03-4259-FR.qxd 10/19/06 3:11 PM Page 14

REVEIL PAR RADIO OU AVERTISSEUR SONORE

1.Veuillez régler le bouton des fonctions (1) sur “OFF”.

2.Appuyez sur le bouton de réglage de l’alarme (9).

3.Appuyez sur le bouton Hour Set (12) pour définir le réglage des heures. [Pour un réglage rapide, maintenez le bouton de réglage des heures (12).]

4.Appuyez sur le bouton Minute Set (13) pour régler les minutes.

[Pour un réglage rapide, maintenez le bouton de réglage des minutes (13).]

5.Appuyez sur le bouton de réglage de l’alarme (9) pour confirmer les réglages.

[Si vous ne pressez aucun bouton pendant 8 secondes, les réglages actuels seront enregistres automatiquement.]

6.Appuyez sur le bouton de l’alarme (3) pour activer l’alarme. Se réveiller avec la Radio : Symbole “RADIO

Se réveiller avec une sonnerie : Symbole “BUZZER

Eteindre l’alarme : Tous les symboles sont effacés.

7.Si vous désirez vous réveiller avec la radio, allumez la radio et cherchez la station désirée avant de régler l’alarme. [Lisez “RADIO OPERATION” pour plus de détails.]

ALARME ENCLANCHEE

1.Si l’alarme retentie avec la radio ou une sonnerie, appuyez sur les boutons d’enregistrement des station (3)-(7) pour arrêter l’alarme pour 10 minutes.

Apres quoi, l’alarme retentie de nouveau automatiquement. [Le temps total de l’alarme est de 60 minutes.]

[Le symbole “OFF“ apparaît.]

2.Pour mettre éteindre l’alarme, faites glisser l’interrupteur Function (1) vers la position "OFF".

S’ENDORMIR AVEC LA RADIO

1.Veuillez régler le bouton des fonctions (1) sur “AUTO“ ou sur “OFF”. [Veuillez ajuster la station désirée avant d'activer la fonction snooze.] [Lisez “RADIO OPERATION” pour plus de détails.]

2.Appuyez sur le bouton sleep (11) une fois pour activer la fonction snooze et pour démarrer la radio. [La durée standard de 30 minutes va s’afficher.]

3.Appuyez sur les boutons Recherche vers le haut (12) et Recherche vers le bas (13) pour changer cette durée par tranche de 10 minutes. [Durée de la fonction snooze : De 10 a 90 minutes.]

4.La radio s’arête somatiquement lorsque le temps limite est atteint.

COUNTDOWN TIMER [COMPTE A REBOURS]

1.Ajustez le bouton Count-Down Timer (15) sur la position “ON”.

[L’icône du "CHRONOMETRE DE COMPTE A REBOURS" ainsi que les réglages précédents vont s’afficher]

2.Appuyez sur le bouton Hour Set (12) pour régler l’alarme en ajoutant une heure. [Appuyez et maintenez le bouton Hour Set (12) pour accélérer le réglage]

3.Appuyez sur le bouton Minute Set (13) pour régler l’alarme en ajoutant une minute. [Appuyez et maintenez le bouton Minute Set (13) pour accélérer le réglage]

4.Appuyez de nouveau sur le bouton Count-down Timer (15) pour confirmer les réglages.

[Si vous ne pressez aucun bouton pendant 8 secondes, les réglages actuels seront enregistrés automatiquement]

5.Pendant le mode temps réel, appuyez une fois sur le bouton Count-Down Timer Review (10) pour voir le chronomètre de compte a rebours. Si vous souhaitez changer les réglages, suivez les étapes 2 et 4.

6.Quand le temps est écoulé, l’alarme sera ON pendant 10 minutes.

7.Si vous souhaitez désactiver le compte a rebours avant le temps préalablement fixé, ajustez le bouton Count-Down Timer (15) sur la position “OFF”.

VERROUILLAGE

1. Si vous souhaitez verrouiller les touches, ajustez le bouton de verrouillage sur “OFF”.

14.

Page 14
Image 14
Elta 4259 manual Reveil PAR Radio OU Avertisseur Sonore, Alarme Enclanchee, ’ENDORMIR Avec LA Radio, Verrouillage

4259 specifications

The Elta 4259 is an advanced surveillance radar system designed for a range of defense and security applications. It has been engineered to meet the demanding requirements of modern military and law enforcement agencies, providing extensive situational awareness and accurate target detection. With its state-of-the-art technologies, the Elta 4259 represents a significant advancement in radar capabilities.

One of the main features of the Elta 4259 is its ability to operate in various environmental conditions, ensuring continuous surveillance regardless of weather. It employs multi-mission capabilities, allowing it to be utilized effectively in air, ground, and maritime surveillance scenarios. The system is equipped with advanced signal processing technology, which enhances target detection and classification, reducing false alarms and improving the accuracy of information provided to operators.

The Elta 4259 incorporates an electronically scanned array (ESA) radar, which offers rapid target acquisition and engagement. This technology allows the radar to scan multiple areas simultaneously, effectively covering vast geographic regions without the need for mechanical movement. This not only increases the system’s effectiveness but also enhances its reliability and reduces maintenance requirements.

Additionally, the Elta 4259 features robust communication links that facilitate real-time data sharing with command and control centers. It integrates seamlessly with other defense systems, enabling joint operations and comprehensive battlefield management. The radar can also be adapted to communicate with unmanned aerial vehicles (UAVs), further enhancing its operational capabilities.

Another significant characteristic of the Elta 4259 is its modular design. This allows for easy upgrades and customization to cater to specific mission requirements, ensuring longevity and adaptability in the field. The system is user-friendly, with an intuitive interface that simplifies operation and reduces the time needed for training personnel.

Furthermore, the radar system is compact and lightweight, making it suitable for various deployment scenarios, including transport on land vehicles, ships, or even as part of mobile units. Its ease of deployment ensures that it can be quickly set up in fast-changing operational environments.

In summary, the Elta 4259 is a cutting-edge surveillance radar system characterized by its versatility, advanced technologies, and robust performance. With features that cater to a multitude of operational needs, it stands as a vital asset in modern defense and security operations.