Fellowes H-8C/H-8Cd manual E.E

W.E.E.E.

English

5IJT
QSPEVDU
JT
DMBTTJGJFE
BT
&MFDUSJDBM
BOE
&MFDUSPOJD
&RVJQNFOU
4IPVME
UIF
UJNF
DPNF
GPS
ZPV
UP
EJTQPTF
PG
UIJT
QSPEVDU
QMFBTF
FOTVSF
UIBU
ZPV
EP
TP
JO
BDDPSEBODF
XJUI
UIF
&VSPQFBO
8BTUF
PG
&MFDUSJDBM
BOE
&MFDUSPOJD
&RVJQNFOU
8&&&
%JSFDUJWF
BOE
JO
DPNQMJBODF
XJUI
MPDBM
MBXT
SFMBUJOH
UP
UIJT
EJSFDUJWF

'PS
NPSF
JOGPSNBUJPO
PO
UIF
8&&&
%JSFDUJWF
QMFBTF
WJTJU
XXXGFMMPXFTJOUFSOBUJPOBMDPN8&&&

French

$F
QSPEVJU
FTU
DMBTTÏ
EBOT
MB
DBUÏHPSJF
j
²RVJQFNFOU
ÏMFDUSJRVF
FU
ÏMFDUSPOJRVF
x
-PSTRVF
WPVT
EÏDJEFSF[
EF
WPVT
FO
EÏCBSSBTTFS
BTTVSF[WPVT
EÐUSF
FO
QBSGBJUF
DPOGPSNJUÏ
BWFD
MB
EJSFDUJWF
FVSPQÏFOOF
SFMBUJWF
Ë
MB
HFTUJPO
EFT
EÏDIFUT
EÏRVJQFNFOUT
ÏMFDUSJRVFT
FU
ÏMFDUSPOJRVFT
%&&&
FU
BWFD
MFT
MPJT
EF
WPUSF
QBZT
MJÏFT
Ë
DFUUF
EJSFDUJWF

Pour obtenir des plus amples informations sur cette directive, rendez-vous sur XXXGFMMPXFTJOUFSOBUJPOBMDPN8&&&

Spanish

4F
DMBTJGJDB
FTUF
QSPEVDUP
DPNP
&RVJQBNJFOUP
&MÏDUSJDP
Z
&MFDUSØOJDP
4J
MMFHBTF
FM
NPNFOUP
EF
EFTIBDFSTF
EF
FTUF
QSPEVDUP
BTFHÞSFTF
RVF
MP
IBDF
DVNQMJFOEP
MB
%JSFDUJWB
&VSPQFB
TPCSF
3FTJEVPT
EF
&RVJQBNJFOUP
&MÏDUSJDP
Z
&MFDUSØOJDP
8BTUF
PG
&MFDUSJDBM
BOE
&MFDUSPOJD
&RVJQNFOU
8&&&
Z
MBT
MFZFT
MPDBMFT
SFMBDJPOBEBT
DPO
FTUB
EJSFDUJWB

1BSB
NÈT
JOGPSNBDJØO
BDFSDB
EF
MB
%JSFDUJWB
8&&&
WJTJUF
XXXGFMMPXFTJOUFSOBUJPOBMDPN8&&&

German

%JFTFT
1SPEVLU
JTU
BMT
&MFLUSP
VOE
&MFLUSPOJLHFSÊU
LMBTTJGJ[JFSU
8FOO
4JF
EJFTFT
(FSÊU
FJOFT
5BHFT
FOUTPSHFO
NàTTFO
TUFMMFO
4JF
CJUUF
TJDIFS
EBTT
4JF
EJFT
HFNʕ
EFS
&VSPQÊJTDIFO
3JDIUMJOJF
[V
4BNNMVOH
VOE
3FDZDMJOH
WPO
&MFLUSP
VOE
&MFLUSPOJLHFSÊUFO
8&&&
VOE
JO
ÃCFSFJOTUJNNVOH
NJU
EFS
MPLBMFO
(FTFU[HFCVOH
JO
CF[VH
BVG
EJFTF
3JDIUMJOJF
UVO

