Indice

 

Norme di sicurezza

3

Sicurezza elettrica

5

 

 

 

 

 

 

ATTENZIONE!

3

Messa in funzione

4

Prodotti obsoleti e l’ambiente

5

Specifi che

3

Manutenzione, inattività e riparazione di guasti

4

Informazioni di conformità alle direttive Europee ....

5

Descrizione generale

3

Consigli utili

4

Normative di sicurezza

6

 

 

Sommaire

 

Mesures de sécurité

7

Sécurité électrique

9

ATTENTION!

7

Mise en fonction

8

Produits obsolètes et environnement

9

Spécifications

7

Entretien, inactivité et réparation des pannes

8

Informations sur la conformité aux directives européennes ....

9

Description générale

7

Conseils utiles

8

Normatives de sécurité

10

 

 

Inhaltsverzeichnis

 

Sicherheitsvorschriften

11

Nützliche Hinweise

12

ACHTUNG!

11

Inbetriebnahme

12

Elektrische Sicherheit

13

Spezifikationen

11

Wartung, längere Nichtverwendung und

 

Alte Geräte und Umweltschutz

13

 

Konformität mit den europäischen Richtlinien

13

Allgemeine beschreibung

11

Schadensbehebung

12

Sicherheitsvorschriften

14

 

 

Index

 

Safety rules

15

Electrical safety

17

WARNING!

15

Starting up

16

Obsolete products and the environment

17

Technical data

15

Maintenance, long periods of disuse and repairs

16

Information on compliance with European Directives

17

General description

15

Useful advice

16

Safety regulations

18

 

 

Indice

 

Normas de seguridad

19

Seguridad eléctrica

21

ATENCIÓN!

19

Puesta en funcionamiento

20

Productos obsoletos y el ambiente

21

Especificaciones

19

Mantenimiento, inactividad y reparación de averías

20

Informaciones de conformidad con las

 

Directivas Europeas

21

Descripción general

19

Consejos útiles

20

Normativas para la seguridad

22

 

 

Indice

 

Normas de segurança

23

Segurança eléctrica

25

ATENÇÃO!

23

Accionamento

24

Produtos obsoletos e o ambiente

25

Especificações

23

Manutenção, [longa] inactividade e reparação estragos

24

Informações de conformidade com as directivas

 

Europeias

25

Descrição geral

23

Conselhos úteis

24

Regulamentos de segurança

26

 

 

Inhoud

 

Veiligheidsnormen

27

Elektrische veiligheid

29

LET OP!

27

Inwerkingstelling

28

Verouderde producten en het milieu

29

Specificaties

27

Onderhoud, lange inactiviteit en reparatie van defecten

28

Informatie in overeenstemming met de Europese

 

Richtlijnen

29

Algemene beschrijving

27

Nuttige wenken

28

Veiligheidsnormen

30

 

 

 

 

 

 

Ãåíéêç ðåñðáöç

31

Êáíüíåò Áóöáëåßáò

31

×ñÞóéìåò óõìâïõëÝò

32

ÐÑÏÓÏ×Ç!

ÈÝóç óå ëåéôïõñãßá

32

ÇëåêôñéêÞ áóöÜëåéá

33

ÐñïäéáãñáöÝò

31

ÓõíôÞñçóç, óôáóéìüôçôá ãéá ìåãÜëï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá êáé

Ôá Ü÷ñçóôá ðñïúüíôá êáé ôï ðåñéâÜëëïí

33

Ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôïõò Åõñùðáúêïýò êáíïíéóìïýò

33

ÃÅÍÉÊÇ ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ

31

åðéäéüñèùóç âëÜâçò

32

Êáíïíéóìïß áóöáëåßáò

34

 

 

Innehållsförteckning

 

Säkerhetsföreskrifter

35

Elektrisk säkerhet

37

OBSERVERA!

35

Starta redskapet

36

Föråldrade produkter och miljön

37

Specifikationer

35

Underhåll, långa uppehåll i användningen och reparation

36

Information om överensstämmelse med EU-direktiv ...

37

Säkerhetsnormativ

38

Allmän beskrivning

35

Goda råd

36

 

 

 

 

Sisällysluettelo

 

Turvamääräykset

39

Sähköturvallisuus

41

HUOMIO!

