Emerson 24VDC 4 Conexiones elctricas

52DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06

Es

4 Conexiones eléctricas

4.1 Datos eléctricos de los Módulos de control

QC03 - IS QC04 - IS-N

Entrada de la fuente de alimentación:

Voltaje 13.5 - 27,6 V 13.5 - 27,6 V

Corriente máxima 68 mA 68 mA

Potencia máxima 1,2 W 1,2 W

Capacidad Ci (máx.) 15 nF 15 nF

Inductividad Li 0 mH 0 mH

Entrada de la señal de control:

Voltaje 6 -30 V 6 -30 V

Corriente máxima 5 mA 5 mA

Capacidad Ci (máx.) 3,2 nF 3,2 nF

Inductividad Li 0 mH 0 mH

cerrados Potencialmente libres Potencialmente libres

Salidas de retroalimentación:

Voltaje máximo 30 VDC IEC 60947-5-6

Corriente máxima 32 mA IEC 60947-5-6

Resistencia (nom.) 440 Ohmios 440 Ohmios

Resistencia de conmu- 300k Ohmios 10440 Ohmios

tador (estado apagado)

Potencia máxima 1,2 W IEC 60947-5-6

Contactos eléctricos Potencialmente libres IEC 60947-5-6

Temperatura * -20°C a +50°C

(-4°F a +122°F)

Polaridad:

Dependiente Fuente de alimentación

Independiente Señal de control + conmutadores de retroalimentación

Condiciones ambientales:

Humedad 0 a 85% a 25°C(+77°F) degradado a 50% por encima de 40°C (104°F) (sin

condensación).

Altitud Potencia completa disponible hasta los 2000 metros (6000 pies).

Uso En interiores y exteriores.

* Si los Módulos de control se usan en

ubicaciones peligrosas, consulte los Planos

de control del Capítulo 4.2 para conocer el

rango de temperatura aplicable.

4.2 Datos eléctricos de las

ejecuciones en áreas peligrosas

Los siguientes capítulos contienen instrucciones

y datos eléctricos para el caso de que un Módulo

de control aprobado se use en una ubicación

peligrosa:

Antideflagrante/Antichispa

- QC01 24VDC Capítulo 10

Seguridad intrínseca

- QC03 IS Capítulo 11

- QC04 IS-NAMUR Capítulo 12

QC01 - 24VDC

Entrada de la fuente de alimentación:

Voltaje 24VDC (±15%)

Corriente máxima 125 mA

Alimentación (nominal) 2.5 W

Entrada de la señal de control:

Voltaje 24VDC (±15%)

Corriente máxima 5mA máx.

cerrados Potencialmente libres

Salidas de retroalimentación:

Voltaje 0-30 VDC

DC actual 500mA (máximo)

1 mA (mínimo aconsejado)

Resistencia (nom.) 0,5 Ohmios (estado Encendido)

Potencia máxima 15W

Contactos eléctricos Potencialmente libres

Temperatura * -20°C a +80°C

(-4°F a +176°F)

