7 f
ATTACH BRACKETS TO DISPLAY
fPlace Display Brackets (with
(y)The display brackets should be centered verti- cally on the back of the display - the distance between the top of the bracket (y1) and the top of the display should be the same as the distance between the bottom of the bracket (y2) and the bottom of the display.
(x)The display brackets should be mounted to the
TOP
Arriba
Haut
y1 = y2
x < 600mm
ATORNILLE LOS SOPORTES
DE MONTAJE AL MONITOR
fColoque los soportes de montaje en la cubi- erta trasera del montor (con los elementos de montaje seleccionados):
(y)Los soportes de montaje deben centrarse verticalmente en la parte trasera del monitor . La distancia entre el borde superior del soporte (y1) y el borde superior del monitor debe ser la misma que la distancia entre el borde inferior del soporte (y2) y el borde inferior del monitor.
(x)Los soportes de montaje deben colocarse en la parte exterior de los huecos de montaje o tan separados como permita el ancho de la placa de montaje, sin exceder de 600 mm. de separación.
FIXER LES ETRIERS A L’ECRAN
fMontez les étriers (avec les attaches adaptées) au dos de l’écran.
(y)Le kit d’étriers doit être centré verticale- ment au dos du moniteur : la distance entre le haut de l’écran et le haut des étriers doit être identique à celle entre le bas des étriers et le bas du moniteur.
(x)Le kit d’étriers doit être installé dans les trous les plus excentrés de l’écran dans la limite toutefois d’un entraxe de 600 mm.
g
MINIMUM THREAD ENGAGEMENT LONGITUD MÍNIMA A ENROSCAR ENGAGEMENT MINIMUM DES VIS
gTighten screws with at least six, full, 360° revo- lutions*, but do not over tighten; over tightening may cause damage to display and/or brackets.
*Six full turns will ensure a minimum thread
engagement roughly equal to the diameter of the screw. For instance, if the screw diameter is 8mm, the minimum thread engagement is also 8mm.)
gApriete los tornillos con al menos 6 giros completos de 360º * , pero no los sobreapriete pues podría dañar el monitor y/o los soportes de montaje.
*Seis giros completos aseguran una rosca mín- ima del tornillo prácticamente igual al diámetro del tornillo. Por ejemplo, si el diámetro del tornillo es de 8 mm., la rosca mínima deberá ser también de 8 mm.
gSerrez la vis en réalisant au moins 6 tours complets* de 360°. Ne serrez pas trop car cela pourrait endommager l’écran et/ou les étriers.
*6 tours complets permettent d’engager la vis d’à peu près la longueur de son diamètre. Par exemple, si la vis a pour diamètre 8mm, la longueur engagée sera également de 8 mm.
