R4218N, 00-4218N Cover 3/2/06 316 PM

00-4218N Cover 3/2/06 3:16 PM Page 3

R4218N

UHRENRADIO D	RÁDIO COM RELÓGIO P
CLOCK RADIO	RADIO Z ZEGAREM
RADIO-RÉVEIL	WEKKERRADIO
ÉBRESZTŐÓRÁS RÁDIÓ H	RADIOBUDÍK
RADIOSVEGLIA I	SAATLİ RADYO
RADIO-RELOJ E

Page 1

Image 1

Elta manual R4218N, 00-4218N Cover 3/2/06 316 PM

Contents

00-4218N Cover 3/2/06 316 PM R4218N Model 4218N Uhrenradio 01-4218N-GE 3/2/06 315 PMAnordnung DER Bedienelemente Betriebsvorbereitung Uhrzeiteinstellung AlarmzeiteinstellungWeckfunktion Schlummerfunktion Wartung RadiobetriebTechnische Daten Weitere Informationen 01-4218N-GE 3/2/06 315 PM Model 4218N Clock Radio 02-4218N-GB 3/2/06 318 PMLocations of Radio and Controls Preparation for USE Alarm Setting Clock SettingAlarm Fonction Snooze Techical Specification MaintenanceRadio Operation More Information 02-4218N-GB 3/2/06 318 PM Model 4218N RADIO-RÉVEIL 03-4218N-FR 3/2/06 320 PMPreparation Avant L’UTILISATION Reglage DU Reveil Reglage DE L’HORLOGEFonctionnement DU Reveil Roupillon Entretien Fonctionnement DE LA RadioDonnees Techniques Plus D’INFORMATIONS 03-4218N-FR 3/2/06 320 PM Model 4218N Ébresztőórás Rádió 04-4218N-HU 3/2/06 321 PMHasználat Előtt Energiaellátás Ébresztés Beállítása IdőbeállításÉbresztési Funkció Ideiglenes Kikapcsolás Karbantartás Rádió HasználatMűszaki Adatok Kiegészítő Információk 04-4218N-HU 3/2/06 321 PM Model 4218N Radiosveglia 05-4218N-IT 3/2/06 322 PMDisposizione DEI Comandi E Della Radio Preparazione ALL’USO Impostazione Della Sveglia Impostazione DELL’OROLOGIOFunzioni Della Sveglia Riposo Manutenzione USO Della RadioDati Tecnici Informazioni Aggiuntive 05-4218N-IT 3/2/06 322 PM Model 4218N RADIO-RELOJ 06-4218N-ES 3/2/06 323 PMPreparacion Para EL USO Fuente DE Potencia Funcion DE LA Alarma Seleccion DE LA AlarmaSeleccion DEL Reloj Siesta Mantenimiento Operacion DE LA RadioEspecificaciones Tecnicas Información Adicional 06-4218N-ES 3/2/06 323 PM Model 4218N Rádio COM Relógio 07-4218N-PT 3/2/06 323 PMLocais do Rádio E Controles Preparação Para O USO Função do Alarme Ajuste DE AlarmeAjuste do Relógio Soneca Cuidados USO do RádioDados Técnicos Mais Informações 07-4218N-PT 3/2/06 323 PM Model 4218N Radio Z Zegarem 08-4218N-PL 3/2/06 324 PMBudowa Przed Uruchomieniem Nastawianie Budzika Nastawianie ZegaraTryby Budzika Drzemka Konserwacja Korzystanie Z RadiaCharakterystyka Dodatkowe Informacje 08-4218N-PL 3/2/06 324 PM Model 4218N Wekkerradio 09-4218N-NL 3/2/06 325 PMKlaarmaken Voor Gebruik Stroomtoevoer Alarmfunctie Instelling AlarmInstelling Uurwerk Sluimeren Onderhoud Bediening RadioTechnische Bijzonderheden Bijkomende Informatie 09-4218N-NL 3/2/06 325 PM Model 4218N Radiobudík 10-4218N-CZ 3/2/06 326 PMUmístění Ovládacích Prvků Před Použitím Nastavení Času Buzení Nastavení HodinBudík Odložené Zvonění Údržba Obsluha RádiaTechnické Údaje Doplňující Informace 10-4218N-CZ 3/2/06 326 PM Model 4218N Saatlý Radyo 11-4218N-TR 3/2/06 327 PMRadyo VE Kontrollerýn Pozýsyonu Kullanim Ýçýn Ayarlar Alarm Ýþlemý Alarm AyariSaat Ayari Radyo ÝLE Kalkma Genel Býlgý Radyo ÝþlemýTeknýk Özellýkler Harýcý Býlgýler 11-4218N-TR 3/2/06 327 PM 00-4218N Cover 3/2/06 316 PM

00-4218N Cover 3/2/06 3:16 PM Page 3

R4218N

RADIOSVEGLIA I

SAATLİ RADYO

RADIO-RELOJ E