Manuals / Elta / Home Audio / CD Player

Elta 6770M1 GmbH Carl Zeiss Straße 63322 Rödermark, Telephone +49 6074/69 60 0 Fax +49 6074/69 60

Models: 6770M1

1 79

Download 79 pages 55.31 Kb

Page 79

Image 79

© GmbH Carl Zeiss Straße 8 •

63322 Rödermark

Telephone +49 6074/69 60 0 • Fax +49 6074/69 60 169

Page 79

Image 79

Elta 6770M1 manual GmbH Carl Zeiss Straße 63322 Rödermark, Telephone +49 6074/69 60 0 Fax +49 6074/69 60

Contents

6770M1 Wichtige Hinweise zum Gehörschutz Vorsicht MODELL 6770M1 Design Stereo Radiorecorder mit CD- PlayerWEITERE INFORMATIONEN SICHERHEITSHINWEISEHitze und Wärme STROMVERSORGUNGStromversorgung BATTERIESTROMHinweise BEDIENELEMENTEUM BESSEREN EMPFANG ZU ERHALTEN RADIOBETRIEBALLGEMEINER BETRIEB FM/FM STEREO EMPFANGAUFNEHMEN KASSETTENBETRIEBCD BETRIEB WIEDERGABEWIEDERGABE PROGRAMMIERENWIEDERHOLEN CD BETRIEBALLGEMEIN TECHNISCHE DATENFURTHER INFORMATION SAFETY INFORMATIONImportant advice regarding hearing protection MODEL 6770M1 Design Stereo radio recorder with CD playerMoisture and cleaning POWER SOURCESAC POWER BATTERY POWERLOCATION OF CONTROL FOR BETTER RECEPTION RADIO OPERATIONGENERAL OPERATION FM / FM-STEREO RECEPTIONRECORDING TAPE OPERATIONCD OPERATION PLAYBACKPLAYBACK PROGRAMREPEAT CD OPERATIONGENERAL TECHNICAL SPECIFICATIONSMESURES DE SECURITE MODELE 6770M1Lecteur-enregistreur stéréo design avec radio et lecteur CD PLUS D’INFORMATIONSLa chaleur et sources de chaleur SOURCE D’ENERGIESECTEUR PILESPOSITION DES CONTROLES POUR UNE MEILLEURE RECEPTION FONCTIONNEMENT DE LA RADIOUTILISATION GENERALE RECEPTION RADIO FM / FM-STEREOENREGISTREMENT UTILISATION DU LECTEUR DE CASSETTEUTILISATION DU CD LECTURELECTURE PROGRAMMATIONREPETITION UTILISATION DU CDGENERALES SPECIFICATIONS TECHNIQUESFontos tanácsok a halláskárosodás elkerülésére Figyelmeztetés MODELE 6770M1 Formatervezett sztereó rádiósmagnó CD lejátszóvalKIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKMeleg és forróság ERŐFORRÁSOKMŰKÖDÉS HÁLÓZATI ÁRAMRÓL MŰKÖDÉS ELEMRŐLMegjegyzések KEZELŐSZERVEK ELHELYEZKEDÉSEJOBB VÉTEL ÉRDEKÉBEN A RÁDIÓ MŰKÖDÉSEÁLTALÁNOS MŰKÖDÉS FM / FM SZTEREÓ VÉTELEFELVÉTEL A KAZETTALEJÁTSZÓ MŰKÖDÉSEA CD MŰKÖDÉSE LEJÁTSZÁSPROGRAM ISMÉTLŐ FUNKCIÓA CD MŰKÖDÉSE LEJÁTSZÁSÁLTALÁNOS MŰSZAKI ADATOKImportante suggerimento riguardo alla protezione dell’udito MODELLO 6770M1 Stereo Radioregistratore con lettore CDINFORMAZIONI AGGIUNTIVE INFORMAZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZARiscaldamento e calore FONTI DI ENERGIARETE ELETTRICA ALIMENTAZIONE A BATTERIEUsare batterie dello stesso tipo. Mai usare batterie di diverso tipo POSIZIONE DEI COMANDIPER UNA MIGLIORE RICEZIONE FUNZIONE RADIOFUNZIONAMENTO GENERALE RICEZIONE FM / FM-STEREOREGISTRAZIONE FUNZIONAMENTO PLAYERFUNZIONAMENTO CD RIPRODUZIONERIPRODUZIONE FUNZIONE CDPROGRAMMA RIPETIGENERALI SPECIFICHE TECNICHEAviso importante respecto a la protección