06 1119 AM SicherheitsmassnahmenVorsicht SicherheitsanweisungenPage Volume UP Lautstärke Hoch 5 Fernbedienungsfunktionen FernbedienungWIEDERGABE/PAUSE Stopp Program Anzeige Zufallswiedergabe ModusMP3’S Einprogrammieren Skip + SkipFolder Kassettenfunktion Kassetendeck WiedergabeAufnehmen VON Radio / CD Versehentliches Löschen Verhindern 010 CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3 01.1 Weitere Informationen Safety Instructions Safety Precaution02-2322EN 6/20/06 1120 AM Preparation for USE Installation ConnectionsOperation / Compact Disc Loading the Disc Skip Button Remote Control Functions Remote ControlPLAY/PAUSE Stop Program key Function Explanation Random ModeProgramming MP3 Tape Function RECORD/PLAY Deck ControlsCassette Deck Playback Radio Operation Tuning Recording from Radio / CD Power Supply AC ~230V 50Hz Power Consumption Watts 02-2322EN 6/20/06 1121 AM More Information 022 03-2322FR 6/20/06 1122 AMConsignes DE Securite Mise EN Garde Preparation Pour L’UTILISATION Installation Mode D’EMPLOI/ CD023 Branchements Bouton Program Programmer Bouton Tuning Reglage 024 Fonctions DE LA Telecommande Telecommande025 LECTURE/PAUSE 026 Arret Aleatoire 027Programmation DES MP3 028 Commandes RECORD/PLAYFonction Cassette 029 030 Qu’est-ce qu’un MP3 ? 031 Plus D’INFORMATIONS 032 04-2322HU 6/20/06 1122 AM 033 CsatlakozókMűködés / Compact Disc CD CD Lemez Behelyezése 034 Távvezérlő Használata 035Távvezérlő Gombjai 036 Módok 037MP3 Programozott Lejátszása Page Page Page 041 Kiegészítő Információk 042 05-2322IT 6/20/06 1123 AMIstruzioni DI Sicurezza Attenzione 043 Preparazione PER L’USO IstallazioneCollegamenti FUNZIONAMENTO/COMPACT Disc 044 Funzione DI Controllo Remoto 045Controllo Remoto 046 Modo 047Programmare MP3 048 Funzione TapeControllo Lettore RECORD/PLAY Lettore Cassetta PER Prevenire Cancellatura Accidentale 049Registrare DA Radio / CD Funzionamento Radio Sintonia 050 051 Informazioni Aggiuntive 052 06-2322ES 6/20/06 1124 AM 053 Preparación Para SU Manejo InstalaciónConexiones Manejo / Disco Compacto 054 Controles Y Aplicaciones Bandeja DEL CDPantalla LCD Botón +/-- Bass Indicador DE Encendido Sensor Remoto 055 Funciones DEL Mando a DistanciaMando a Distancia REPRODUCIR/PAUSA 056 Aleatorio 057Programar EL MP3 Page Page Page Nformación Adicional 061Información Adicional 062 07-2322PT 6/20/06 1125 AMPrecauções DE Segurança Cuidado 063 Preparação Para a Utilização InstalaçãoConexões Utilização / Disco Compacto 064 065 Função do Controle RemotoControle Remoto REPRODUZIR/PAUSAR 066 067 AleatórioProgramando O MP3 SKIP+ 068 Função do CasseteControle DE GRAVAÇÃO/REPRODUÇÃO Cassete 069 Gravando do Rádio / CDPara Prevenir Apagamentos Acidentais Utilização do Rádio Sintonia 070 071 Mais INFORM-ÕES 072 08-2322PL 6/20/06 1126 AM 073 Przed Pierwszym Uruchomieniem InstalacjaPołączenia Obsługa / Płyta CD 074 Funkcje Pilota Zdalnego Sterowania 075Pilot Zdalnego Sterowania 076 077 TrybLosowe Odtwarzanie Programowanie MP3 078 MAGNÓKAZETTA-LEJÁTSZÓUkład Sterowania Kasety Odtwarzanie 079 Nagrywanie Z Radia / Płyty CDObsługa Radia Dostrajanie Informacja 080 081 082 09-2322NL 6/20/06 1129 AMVeiligheidsmaatregelen Wees Voorzichtig Voorbereidingen Voor Gebruik Installatie 083Verbindingen Gebruik / Compact Disc 084 085 Functie AfstandsbedieningAfstandsbediening SPELEN/PAUZE 086 Vrije Keuzestand 087MP3 Programmeren Page 089 Opnieuw OpnemenGebruik Radio Afstellen Onthoud 090 091 Bijkomende Informatie 092 10-2322CZ 6/20/06 1130 AMBezpečnostní Upozornění Laserový Přístroj První Třídy Pozor 093 Příprava K Použítí InstalaceZapojení Ovládání / Kompaktní Disk 094 095 Funkce Dálkového OvladačeDálkový Ovladač HRÁT/PAUZA 096 Funkce Program Vysvětlení funkce 097 RežimNáhodně Naprogramování MP3 098 Funkce KazetyRECORD/PLAY Tlačítka NA Desce Kazetová Část 099 Nahrávání Z Rádia / CDOvládání Rádia Ladění PoznámkaPage 101 Doplňující Informace 102 11-2322TR 6/20/06 1131 AM 103 Kullanim Ýçýn Hazirlik KurulumBaðlantilar Ýþlem / CD 104 105 Skip Atla X tuþu 106 107 MODRasgele MP3 Programlamak 108 Teyp ÝþlemýRECORD/PLAY Deck Kontrolü Kaset Deck 109 110 111 Harici bilgiler Cover 6/20/06 1148 AM

Elta 2322 manual Cover 6/20/06 1148 AM

Models: 2322

00-2322 Cover 6/20/06 11:48 AM Page 2