Contents

Main Installation Guide Smart Control Modules Fig. 1: Check proper mounting before connecting air supply and electrical wiring. 1 Applicable Control Modules Fig. 2 Identification 2 Before starting Fig. 3: Pneumatic connections OK Fig 4 Install drip loops 3 Pneumatic connections IMPORTANT 3.1 Operating media : 4 Electric Connections 4.1 Electrical data Control Modules 4.2 Electrical data of the hazardous area executions 4.3 Wiring dimensions 4.4 Tools Fig.6 Earth wire connection Fig.8: QC01 electric connections, common - WARNING: 5 Initialization 5.1 Initialization procedure WARNING: Fig. 9: Reassignment buttons (located behind front cover of Module). 5.2 Start initialization procedure (see figure 9) Page 6 Check functioning Fig. 11 Manual Control options Fig. 12 Speed control operation 7 Maintenance 8 Optional Controls 8.1 Manual Control options (see figure 11) 8.2 Speed control option (see figure 12). 9 Related Information 10 QC01 Smart Modules Non Incendive / Non sparking 10.1 Product marking Fig 13. Product marking 10.2 ATEX Intended use 10.3 Safety instructions Page 11 QC03 Smart Module Intinsically safe 11.1 Product marking Fig 14. Product marking 11.2 ATEX Intended use 11.3 Special conditions for safe use (ATEX). 11.5 Wiring instructions QC03 Intrinsically safe Control Module Unclassified or Non Hazardous Location Hazardous or Classified Location Terminal connections, with seperate circuits Terminal connections, with common - 12 QC04 Smart Module Intinsically safe 12.1 Product marking Fig 14. Product marking 12.2 ATEX Intended use 12.3 Special conditions for safe use (ATEX). 12.5 Wiring instructions QC04 Intrinsically safe Control Module Unclassified or Non Hazardous Location Hazardous or QC 04 Smart Modules Intinsically safe Classified Location Terminal connections, with seperate circuits 13 EC Declaration of Conformity EC DECLARATION OF CONFORMITY Page 1 Anwendbare Steuermodule Abb. 2 Identifizierung 2 Vor dem Start Abb. 3: Druckluftanschlsse OK Abb. 4 Tropfschleifen installieren 3 Druckluftanschlsse WICHTIG 3.1 Betriebsmedien: 4 Elektrische Anschlsse 4.1 Elektrische Daten Steuermodule 4.2 Elektrische Daten fr den Einsatz an explosionsgefhrdeten Orten 4.3 Drahtmae 4.4 Werkzeuge WARNUNG: 4.5 Anschluss Abb. 7: QC01 Elektrische Anschlsse, potenzialgetrennt 5 Initialisierung 5.1 Initialisierung WARNUNG: Abb. 9:Tasten (hinter dem Deckel). 5.2 Start der Initialisierung (siehe Abb. 9) Page 6 Funktionsprfung Abb. 11 Manuelle Steuerungsoptionen Abb. 12 Einsatz der Geschwindigkeitssteuerung 7 Wartung 8 Optionale Steuerungen 8.1 Manuelle Steuerungsoptionen (siehe Abb. 11) 8.2 Geschwindigkeitssteuerungsoption (siehe Abbildung 12). 9 Zugehrige Informationen 10 QC01 Intelligente Module nicht zndgefhrlich/nicht funkenbildend 10.1 Produktkennzeichnung Abb. 13. Produktkennzeichnung 10.2 ATEX Vorgesehener 10.3 Sicherheitshinweise Page 11 QC03 eigensicher 11.1 Produktkennzeichnung Abb. 14. Produktkennzeichnung 11.2 ATEX Vorgesehener 11.3 Spezielle Bedingungen fr sicheren Einsatz (ATEX) 11.5 Verdrahtungsanleitung QC03 eigensicher Nicht klassifizierter oder nicht gefhrdeter Bereich Gefhrdeter oder klassifizierter Bereich Klemmenanschlsse, mit separaten Schaltkreisen Klemmenanschlsse, mit allgemeinen - 12 QC04 eigensicher Namur 12.1 Produktkennzeichnung Abb. 14. Produktkennzeichnung 12.2 ATEX Vorgesehener 12.3 Spezielle Bedingungen fr sicheren Einsatz (ATEX) 12.5 Verdrahtungsanleitung QC04 eigensicher Namur QC 04 Intelligente Module eigensicher Nicht klassifizierter oder nicht gefhrdeter Bereich Gefhrdeter oder klassifizierter Bereich Klemmenanschlsse, mit separaten Schaltkreisen 13 EC Konformittserklrung KONFORMITTSERKLRUNG DER EG (EC DECLARATION OF CONFORMITY) Page Fig. 1 : Vrifiez le montage avant de connecter lalimentation dair et le circuit lectrique. 