Elta 4258MP3 manual

4258MP3

PODWIESZANE RADIO Z ZEGAREM 

I ODTWARZACZEM CD/MP3

RADIO DESPERTADOR CON E

REPRODUCTOR DE CD/MP3 PARA

MONTAJE BAJO ESTANTES

RELÓGIO DESPERTADOR COM P

LEITOR DE CD/MP3 PARA

MONTAGEM EM PRATELEIRA

ZÁVĚSNÝ RÁDIOBUDÍK S 

CD/MP3 PŘEHRÁVAČEM

CCDD//MMPP33 ÇÇAALLAARRLLII AASSMMAA



DDOOLLAAPP AALLTTII SSAAAATTLLII RRAADDYYOO

UNTERBAU-UHRENRADIO D

MIT CD/MP3-PLAYER

UNDER-SHELF MOUNTING CLOCK 

RADIO WITH CD/MP3 PLAYER

ONDERBOUW-WEKKERRADIO 

MET CD/MP3-SPELER

RADIO-RÉVEIL AVEC LECTEUR 

CD/MP3 POUR MONTAGE SOUS

ARMOIRE

RADIO SVEGLIA CON LETTORE I

CD/MP3 PER MONTAGGIO SOTTO

MENSOLA

ALULRÓL SZERELT ÓRÁS RÁDIÓ, H

CD/MP3 LEJÁTSZÓVAL

00- 4258MP3 Cover 12/12/06 3:00 PM Page 3

Contents

Main 4258MP3 CCDD//MMPP33 AALLAARRLLII AASSMMAA DDOOLLAAPP AALLTTII SSAAAATTLLII RRAADDYYOO GEBRAUCHSANLEITUNG MODEL 4258MP3 UNTERBAU-UHRENRADIO MIT CD/MP3-PLAYER NETZANSCHLUSS 01- 4258 GE 12/12/06 3:55 PM Page 03 UHRZEIT EINSTELLEN RADIOBETRIEB CD/MP3 BETRIEB TITELWIEDERGABE VORPROGRAMMIEREN 01- 4258 GE 12/12/06 3:55 PM Page 04 CD/MP3-TITEL WIEDERHOLEN FUNKTION WECKER EINSTELLEN WECKSIGNAL BEENDEN TECHNISCHE DATEN: 01- 4258 GE 12/12/06 3:55 PM Page 05 TECHNISCHE DATEN KNNEN UNANGEKNDIGT VERNDERT WERDEN. WEITERE INFORMATIONEN 01- 4258 GE 12/12/06 3:55 PM Page 06 OPERATING INSTRUCTIONS MODEL 4258MP3 UNDER-SHELF MOUNTING CLOCK RADIO WITH CD/MP3 PLAYER POWER SUPPLY 02- 4258 GB 12/12/06 3:55 PM Page 08 SETTING TIME RADIO OPERATION CD/MP3 OPERATION PROGRAMMED PLAY REPEAT CD/MP3 PLAY SETTING ALARM STOPPING ALARM AUTO-OFF (SLEEP) FUNCTION SPECIFICATIONS: SPECIFICATION SUBJECT CHANGE WITHOUT NOTICE. MORE INFORMATION Page CONSIGNES DUTILSATIONS 03- 4258 FR 12/13/06 5:56 PM Page 012 MODELE 4258MP3 RADIO-RVEIL AVEC LECTEUR CD/MP3 POUR MONTAGE SOUS ARMOIRE ALIMENTATION 03- 4258 FR 12/13/06 5:56 PM Page 013 REGLER LHEURE MODE DEMPLOI DE LA RADIO MODE DEMPLOI DU LECTEUR DE CD/MP3 LECTURE PROGRAMMEE REPETER LA LECTURE DU CD/MP3 REGLER LE REVEIL ARRETER LE REVEIL FONCTION D'ARRET AUTOMATIQUE DONNEES TECHNIQUES: LES CARACTERISTIQUES PEUT CHANGER SANS PREAVIS. PLUS DINFORMATIONS MKDTETSI ELIRSOK MODELL 4258MP3 ALULRL SZERELT RS RDI, CD/MP3 LEJTSZVAL TPEGYSG AZ IDBELLITS RDI MKDTETSE CD/MP3 LEJTSZ MKDTETSE PROGRAMOZOTT