39

Käyttöönotto

40

Vanhat mallit ja ympäristö

42

Eritelmä

39

Huolto, toimettomuus ja vikojen korjaaminen

40

Euroopan direktiivien vaatimuksiin liittyvää tietoa

42

Yleiskuvaus

39

Hyödyllisiä neuvoja

40

Turvamääräykset

42

 

 

Innholdsfortegnelse

 

Sikkerhetsforskrifter

43

Elektrisk sikkerhet

45

MERK!

43

Oppstart av hekkeklipperen

44

Produkter som har gått ut av bruk og miljøet

45

Spesifikasjoner

43

Vedlikehold, lang inaktivitet og reparasjon av feil.. 44

Informasjon om overensstemmelse med

 

europeiske direktiver

45

Generell beskrivelse

43

Nyttige råd

44

Sikkerhetsforskrifter

46

 

 

 

 

 

 

 

 

Indholdsfortegnelse

 

Sikkerhedsnormer

47

Elektrisk sikkerhed

49

GIV AGT!

47

Ibrugtagning

48

Gamle produkter og miljøet

49

Detaljerede oplysninger

47

Vedligeholdelse, længere stilstand og udbedring af fejl

48

Oplysninger vedrørende overensstemmelse

 

med EU-normer

49

Generel beskrivelse

47

Nyttige råd

48

Lovgivning på sikkerhedsområdet

50

 

 

Tartalomjegyzék

 

Biztonsági normák

51

Elektromos biztonságosság

53

FIGYELEM!

51

Muködésbe helyezés

52

Elavult termékek és a környezet

53

Jellemzok

51

Karbantartás, hosszú állás és a hibák kijavítása

52

Információ az európai szabványoknak való

 

megfelelésrol

53

Általános leírás

51

Hasznos tanácsok

52

Biztonsági normatívák

54

 

 

Spis treści

 

Przepisy dotyczace bezpieczenstwa pracy

55

Bezpieczenstwo pracy z elektrycznego punktu widzenia ....

57

UWAGA!

55

Uruchamianie

56

Urzadzenia przestarzale oraz ochrona srodowiska

57

Dane techniczne

55

Konserwacja, dlugi przestój w pracy oraz naprawa

56

Informacja o zgodnosci z dyrektywami Europejskimi

57

Ogólny opis

55

Pozyteczne rady

56

Normy bezpieczenstwa

58

Page 2
Image 2
Flymo HT 5-50, HT 6-70, HT 6-60, HT 5-60 owner manual Indice

HT 5-60, HT 5-50, HT 6-60, HT 6-70 specifications

Flymo is renowned for its innovative approach to gardening tools, and its range of hedgetrimmers, including the HT 6-60, HT 5-60, HT 6-70, and HT 5-50, exemplifies this commitment to efficiency and ease of use. Each model is designed to cater to different gardening needs and preferences, while sharing common features that make them reliable choices for any gardener.

The Flymo HT 6-60 stands out with its powerful 600W motor and 60 cm blade, allowing for effortless trimming and shaping of hedges and bushes. Its laser-cut, diamond-ground blades ensure a clean and precise cut, minimizing the risk of plant damage. Additionally, the ergonomic design, complete with a comfortable handle and balanced weight, facilitates extended use without fatigue.

In contrast, the HT 5-60 maintains a similar blade length but features a slightly lower 500W motor, making it an excellent option for smaller gardens or light trimming tasks. Its lightweight design enhances maneuverability, making it easy for users to reach those tricky spots with precision. The emphasis on safety, including a protective blade cover for transportation and storage, is a noteworthy characteristic of this model.

The HT 6-70 expands upon the robust features of the HT 6-60, with a longer 70 cm blade and a powerful motor that enhances cutting speed and efficiency. This model is particularly suited for large hedges or dense foliage, as its advanced cutting technology allows for improved productivity. The addition of a rotating handle provides greater flexibility and control, enabling users to tackle various angles and heights with ease.

Lastly, the HT 5-50 offers an even more compact solution with a 50 cm blade and a 500W motor. It is perfect for those who need a hedgetrimmer that is easy to store and maneuver without sacrificing power. The well-balanced design and lightweight build make it suitable for both novice gardeners and seasoned professionals.

All four models are designed with user comfort in mind, featuring adjustable handles, dual safety switches, and a range of accessory options. These features, combined with Flymo's commitment to sustainable gardening, position the HT series as a go-to choice for effective hedge maintenance. With durable construction and reliable performance, Flymo’s hedgetrimmers are essential tools that will help achieve immaculate garden aesthetics.