.FIS
*OGPSNBUJPOFO
[VS
8&&&3JDIUMJOJF
GJOEFO
4JF
VOUFS
XXXGFMMPXFTJOUFSOBUJPOBMDPN8&&&

Italian

2VFTUP
QSPEPUUP
Ò
DMBTTJGJDBUP
DPNF
%JTQPTJUJWP
&MFUUSJDP
FE
&MFUUSPOJDP
"M
NPNFOUP
EFMMP
TNBMUJNFOUP
EJ
RVFTUP
QSPEPUUP
FGGFUUVBSMP
JO
DPOGPSNJUË
BMMB
%JSFUUJWB
&VSPQFB
TVMMP
4NBMUJNFOUP
EFJ
%JTQPTJUJWJ
&MFUUSJDJ
FE
&MFUUSPOJDJ
8&&&
F
BMMF
MFHHJ
MPDBMJ
BE
FTTB
DPSSFMBUF

1FS
VMUFSJPSJ
JOGPSNB[JPOJ
TVMMB
%JSFUUJWB
8&&&
DPOTVMUBSF
JM
TJUP
XXXGFMMPXFTJOUFSOBUJPOBMDPN8&&&

Dutch

%JU
QSPEVDU
JT
HFDMBTTJGJDFFSE
BMT
FFO
FMFLUSJTDI
FO
FMFLUSPOJTDI
BQQBSBBU
*OEJFO
V
CFTMVJU
[JDI
UF
POUEPFO
WBO
EJU
QSPEVDU
[PSH
EBO
BVC
EBU
EJU
HFCFVSU
JO
PWFSFFOTUFNNJOH
NFU
EF
&VSPQFTF
SJDIUMJKO
JO[BLF
BGWBM
WBO
FMFLUSJTDIF
FO
FMFLUSPOJTDIF
BQQBSBUFO
"&&"
FO
DPOGPSN
EF
MPDBMF
XFUHFWJOH
NFU
CFUSFLLJOH
UPU
EF[F
SJDIUMJKO

7PPS
NFFS
JOGPSNBUJF
PWFS
EF
"&&"SJDIUMJKO
LVOU
V
UFSFDIU
PQ
XXXGFMMPXFTJOUFSOBUJPOBMDPN8&&&

Swedish

%FOOB
QSPEVLU
ÊS
LMBTTJGJDFSBE
TPN
FMFLUSJTL
PDI
FMFLUSPOJTL
VUSVTUOJOH
/ÊS
EFU
BUU
EBHT
BUU
PNIÊOEFSUB
QSPEVLUFO
GÚS
BWGBMMTIBOUFSJOH
TF
EÌ
UJMM
BUU
EFUUB
VUGÚST
J
FOMJHIFU
NFE
8&&&EJSFLUJWFU
PN
hantering av elektrisk och elektronisk utrustning och i enlighet med lokala bestämmelser relaterade till detta direktiv.

'ÚS
NFS
JOGPSNBUJPO
PN
8&&&EJSFLUJWFU
CFTÚL
HÊSOB
XXXGFMMPXFTJOUFSOBUJPOBMDPN8&&&

Danish

%FUUF
QSPEVLU
FS
LMBTTJGJDFSFU
TPN
FMFLUSJTL
PH
FMFLUSPOJTL
VETUZS
/ÌS
UJEFO
FS
JOEF
UJM
BU
CPSUTLBGGF
EFUUF
QSPEVLU
CFEFT
%F
T“SHF
GPS
BU
H“SF
EFUUF
J
PWFSFOTTUFNNFMTF
NFE
EFU
&VSPQJTLF
EJSFLUJW
PN
BGGBME
BG
FMFLUSJTL
PH
FMFLUSPOJTL
VETUZS
8&&&
PH
J
IFOIPME
UJM
EF
MPLBMF
MPWF
EFS
SFMBUFSFS
UJM
EFUUF
EJSFLUJW

'PS
ZEFSMJHFSF
PQMZTOJOHFS
PN
8&&&EJSFLUJWFU
CFEFT
%F
CFT“HF
XXXGFMMPXFTJOUFSOBUJPOBMDPN8&&&

Finnish

5ÊNÊ
UVPUF
MVPLJUFMMBBO
TÊILÚ
KB
FMFLUSPOJJLLBMBJUUFFLTJ
,VO
UVPUF
QPJTUFUBBO
LÊZUÚTUÊ
TF
PO
IÊWJUFUUÊWÊ
TÊILÚ
KB
FMFLUSPOJJLLBMBJUFSPNVTUB
BOOFUVO
&:O
EJSFLUJJWJO
8&&&
KB
EJSFLUJJWJJO
MJJUUZWÊO
kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

-JTÊUJFUPKB
8&&&EJSFLUJJWJTUÊ
PO
PTPJUUFFTTB
XXXGFMMPXFTJOUFSOBUJPOBMDPN8&&&

38