LEJTSZS ISMTLD CD/MP3 LEJTSZS BRESZTRA BELLTSA AZ BRESZTS MEGLLITSA AUTOMATIKUS KIKAPCSOLSI FUNKCI H SPECIFIKCI: A TERMK SPECIFIKCII VLTOZTATSNAK JOGT FENNTARTJUK. Page ISTRUZIONI OPERATIVE MODELLO 4258MP3 RADIO SVEGLIA CON LETTORE CD/MP3 PER MONTAGGIO SOTTO MENSOLA FORNITURA ENERGIA PROGRAMMARE LORARIO FUNZIONAMENTO RADIO FUNZIONAMENTO CD/MP3 RAPPRESENTAZIONE PROGRAMMATA RIPETERE FUNZIONAMENTO CD/MP3 REGOLARE LALLARME ELIMINARE LALLARME FUNZIONI SPEGNIMENTO AUTOMATICO DESCRIZIONI: 05- 4258 IT 12/13/06 6:01 PM Page 025 SPECIFICAZIONI, CAMBIO SENZA AVVISO. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE INSTRUCCIONES DE MANEJO MODELO 4258MP3 RADIO DESPERTADOR CON REPRODUCTOR DE CD/MP3 PARA MONTAJE BAJO ESTANTES CORRIENTE AJUSTAR LA HORA MANEJO DE LA RADIO MANEJO DE CD/MP3 REPRODUCCIN PROGRAMADA REPETIR LA REPRODUCCIN DEL CD/MP3 CONFIGURAR LA ALARMA DETENER LA ALARMA APAGADO AUTOMTICO ESPECIFICACIONES: ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIOS SIN AVISO PREVIO. INFORMACIN ADICIONAL INSTRUES DE UTILIZAO MODELO 4258MP3 RELGIO DESPERTADOR COM LEITOR DE CD/MP3 PARA MONTAGEM EM PRATELEIRA P FONTE DE ALIMENTAO AJUSTANDO A HORA UTILIZAO DO RDIO UTILIZAO DO CD/MP3 REPRODUO PROGRAMADA REPRODUO DE REPETIO DO CD/MP3 AJUSTANDO O ALARME PARANDO O ALARME DESCONEXO AUTOMTICA ESPECIFICAES: ESPECIFICAES SUJEITAS A MUDANAS SEM AVISO PRVIO. MAIS INFORM-ES OBSUGA URZDZENIA MODEL 4258MP3 PODWIESZANE RADIO Z ZEGAREM I ODTWARZACZEM CD/MP3 ZASILANIE USTAWIANIE CZASU OBSUGA RADIA OBSUGA CD/MP3 PROGRAMOWANIE ODTWARZANIA POWTARZANIE PYTY CD/MP3 USTAWIANIE BUDZIKA ZATRZYMYWANIE BUDZIKA AUTOMATYCZNE WYCZANIE SPECYFIKACJA: SPECYFIKACJA MOE ULEC ZMIANIE BEZ UPRZEDNIEGO POWIADOMIENIA. Page BEDIENINGSINSTRUCTIES 09- 4258 NL 12/13/06 6:08 PM Page 042 MODEL 4258MP3 ONDERBOUW-WEKKERRADIO MET CD/MP3-SPELER STROOMVOORZIENING DE TIJD INSTELLEN BEDIENING RADIO BEDIENING CD/MP3 GEPROGRAMMEERD AFSPELEN EEN CD/MP3 MEERMAALS AFSPELEN HET ALARM INSTELLEN HET ALARM UITZETTEN AUTOMATISCHE UITSCHAKELFUNCTIE SPECIFICATIES: SPECIFICATIES KUNNEN ZONDER BERICHTGEVING VERANDERD WORDEN. BIJKOMENDE INFORMATIE 11- 4258 TR 12/13/06 6:10 PM Page 052 LEM AYARLARI MODEL 4258 CD/MP3 ALARL ASMA DOLAP ALT SAATLI RADYO 11- 4258 TR 12/13/06 6:10 PM Page 053