Securing Your Child Installation de l’enfant

Asegurar a su hijo

Restraint System

Système de retenue

Sistema de sujeción

Anchored End

Extrémité fixe

Extremo fijo

￿ ￿

Free End

Extrémité libre

Extremo libre

TIGHTEN

SERRER

3AJUSTAR

Anchored End

Extrémité fixe

Extremo fijo

￿ ￿

Free End

Extrémité libre

Extremo libre

LOOSEN

DESSERRER

DESAJUSTAR

2

Tighten each waist belt so that the restraint system is snug against your child. Please refer to the next section for instructions to tighten the waist belt.

Serrer les courroies abdominales de sorte que le système de retenue est bien ajusté contre l’enfant. Consulter la section suivante pour voir les instructions visant à serrer les courroies abdominales.

Apretar cada cinturón de la cintura de modo que el sistema de sujeción quede bien ajustado al niño/a. Consultar la siguiente sección para mayores detalles sobre cómo apretar el cinturón.

To tighten the belts: Feed the anchored end of the belt up through the buckle to form a loop ￿. Pull the free end of the belt ￿. Repeat this procedure to tighten the other belt.

To loosen the belts: Feed the free end of the belt up through the buckle to form a loop ￿. Enlarge the loop by pulling on the end of the loop toward the buckle. Pull the anchored end of the belt to shorten the free end of the belt ￿. Repeat this procedure to loosen the other belt.

Note: After adjusting the belts to fit your child, make sure you pull on them to be sure they are securely fastened.

Pour serrer les courroies : Glisser une portion de l’extrémité fixe d’une des courroies dans le passant de façon à former une boucle ￿. Tirer sur l’extrémité libre de la courroie ￿. Répéter ce procédé pour serrer l’autre courroie.

Pour desserrer les courroies : Glisser vers le haut une portion de l’extrémité libre de la courroie dans le passant de façon à former une boucle ￿. Agrandir la boucle en tirant sur son extrémité, vers le passant. Tirer sur l’extrémité fixe de la courroie pour raccourcir l’extrémité libre de la courroie ￿. Répéter ce procédé pour desserrer l’autre courroie.

Remarque : Après avoir ajusté les courroies selon la taille de l’enfant, tirer dessus pour s’assurer qu’elles sont bien fixées.

Para ajustar los cinturones de la cintura: Introducir el extremo enganchado del cinturón en la hebilla para formar un espacio ￿. Jalar el extremo libre del cinturón ￿. Repetir este procedimiento para ajustar el otro cinturón.

Para desajustar los cinturones de la cintura: Introducir el extremo libre del cinturón en la hebilla para formar un espacio ￿. Agrandar el espacio jalando el extremo del espacio hacia la hebilla. Jalar el extremo enganchado del cinturón para achicar el extremo libre del cinturón ￿. Repetir este procedimiento para desajustar el otro cinturón de la cintura.

Nota: Después de ajustar los cinturones al tamaño de su hijo, jalar de los mismos para cerciorarse de que estén bien ajustados.

12

Page 12
Image 12
Fisher-Price N9327 manual Tighten Serrer Ajustar

N9327 specifications

The Fisher-Price N9327 is a popular addition to the world of children's toys, celebrated for its engaging design and a plethora of developmental benefits. Aimed primarily at toddlers and preschoolers, this toy captures the attention of young minds while providing an array of functionalities that cater to different stages of childhood.

One of the standout features of the Fisher-Price N9327 is its colorful and vibrant design. Utilizing bright primary colors not only makes the toy visually appealing but also stimulates the child's interest. The design incorporates various textures and patterns, encouraging tactile exploration which is essential for sensory development in young children.

This toy is equipped with interactive elements that invite children to play and learn simultaneously. It often includes buttons, levers, and switches that promote fine motor skills as toddlers learn to manipulate different parts of the toy. The sounds and lights that accompany these actions captivate attention while reinforcing cause-and-effect learning—an essential cognitive skill.

The Fisher-Price N9327 also integrates educational content, often featuring songs, phrases, and numbers that introduce basic concepts such as counting and the alphabet. This blend of play and education helps lay a foundation for early learning, making it an excellent resource for parents who want to encourage developmental growth in a fun way.

Safety is always a primary concern when it comes to children's toys, and the Fisher-Price N9327 is crafted from non-toxic materials and is designed to withstand the rigors of active play. The toy is well-constructed, featuring rounded edges and smooth surfaces, ensuring safe play for children as young as 12 months.

Moreover, the Fisher-Price N9327 is often praised for its durability. Designed with active toddlers in mind, it can endure falls and rough handling, making it a practical choice for busy parents. Its lightweight structure ensures that children can easily carry their toy around, promoting independence and imaginative play.

In summary, the Fisher-Price N9327 epitomizes the perfect blend of fun and education. Its vibrant design, interactive features, and focus on safety make it an ideal toy for developing fine motor skills, cognitive abilities, and sensory exploration. With its durable construction, it stands as a reliable companion for children as they embark on their early developmental journey.