3Presione [SETUP] para salir.
Nota:
• Para mostrar los subtítulos en la pantalla de su televisor, la |
señal de emisión debe contener los datos de los subtítulos. |
• No todos los programas y anuncios de TV contienen |
subtítulos o todo tipo de subtítulos. |
• Los subtítulos y textos pueden no coincidir exactamente con |
la voz del televisor. |
• El cambio de canales puede retrasar los subtítulos unos |
segundos. |
• Ajustar o silenciar el volumen puede retrasar los subtítulos |
unos segundos. |
• Pueden utilizarse abreviaciones, símbolos y otras |
abreviaturas gramaticales para sincronizar el texto con |
la acción en pantalla. Esto no supone un problema de la |
unidad. |
• Los subtítulos o caracteres de texto no se visualizarán |
mientras se muestren el menú principal o la visualización de |
funciones. |
• Si aparece un recuadro negro en la pantalla del televisor, |
esto significa que los subtítulos están configurados en el |
modo texto. Para borrar ese recuadro, seleccione “SUBTIT1”, |
“SUBTIT2” u “OFF”. |
• Si la unidad recibe señales de televisión de calidad |
deficiente, los subtítulos podrán contener errores, o es |
posible que no aparezcan los subtítulos. Algunas posibles |
causas de señales de calidad deficiente son: |
- Ruido de ignición de automóviles |
- Ruido de motor eléctrico |
- Recepción de señal débil |
- Recepción de señal multiplex (imágenes fantasmas o |
fluctuaciones en pantalla) |
• La unidad conserva la configuración de subtítulos si se |
produce un corte de suministro eléctrico. |
5Subtítulos en DTV | INTRODUCCIÓN |
| |
DTV |
|
Además de los subtítulos básicos descritos en la página 18, DTV tiene sus propios subtítulos denominados DTVCC. Utilice este menú para cambiar la confi guración de DTVCC.
1 Presione [SETUP] para visualizar el menú principal. | CONEXIÓN | ||||
| |||||
2 Utilice [Cursor |
| / L] para seleccionar “DTVCC”, y luego | AJUSTE | ||
K | INICIAL | ||||
|
|
| |||
presione [ENTER]. |
| ||||
|
| ||||
|
| p. ej.) modo TV digital | PARA | ||
|
| - INSTALACIÓN TV | - | ||
o |
| IMAGEN |
| VER | |
| AJUSTE DE CANAL |
| |||
|
| AJUSTE DE |
| ||
|
| IDIOMA | [ESPAÑOL] | LA | |
|
| TITULO | [OFF] | ||
|
| TELEVISIÓN | |||
|
| LUZ DE FONDO | [BRILLO] | ||
|
| TENPE. DE COLOR | [NORMAL] |
| |
|
| DTVCC |
|
| |
3 Utilice [Cursor | K | / L] para seleccionar |
| AJUSTE | |
|
|
| OPCIONAL | ||
“SERVICIO TITULO”, y luego presione [ENTER] | |||||
| |||||
repetidamente para cambiar el ajuste. |
|
| |||
|
| - DTVCC - |
|
| |
|
| SERVICIO TITULO | [OFF] | SOLUCIÓN | |
o |
| CONFIG. USUARID | [OFF] | ||
| TAMAÑO TITULO | [MEDIANO] | |||
|
| ESTILO FUENTE | [ESTILO1/8] |
| |
|
| BORDE CARACTER [NINGUNO] |
| ||
|
| OPACO ADELANTE | [RELLENA] | DE | |
|
| COLOR ADELANTE | [BLANCO] | ||
|
| OPACO ATRÁS | [RELLENA] | PROBLEMAS | |
|
| COLOR FONDO | [NEGRO] | ||
• Cuando la unidad recibe una señal de reproducción con |
efectos especiales (es decir, dúsqueda, cámara lenta e |
imagen congelada) del canal de salida de vídeo del VCR |
(CA3 o CA4), la unidad podría dejar de mostrar el título |
texto correcto. |
SERVICIO TITULO
| Selecciónelo si no desea | |
OFF | DTVCC. Éste es el ajuste | |
| predeterminado. | |
| Seleccione uno de | |
| ellos antes de cambiar | |
cualquier otro elemento | ||
del menú “TITULO”. | ||
| ||
| Seleccione “SIRVE1/6” en | |
| circunstancias normales. | |
|
|
INFORMACIÓN
4Presione [SETUP] para salir.
Nota:
•“SERVICIO TITULO” se puede cambiar dependiendo de la descripción de la emisión.
19
ES
