ENGLISH
PArts list
CAUTION: Do not plug in cleaner until you understand all controls and features. Make sure switch on hose handle is in the OFF (O) position.
A)Hose Handle
B)(x2) Interlocking Wands
C)Quick Release Foot Pedal
D)Power Nozzle
E)Handle Release
F)Dusting Brush
G)Tool Clip
H)Crevice Tool
I)Turbo Brush (does not attach to cleaner)
J)Bare Floor Brush
K)Suction Control Knob
L)Cord Rewind Button
M)Hose Connection Inlet
N)Carrying Handle
O)Exhaust Filter Cover
P)Motor Filter
WHIRLWIND 6510
Q)Dust Cup Cover Latch
R)Dust Cup
S)Dust Cup Handle
T)Dust Cup Lid Latch
U)Dust Container Filter
AIR EXTREME 6500
Q)Bag Cover Latch
V)Air Basket
W)Disposable Dust Bag
X)Bag Indicator
Y)Exhaust Filter
Z)Bare Floor Brush Parking Support
AA)Power Cord
ASSEMBLY
Step 1: Snap interlocking wands together (B) until the click sound is heard.
Step 2: Place tool clip (G) over top of interlocking wand until the the clip is aligned with the raised edges on the wand.
Step 3: Push assembled wands into power nozzle (D). Quick Release Foot Pedal (on some models). Press down on pedal for quick release of wands from powerhead (C).
Step 4: Place hose handle into wands until plug connects and button locks (A).
Step 5: Insert end of hose into top of canister (M).
Step 6: Pull power supply cord (Y) out from back of cleaner and plug into electrical outlet. To rewind, remove from electrical outlet, step on cord reel button, hold and guide plug while it rewinds (L).
ESPAÑOL
LISTA DE PARTES
ADVERTENCIA: No conecte la aspiradora hasta que esté familiarizado con todos los controles y funciones. Asegúrese de que el interruptor en el mango de la manguera está apagado.
A)Mango de la manguera
B)(x2) Tubos de Extensión
C)Pedal de liberación rápida
D)Motor de succión
E)Pedal de liberación del mango
F)Cepillo para polvo
G)Presilla
H)Boquilla para rincones
I)Cepillo turbo (no se fija a la aspiradora)
J)Cepillo para pisos sin alfombra
K)Perilla de control de succión
L)Interruptor para enrollar el cable
M)Conexión de entrada para la manguera
N)Mango
O)Cubierta del filtro de escape
P)Filtro del Motor
WHIRLWIND 6510
Q)Seguro del cobertor de la tapa de polvo
R)Tapa para polvo
S)Asa de la bolsa de polvo
T)Seguro de la tapa de la bolsa de polvo
U)Filtro del recipiente de polvo
AIR EXTREME 6500
Q)Seguro del cobertor de la bolsa de polvo
V)Cesta de aire
W)Bolsa desechable para polvo
X)Indicador de cambio de bolsa de polvo
Y)Filtro de escape
Z)Accesorio para fijar el cepillo de piso
AA)Cable de poder
ENSAMBLAJE
Paso 1: Deslice y ajuste los tubos (B) Hasta que empaten perfectamente
Paso 2: Coloque la presilla (G) en la parte superior de los tubos de extensión, y maniobre hasta que la presilla y los tubos estén alineados.
Paso 3: Ajuste los tubos de extensión al motor de succión (D). Suelte el pedal de pie (en algunos modelos). Presione el pedal para liberar el cabezal de la aspiradora (C).
Paso 4: Inserte el mango de la manguera a los tubos de extensión, de tal manera que al encajarlos queden asegurados.
Paso 5: Conecte la manguera a la cavidad de entrada
(M).
Paso 6: Hale el cable eléctrico localizado atrás de la aspiradora (Y) y enchúfelo a la toma de corriente. Al recoger el cable , desenchúfelo y enróllelo ordenadamente en (L)
FRANCAIS
LISTE DES PIÈCES
AVERTISSEMENT : Ne pas brancher l’aspirateur avant de comprendre toutes les commandes et les dispositifs. Assurez-vous que l’interrupteur de la poignée du tuyau est en position d’ARRÊT (O).
A)Poignée du tuyau
B)Tubes rallonges à enclenchement (x2)
C)Pédale de dégagement rapide
D)Embout d’aspiration puissante
E)Poignée de dégagement
F)Brosse à poussière
G)Pince à outils
H)Suceur plat
I)Brosse Turbo (ne s’attache pas à l’aspirateur)
J)Brosse de plancher nu
K)Poignée de commande de succion
L)Bouton de rembobinage du cordon d’alimentation
M)Entrée de connexion du tuyau
N)Poignée de transport
O)Couvercle du filtre d’évacuation
P)Filtre du moteur
WHIRLWIND 6510
Q)Loquet du couvercle du réservoir à poussière.
R)Réservoir à poussière
S)Poignée du réservoir à poussière
T)Loquet du couvercle du réservoir à poussière
U)Filtre du récipient à poussière
AIR EXTREME 6500
Q)Loquet du couvercle du sac
V)Réservoir d’air
W)Sac à poussière jetable
X)Indicateur du sac
Y)Filtre d’évacuation
Z)Support de rangement de la brosse de plancher nu
AA)Cordon d’alimentation
ASSEMBLAGE
Étape 1: Joindre les tubes rallonges à enclenchement ensemble (B) jusqu’au moment où vous entendrez un déclic.
Étape 2: Placez la pince à outils (G) sur le dessus des tubes rallonges jusqu’à ce que la pince soit alignée avec les côtés en relief sur le tube rallonge.
Étape 3: Poussez les tubes rallonges assemblés dans l’embout d’aspiration puissante (D). Pédale de désengagement rapide (sur certains modèles). Enfoncez la pédale pour un désengagement rapide des tubes rallonges à partir de la brosse à moteur (C).
Étape 4: Placez la poignée du tuyau dans les tubes rallonges jusqu’à ce que la fiche soit branchée et que les boutons soient verrouillés.
Étape 5: Insérez l’extrémité du tuyau sur le dessus de la cartouche (M).
Étape 6: Retirez le cordon d’alimentation (Y) à l’arrière de l’aspirateur et branchez-le dans une prise électrique. Pour rembobiner, retirez-le de la prise électrique, appuyez sur le bouton de l’enrouleur de câble, tenez et guidez la fiche pendant le rembobinage (L).