de sus oídos Cuidado MODELO 6770M1 radiograbador estéreo con diseño, con reproductor de CDINFORMACIÓN ADICIONAL INFORMACIÓN DE SEGURIDADCalor FUENTES DE ALIMENTACIÓNCORRIENTE ALTERNA ALIMENTACIÓN CON PILASUtilice pilas del mismo tipo. Nunca combine diferentes tipos de pilas UBICACIÓN DE LOS CONTROLESPARA UNA MEJOR RECEPCIÓN FUNCIONAMIENTO DE LA RADIOFUNCIONAMIENTO GENERAL RECEPCIÓN FM / FM-ESTÉREOGRABACIÓN FUNCIONAMIENTO DEL CASSETTEFUNCIONAMIENTO DEL CD REPRODUCCIÓNREPEAT FUNCIONAMIENTO DE CDPROGRAMA REPRODUCCIÓNGENERAL ESPECIFICACIONES TÉCNICASImportantes avisos para a protecção dos ouvidos Cuidado MODELO 6770M1 Rádio-gravador estéreo de design com Leitor de CDsMAIS INFORMAÇÕES INFORMAÇÕES SOBRE SEGURANÇAHumidade e Limpeza FONTE DE ENERGIAFONTE AC INSTALAÇÃO DAS PILHASNotas ANTENA FMPARA UMA MELHOR RECEPÇÃO USO DO RÁDIOUSO GERAL RECEPÇÃO DE FM / FM-ESTÉREOGRAVAR USO DE CASSETESUSO DE CD REPRODUÇÃOREPRODUÇÃO PROGRAMARREPETIR USO DE CDGERAIS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICASInformacje dotyczące ochrony słuchu Uwaga MODEL 6770M1 Stylizowany radiomagnetofon z odtwarzaczem CDDALSZE INFORAMCJE ŚRODKI OSTROŻNOŚCICiepło ZASILANEPRĄD STAŁY AC ZASILANIE BATERYJNEInformacja BUDOWAPOPRAWA ODBIORU OBSŁUGA RADIAOBSŁUGA TRYB FM / FM-STEREONAGRYWANIE OBSŁUGA ODTWARZACZA KASETOWEGOOBSŁUGA CD ODTWARZANIEODTWARZANIE PROGRAMOWANIEPOWTARZANIE OBSŁUGA CDOGÓLNE DANE TECHNICZNEBelangrijk advies omtrent het gehoor Opgelet MODEL 6770M1 Design stereo-radiorecorder met CD- spelerBIJKOMENDE INFORMATIE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENHitte en warmte STROOMBRONNENWISSELSTROOM BATTERIJSTROOMNotas PLAATS VAN DE BEDIENINGSELEMENTENVOOR EEN BETERE ONTVANGST WERKING VAN DE RADIOALGEMENE WERKING ONTVANGST FM & FM-STEREOOPNEMEN WERKING VAN DE CASSETTERECORDER TAPEWERKING VAN DE CD-SPELER WEERGAVEPROGRAMMA REPEAT HERHALINGWERKING VAN DE CD-SPELER WEERGAVEALGEMEEN TECHNISCHE SPECIFICATIESDůležitá rada týkající se ochrany sluchu Upozornění MODELL 6770M1 Design stereo radiomagnetofon CD přehrávačemDOPLŇUJÍCÍ INFORMACE BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍTeplo a horko NAPÁJENÍAC NAPÁJENÍ NAPÁJENÍ BATERIEMIPoznámka UMÍSTĚNÍ TLAČÍTEKPRO LEPŠÍ PŘÍJEM OVLÁDÁNÍ RÁDIAZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ FM / FM-STEREO POSLECHNAHRÁVÁNÍ ZACHÁZENÍ S KAZETOUOVLÁDÁNÍ CD PŘEHRÁVÁNÍPROGRAM OPAKOVATOVLÁDÁNÍ CD PŘEHRÁVÁNÍOBECNÉ TECHNICKÉ ÚDAJEKulak zarınızı korumak için önemli uyarılar Uyarı MODEL 6770M1 CD Çalarlı Design Stereo Radyo TeypHARİCİ BİLGİLER GÜVENLİK BİLGİLERİSıcaklık ve ısı GÜÇ KAYNAKLARIAC GÜÇ BATARYA GÜCÜKONTROL KONUMLARI DAHA İYİ SİNYAL KAPASİTESİ İÇİN RADYO İŞLEMGENEL İŞLEMLER FM / FM-STEREO SİNYALİGENEL İŞLEMLER TEYP İŞLEMCD İŞLEM KAYITPROGRAM PALYBACKTEKRAR CD İŞLEMGENEL TEKNİK ÖZELLİKLERTelephone +49 6074/69 60 0 Fax +49 6074/69 60 GmbH Carl Zeiss Straße 63322 Rödermark