1 Modules de contrle applicables Fig. 2 Identification 2 Considrations pralables Fig. 3 : Raccordements pneumatiques OK Fig. 4 Installer des anneaux dcoulement 3 Raccordements pneumatiques IMPORTANT 3.1 Milieu dexploitation : 4 Connexions lectriques 4.1 Donnes lectriques des modules de contrle 4.2 Donnes lectriques pour les excutions dans des zones dangereuses 4.3 Dimensions du cblage 4.4 Outils Fig. 6 Connexion filaire de mise la terre ATTENTION : 4.5 Procdure 5 Initialisation 5.1 Procdure dinitialisation ATTENTION : Fig. 9 :Boutons de rattribution (situs larrire du couvercle antrieur du module). 5.2 Dmarrer la procdure dinitialisation (voir la figure 9) Page 6 Vrification du fonctionnement Fig. 11 Options de commande manuelle Fig. 12 Opration de contrle de vitesse 7 Maintenance 8.2 Option de contrle de vitesse (voir la figure 12). 9 Informations connexes 8 Commandes en option 8.1 Options de commande manuelle (voir la figure 11) 10 QC01 - Modules Smart - non incendiaires / anti-tincelants 10.1 Marquage du produit Fig 13. Marquage du produit 10.2 Usage prvu ATEX 10.3 Consignes de scurit Page 11 QC03 - Module Smart - scurit intrinsque 11.1 Marquage du produit Fig 14. Marquage du produit 11.3 Conditions particulires pour une utilisation sre (ATEX). 11.4 Force dilectrique 11.5 Instructions de cblage QC03 Module de contrle - scurit intrinsque Lieu non class ou sans risque Lieu risque ou class avec circuits spars avec - courant 12 QC04 - Module Smart - scurit intrinsque 12.1 Marquage du produit Fig 14. Marquage du produit 12.3 Conditions particulires pour une utilisation sre (ATEX). 12.4 Force dilectrique 12.5 Instructions de cblage QC04 Module de contrle - scurit intrinsque QC 04 - Modules Smart - Scurit intrinsque Lieu non class ou sans risque Lieu risque ou class avec circuits spars 13 Dclaration de conformit CE DCLARATION DE CONFORMIT CE Page Fig. 1: Compruebe el montaje antes de conectar el suministro de aire y el cableado elctrico. 1 Mdulos de control aplicables Fig. 2 Identificacin 2 Observaciones preliminares Fig. 3: Conexiones neumticas OK Fig 4 Instalacin de bucles de drenaje 3 Conexiones neumticas IMPORTANTE 3.1 Tipo de fluido: 4 Conexiones elctricas 4.1 Datos elctricos de los Mdulos de control 4.2 Datos elctricos de las ejecuciones en reas peligrosas 4.3 Dimensiones del cableado 4.4 Herramientas Fig.6 Conexin de hilo de tierra Fig.8: Conexiones elctricas QC01, - comn ADVERTENCIA: 5 Inicializacin 5.1 Procedimiento de inicializacin ADVERTENCIA: Fig. 9: Botones de reasignacin (ubicados tras la tapa frontal del mdulo). 5.2 Comience el proceso de inicializacin (vea la figura 9) Page 6 Controlar el funcionamiento Fig. 11 Opciones de control manual Fig. 12 Operacin del control de velocidad 7 Mantenimiento 8 Controles opcionales 8.1 Opciones de control manual (vase la figura 11) 8.2 Opcin de control de velocidad (vase la figura 12). 9 Datos afines 10 Mdulos Smart QC01 antideflagrantes / antichispa 10.1 Marca del producto Fig 13. Marca del producto 10.2 Uso apropiado de ATEX 10.3 Instrucciones de seguridad Page 11 Mdulo Smart QC03 intrnsecamente seguro 11.1 Marca del producto Fig 14. Marca del producto 11.3 Condiciones especiales para un uso seguro (ATEX). 11.4 Rigidez dielctrica 11.5 Instrucciones de cableado del Mdulo de control intrnsecamente seguro QC03 Ubicacin sin clasificar o no peligrosa Ubicacin peligrosa o clasificada con circuitos separados con - comn 12 Mdulo Smart QC04 intrnsecamente seguro 12.1 Marca del producto Fig 14. Marca del producto 12.3 Condiciones especiales para un uso seguro (ATEX). 12.4 Rigidez dielctrica 12.5 Instrucciones de cableado del Mdulo de control intrnsecamente seguro QC04 Mdulos Smart QC04 intrnsecamente seguros C0542-07 Ubicacin sin clasificar o no peligrosa Ubicacin peligrosa o clasificada 13 Declaracin de conformidad con la CE DECLARACIN DE CONFORMIDAD CON LA CE