Elta 4259 DICA, DADOS TCNICOS

DICA

Há duas possibilidades de montagem do aparelho sob armários de cozinha.

Método (A)

1. Monte os tubos de plástico encaixando os tubos nos orifícios da placa.

2. Gire os 4 parafusos longos nos tubos e faça-o atravessar a placa.

Coloque então a placa com os tubos sob o armário da cozinha.

3. Coloque o aparelho inserindo o gancho na placa no sentido (1).

4. Em seguida, pressione o aparelho no sentido (2) até a placa.

5. Para desmontar, pressione o ggaanncchhooatrás do aparelho, repetindo os

passos (3) e (4) ao contrário, em seguida.

Método (B)

1. Coloque os 4 parafusos longos na placa. Coloque então a placa sob o

armário.

2. Coloque o aparelho inserindo o gancho na placa no sentido (1).

3. Em seguida, pressione o aparelho no sentido (2) até a placa.

4. Para desmontar, pressione o ggaanncchhooatrás do aparelho, repetindo os

passos (2) e (3) ao contrário, em seguida.

Usando o aparelho como rádio relógio de mesa

1. Pode-se igualmente usar o aparelho com os aappooiiooss ((1199)).

ATENÇÃO!!

- O aparelho não deve ser exposto à chuva, luz directa do sol ou

temperaturas altas!

- O aparelho só deve ser consertado por técnicos autorizados.

CUIDADO COM A VENTILAÇÃO!!

Para que o aparelho funcione de acordo, sua ventilação normal não deve ser impedida.

CUIDADO COM LÍQUIDOS!!

O produto não deve ser exposto a goteiras ou respingues. Não se deve colocar objectos cheios de líquidos, como vasos,

por exemplo, sobre o aparelho.

Pode haver mudanças para a melhoria do aparelho sem aviso.

DADOS TÉCNICOS

Fonte de energia : Conexão eléctrica: 230V ~50Hz

Bateria de apoio: DC 3 V (2 x 1,5V UM-4) Pilhas (não incluídas)

Modulação recebida pelo rádio : FM 87.5 – 108 MHz

P35.

