Ergotron manual DS100 Dual Monitor Desk Stand, Horizontal

DS100 Dual Monitor Desk Stand, Horizontal

DS100デュアルモニターデスクスタンド(横型)

DS100 双监视器台式支架，横向

수평형 DS100 Dual Monitor Desk Stand(2중 모니터 데스크 스탠드)

1

2 3

USA 1-800-888-8458 ?

Europe +31 (0)33-45 45 600

2				www.ergotron.com
	1x	1x		1x
	1x		1x	1/8"
a	b	c		1/8"

d e

3 Options オプション 选择 옵션(사항)

To achieve the desired viewing effect, attach LCDs to pivots so that when mounted to bow they will tilt toward each other horizontally as in Option 1, upward as in Option 2, or downward as in Option 3. Note that the wide end of each LCD pivot is marked with a plus sign (+), while the narrow end is marked with a minus sign (-); the difference in size equals 4° of tilt.

視聴効果を最適にするには、弓形部品に取り付けたときに、相互に水平( オプション1)、または上向き(オプション2)、あるいは下向き(オプション 3)になるようにLCDをピボットに取り付けます。 各LCDピボットの広い端 にはプラス記号(+)、狭い端にはマイナス記号(-)が付いていることに注意 してください。サイズの違いは4°の傾きに相当します。

1

要获得期望的浏览效果，将LCD安装到转轴上，以便在安装到弓型转轴上	2	3
时，在选择1的情况下LCD可横向作相互倾斜调节，在选择2的情况下可向上
调节，或在选择3的情况下向下调节。请注意，每个转轴的较宽一端标有加
号（+），较窄一端标有减号（-）；区别相当于4°倾斜调节。
원하는 화면보기 효과를 얻기 위해서는, 피벗에 LCD를 장착하여 옵션 1에
서 예시한 바와 같이 구부려지도록 장착된 경우에 수평방향으로 서로를 향
해 기울어지도록 하거나 옵션 2에서와 같이 위로 향해 기울어지도록 하며,
옵션 3에서와 같이 아래로 향하도록 합니다. 각 LCD 피벗의 넓은 종단은
플러스(+) 표시가 되어 있는 한편, 좁은 종단은 마이너스(-)표시가 되어
있음에 유의하고, 크기의 차이는 4°의 기울기(경사도)에 해당합니다.
888-33-020P-00 rev.A • 06/07
		1 of 3