c To prevent paper jams avoid the following documents. For these types, use the document table.
ODocuments held together with paper clips, staples, and so on.
ODocuments that have tape or paper stuck to them. Photos, OHPs, or thermal transfer paper.
OPaper that is torn, wrinkled, or has holes.
c Afin d’éviter les bourrages |
| c Zur Vermeidung von |
papier, n’utilisez pas les |
| Papierstau die folgenden |
documents suivants. Avec ces |
| Dokumente nicht verwenden. |
types de documents, utilisez la |
| Legen Sie solche Dokumente |
vitre d’exposition. |
| auf das Vorlagenglas. |
O Documents maintenus à l’aide |
| O Mit Papierclips, Heftklammern |
de trombones, d’agrafes, etc. |
| usw. zusammengehaltene |
O Documents sur lesquels du |
| Dokumente. |
|
| |
ruban adhésif ou du papier est |
| O Dokumente mit Klebeband |
collé. |
| oder angeklebtem Papier. |
Photos, feuilles pour |
| Fotos, Folien oder |
rétroprojecteur ou papier à |
| Thermotransferpapier. |
transfert thermique. |
| O Zerrissenes, zerknittertes oder |
|
| |
O Papier déchiré, froissé ou |
| gelochtes Papier. |
perforé. |
|
|
|
|
|
c Voorkom vastgelopen papier en gebruik de volgende documenten liever niet. Gebruik hiervoor de glasplaat.
ODocumenten met paperclips, nietjes enzovoort.
ODocumenten met plakband en dergelijke.
Foto’s, transparanten of thermisch papier.
OGescheurd of gekreukeld papier of papier met gaten.
A B C D
Tap to even edges. | Open. | Slide. | Insert |
Tapez pour égaliser les bords. | Ouvrez. | Glissez. | Ins. face vers le haut. |
Aufstoßen zum Ausr. der Kanten. | Öffnen. | Schieben. | Bedruckte Seite nach oben einl. |
Aantikken voor een rechte stapel. | Openen. | Verschuiv. | Afdrukzijde naar boven. |
25