07-4259-PT.qxd 10/19/06 3:15 PM Page 35

Contents

Main PPLLLL TTNNEERRLLII AALLTTAA MMOONNTTAAJJLLII SSAAAATTLLII RRAADDYYOO BEDIEN- UND FUNKTIONSELEMENTE 01-4259-GE.qxd 10/19/06 3:09 PM Page 2 STROMVERSORGUNGEN MODEL 4259 UNTERBAU- UHRENRADIO MIT PLL-TUNER ACHTUNG 01-4259-GE.qxd 10/19/06 3:09 PM Page 3 EINSTELLEN DER UHRZEIT RADIOBEDIENUNG SPEICHERN UND HREN IHRER LIEBLINGSSENDER AUFWACHEN MIT MUSIK ODER MIT DEM BUZZERTON 01-4259-GE.qxd 10/19/06 3:09 PM Page 4 BEI AKTIVERTEM WECKER EINSCHLAFEN MIT DEM RADIO COUNT-DOWN TIMER [COUNTDOWN-TIMER] TIPP#1 01-4259-GE.qxd 10/19/06 3:09 PM Page 5 TECHNISCHE DATEN WEITERE INFORMATIONEN 01-4259-GE.qxd 10/19/06 3:09 PM Page 6 LOCATION OF PARTS AND CONTROLS POWER SOURCES MUST MATCH UNDER-CABINET CLOCK RADIO WITH PLL TUNER ATTENTION CLOCK SETTING RADIO OPERATION STORE AND PLAY YOUR FAVOURITE STATIONS WAKE TO RADIO OR BUZZER 02-4259-GB.qxd 10/19/06 3:10 PM Page 9 ACTIVATED ALARM CLOCK FALL ASLEEP WITH THE RADIO COUNT-DOWN TIMER TIP 02-4259-GB.qxd 10/19/06 3:10 PM Page 10 Attention!! TECHNICALSPECIFICATIONS MORE INFORMATION EMPLACEMENT DES COMPOSANTS ET CONTRLES SOURCES DENERGIE DOIT CORRESPONDRE RADIO-RVEIL POUR MONTAGE SOUS L'ARMOIRE AVEC SYNTONISEUR PLL ATTENTION REGLAGE DE LHORLOGE FONCTIONNEMENT DE LA RADIO ENREGISTREZ ET JOUEZ VOS STATIONS FAVORITES REVEIL PAR RADIO OU AVERTISSEUR SONORE ALARME ENCLANCHEE SENDORMIR AVEC LA RADIO COUNTDOWN TIMER [COMPTE A REBOURS] VERROUILLAGE PLUS DINFORMATIONS RSZEK S KEZELSZERVEK ELHELYEZSE RAMFORRSOK FFIIGGYYEELLEEMM ALULRL SZERELT RS RDI PLL TUNERREL FONTOS AZ RA BELLTSA RDI KEZELSE FFIIGGYYEELLEEMM A KEDVENC RDILLOMS MEGTROLSA S JTSZSA BRESZTS RDIVAL VAGY JELZCSENGVEL 04-4259-HU.qxd 10/19/06 3:12 PM Page 19 MKOD BRESZTRA EELLAALLVVSS AA RRDDIIVVAALL COUNTDOWN TIMER [AZ IDZTS] FIGYELMEZTETS MMdd ((AA)) MMdd ((BB)) KKsszzllkk aasszzttaallrrddiikknnttii hhaasszznnllaattaa FFOONNTTOOSS!!!! KIEGSZT INFORMCIK COLLOCAZIONE DELLE PARTI E DEI COMANDI FONTI DI ENERGIA CCOORRRRIISSPPOONNDDAANNOO RADIOSVEGLIA CON SINTONIZZATORE PLL APPLICABILE AL DI SOTTO DI ALCUNI MOBILI ATTENZIONE IMPOSTAZIONE OROLOGIO FUNZIONAMENTO RADIO MEMORIZZARE E ASCOLTARE LE STAZIONI RADIO PREFERITE SVEGLIA O RADIO-SVEGLIA SVEGLIA ATTIVATA ADDORMENTARSI CON LA RADIO COUNTDOWN-TIMER [TIMER] BLOCCO COMANDI SUGGERIMENTI 05-4259-IT.qxp 10/19/06 3:13 PM Page 25 DATI TECNICI INFORMAZIONI AGGIUNTIVE UBICACIN DE COMPONENTES Y CONTROLES FUENTES DE ALIMENTACIN DDEEBBEE CCOONNCCOORRDDAARR RADIO RELOJ DE COCINA CON SINTONIZADOR PLL ATENCIN AJUSTAR EL RELOJ FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO MEMORICE Y ESCUCHE SUS EMISORAS FAVORITAS DESPERTAR CON LA RADIO O LA ALARMA ALARMA ACTIVADA ADORMIRSE CON LA RADIO COUNTDOWN TIME [TEMPORIZADOR] BLOQUEO DE TECLAS CONSEJO DATOS TCNICOS INFORMACIN ADICIONAL LOCALIZAO DAS PEAS E CONTROLES FONTES DE ENERGIA AA MMEESSMMAA MODELO 4259 RDIO EMBUTIDO COM AUSCULTADORES COM SINTONIZADOR PLL ATENO AJUSTE DO RELGIO USO DO RDIO ARMAZENE E TOQUE SUAS ESTAES FAVORITAS DESPERTADOR COM RDIO OU ALARME ALARME ACTIVADO ADORMECER COM O RDIO COUNTDOWN TIMER [CONTAGEM REGRESSIVA] TRAVA DICA DADOS TCNICOS MAIS INFORMAES BUDOWA I STEROWANIE ZASILANIE JJEESSTT ZZGGOODDNNEE RADIO PODSZAFKOWE Z ZEGAREM I TUNEREM PLL UWAGA USTAWIENIAZEGARA OBSUGA RADIA ZAPISYWANIE I ODTWARZANIE ULUBIONYCH STACJI BUDZENIE ZA POMOC RADIA LUB BRZCZYKA AKTYWACJA ALARMU USYPIANIE Z RADIEM COUNTDOWN TIMER [ODLICZANIE] BLOKADA KLAWISZY WSKAZWKA DANE TECHNICZE DODATKOWE INFORMACJE PLAATS VAN ONDERDELEN EN TOETSE 09-4259-NL.qxd 10/19/06 3:17 PM Page 42 VERMOGENSBRONNEN MMOOEETT OOVVEERREEEENNKKOOMMEENN MODEL 4259 ONDERBOUW-WEKKERRADIO MET PLL-TUNER ATTENTIE INSTELLEN KLOK BEDIENING RADIO UW FAVORIETE ZENDERS OPSLAAN EN BELUISTEREN WEKKER MET MUZIEK OF PIEPTOON GEACTIVEERDE WEKKER MET DE RADIO IN SLAAP VALLEN COUNTDOWN TIMER [TIMER] TOETSVERGRENDELING TIP TECHNISCHE GEGEVENS BIJKOMENDE INFORMATIE UMSTN ST A OVLADA ZDROJE ENERGIE PODSTAVEC- RDIO S HODINAMI S TUNEREM PLL DLEIT NASTAVEN HODIN OVLDN RDIA ULOEN A PEHRVN VAICH OBLBEN?CH STANIC BUZEN ZVONNM NEBO RDIEM BUDK ZVON USNN PI ZAPNUTM RDIU COUNTDOWN TIMER [ASOVA] ZMEK RADA TECHNIC DAJE DOPLUJC INFORMACE KULLANIM VE LEM TULARI ELEKTRK RETMLER PLL TNERLI ALTA MONTAJLI SAATLI RADYO DKKAT SAATN AYARI RADYO KULLANIMI EN SEVDNZ STASYONLARI DNLEMEK VE HAFIZAYA ALMAK MZK LE VEYA SES TONU LE UYANMAK AKTIF HALE GETRLM ZL RADYO LE UYUMAK COUNTDOWN TIMER [GER SAYIM TMER] TU KLD NER #1 TEKNK VER HARC BLGLER