Versión en Español

Introducción

El filtro Sola Active Tracking® Serie STF ofrece una tecnología original de alineación activa para proteger contra los fenómenos transitorios de baja energía que suceden comúnmente pero que son muy dañinos, y permite una reducción de ruido excelente. El filtro alinea continuamente la sinusoide de la línea de alimentación eléctrica de entrada respondiendo instantáneamente al detectar ruido extraño de entrada de alta frecuencia.

Instalación

!PELIGRO

SÓLO EL PERSONAL CALIFICADO DEBE INSTALAR O DAR MANTENIMIENTO A ESTE SISTEMA. SE DEBEN SEGUIR LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ELÉCTRICA AL INSTALAR O DAR MANTENIMIENTO A ESTE EQUIPO. PARA PREVENIR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, APAGUE Y BLOQUEE TODAS LAS FUENTES DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA ANTES DE HACER CONEXIONES ELÉCTRICAS O DAR MANTENIMIENTO.

Es necesaria la instalación apropiada para asegurar el rendimiento máximo del sistema. Lea la información siguiente para asegurar una instalación de calidad. Estas instrucciones no reemplazan los códigos eléctricos nacionales o locales.

Para las unidades que vienen con conexión a tierra, se debe instalar un conductor verde (con o sin una o más tiras amarillas) de tierra con aislamiento de idéntico tamaño, material de aislamiento y grosor que los conductores de tierra y que no son de tierra (ref. NEC, Tabla 250-95) y conectados a una conexión a tierra aceptable del edificio.

Los enchufes tomacorriente, receptáculos, etc. en la vecindad del filtro deben ser de un tipo de conexión a tierra, con los conductores de tierra que les sirven conectados a una conexión a tierra del edificio aceptable.

Los terminales, las orejetas y los conectores utilizados en la instalación deben ser adecuados para el material de los conductores. Los conductores de materiales diferentes no deben combinarse en

un terminal o empalme.

- 10 -

Version Française

Caractéristiques nominales du produit

Environnement – Pour une utilisation à l’intérieur, à une température ambiante de -40 ºC à +45 ºC, à un taux d’humidité relative de 0 % à 95 % (sans condensation).

Capacité maximale de courant – L’appel de courant total pour toutes les charges pouvant être supportées par un modèle est indiqué dans le tableau des Configurations de tension, de courant et d’alimentation. Une surcharge de l’appareil risque de l’endommager en permanence.

Tension nominale – La tension nominale de service pour chaque modèle est indiquée dans le tableau des Configurations de tension, de courant et d’alimentation. Négliger d’utiliser l’appareil à sa tension nominale risque de l’endommager en permanence ou de fournir une protection inadéquate.

Boîtiers supplémentaires – Tous les appareils livrés avec des plaques à bornes doivent être installés à l’intérieur d’un boîtier et placés de manière

àéviter un contact accidentel avec les bornes lors des périodes d’entretien ou de réparation.

Mise à la terre – Les bornes d’entrée et de sortie de terre (si fournies) doivent être connectées pour assurer une fonctionnement adéquat. Cette mise à la terre n’est pas uniquement requise pour des fins de sécurité; elle améliore également le rendement de l’équipement.

Une mise à la terre incorrecte peut réduire ou entraver le fonctionnement de l’appareil.

Fonctionnement

Ces produits sont conçus pour donner des années de service sans problèmes et, une fois installés, exigent peu ou pas d’intervention de l’utilisateur. Si l’appareil venait à indiquer des signes de fonctionnement inadéquat : vérifier toutes les connexions, s’assurer que la tension est correcte et que l’appel total de courant sur l’appareil, provenant de toutes les charges, n’excède pas l’intensité nominale. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas correctement, appeler Sola/Hevi-Duty au 800 377-4384.

- 19 -

Page 12
Image 12
Emerson STF Series manual Introducción, Instalación, Caractéristiques nominales du produit, Fonctionnement

STF Series specifications

The Emerson STF Series represents a significant advancement in industrial measurement and control technology, offering users a versatile platform for a wide range of applications. Designed with precision and reliability in mind, the STF Series serves industries such as oil and gas, water and wastewater, and food and beverage, among others.

One of the main features of the STF Series is its advanced measurement capabilities, which include flow, pressure, and level measurement. These instruments are equipped with a high level of accuracy, thanks to their robust sensor technology. The series employs electromagnetic and differential pressure methods to ensure precise flow readings, while also incorporating guided wave radar for reliable level measurement in challenging process environments.

In addition to measurement accuracy, the STF Series boasts exceptional durability and resistance to harsh conditions. The products in this series are constructed with materials that withstand extreme temperatures and pressures, ensuring longevity and dependable performance in diverse industrial settings. Their IP68-rated enclosures protect against dust and water ingress, further enhancing reliability.

The STF Series is also noted for its user-friendly interface and advanced communication features. Equipped with a programmable display, these instruments allow operators to easily access real-time data and configure settings without complexity. The series supports multiple communication protocols, including HART, Profibus, and Modbus, enabling seamless integration into various digital frameworks and automation systems.

Another significant characteristic of the STF Series is its commitment to energy efficiency and operational optimization. By providing accurate and timely data, these instruments empower organizations to make informed decisions, leading to reduced operational costs and improved process efficiencies. This focus on sustainability is crucial in today's industrial landscape.

Moreover, the Emerson STF Series is backed by comprehensive support and service solutions. Emerson ensures that users have access to expert assistance and resources, enhancing the overall reliability and effectiveness of the measurement systems.

In conclusion, the Emerson STF Series encapsulates the essence of modern industrial measurement technology with its combination of accuracy, durability, user-centric design, and integration capabilities. As industries continue to evolve, the STF Series stands ready to meet their dynamic measurement and control needs, driving performance and efficiency across operations.