Franke Consumer Products FDF 6046, FDF 9046

FR 4

Manuel d’Instructions

SOMMAIRE

CONSEILS ET SUGGESTIONS.......................................................................................................................................... 21

CARACTERISTIQUES.........................................................................................................................................................22

INSTALLATION....................................................................................................................................................................2 3

UTILISATION........................................................................................................................................................................26

ENTRETIEN......................................................................................................................................................................... 27

Contents

Main Page Page Page Page Page CONSIGLI E SUGGERIMENTI CARATTERISTICHE Ingombro Componenti INSTALLAZIONE Foratura Parete e Fissaggio Staffe Montaggio Corpo Cappa Connessioni Montaggio Camino USO MANUTENZIONE Filtri antigrasso Filtro antiodore (Versione Filtrante) Illuminazione RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS CHARACTERISTICS Dimensions Components INSTALLATION Wall drilling and bracket fixing Mounting the hood body Connections Flue assembly USE EN 2 20 MAINTENANCE Grease filters Activated charcoal filter (Recirculation version) CONSEILS ET SUGGESTIONS CARACTERISTIQUES Encombrement Composants INSTALLATION Perage Paroi et Fixation Brides Montage Corps Hotte Branchements Montage Chemine UTILISATION ENTRETIEN Filtres anti-graisse Filtre anti-odeur (Version filtrante) Eclairage DE 2 28 EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE DE 2 29 CHARAKTERISTIKEN Platzbedarf Komponenten MONTAGE Bohren der Befestigungslcher und Fixieren der Befestigungsbgel Nachstehende Linien an die Wand zeichnen: Montage des Haubenkrpers Anschlss in abluftversion Kaminmontage BEDIENUNG WARTUNG Fettfilter Geruchsfilter (Umluftversion) Beleuchtung TAVSIYELER VE NERILER 650 mm min. ZELLIKLER Boyutlar Paralar MONTAJ Duvarn Delinmesi ve Braketlerin Sabitlenmesi Davlumbaz Gvdesi Montaj Balantlar Bacann Montaj KULLANIM TR 4 41 BAKIM Ya tutucu filtreler Koku Filtresi (Filtreli Model) Page Page 436002803_ver3 Franke S.p.a. Via Pignolini,2 37019 Peschiera del Garda (VR) www.franke.it