Manuals / Franke Consumer Products / Kitchen Appliance / Cooktop

Franke Consumer Products FMY 907 manual Manuel d’Instructions, Sommaire

Models: FMY 907

1 48

Page 4

Manuel d’Instructions
SOMMAIRE
CONSEILS ET SUGGESTIONS	23
CARACTERISTIQUES	24
INSTALLATION	25
UTILISATION	28
ENTRETIEN	29

FR		4
FR		4

Page 4

Image 4

Franke Consumer Products FMY 907 manual Manuel d’Instructions, Sommaire

Contents

Istruzioni per l’uso e l’installazione Instructions for use and installationMode d’emploi et installation Bedienungsanleitung und EinrichtungLibretto di Istruzioni INDICEInstructions Manual INDEXManuel d’Instructions SOMMAIREBedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNISKullanim Kilavuku IÇERIKLERCONSIGLI E SUGGERIMENTI INSTALLAZIONEMANUTENZIONE Ingombro CARATTERISTICHEComponenti INSTALLAZIONE Foratura Parete e Fissaggio StaffeUSCITA ARIA VERSIONE FILTRANTE Montaggio Camino CONNESSIONE ELETTRICACamino superiore Camino inferioreA B C DE F G H Quadro comandiTasto FunzioneReset del segnale di allarme MANUTENZIONEPulizia dei Confort Panel Filtri antigrasso metalliciFiltri antiodore al Carbone attivo Versione Filtrante IlluminazioneAttivazione del segnale di allarme SOSTITUZIONE FILTRO ANTIODORE AL CARBONE ATTIVOMAINTENANCE INSTALLATIONRECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS Dimensions CHARACTERISTICSComponents INSTALLATION Wall drilling and bracket fixingRECIRCULATION VERSION AIR OUTLET Flue assembly ELECTRICAL CONNECTIONUpper exhaust flue Lower exhaust flueControl board A B C DE F G HFunction DisplayMAINTENANCE Cleaning the Comfort PanelsAlarm reset Cleaning the filtersActivation of the alarm signal Reset of the alarm signalLIGHT REPLACEMENT Charcoal filter recycling versionCONSEILS ET SUGGESTIONS UTILISATIONENTRETIEN INSTALLATIONEncombrement CARACTERISTIQUESComposants Perçage Paroi et Fixation Brides INSTALLATIONSORTIE AIR VERSION FILTRANTE Montage Cheminée BRANCHEMENT ELECTRIQUECheminée supérieure Cheminée inférieureTableau des commandes UTILISATIONA B C DE F G H FonctionRétablissement du signal d’alarme ENTRETIENNettoyage des Confort Panel Filtres à graisse métalliquesDéclenchement du signal d’alarme REMPLACEMENT DU FILTRE ANTI-ODEUR AU CHARBON ACTIFREMPLACEMENT LAMPES Filtre anti-odeur au charbon actif version filtranteEMPFEHLUNGEN UND HINWEISE MONTAGEBEDIENUNG WARTUNGPlatzbedarf CHARAKTERISTIKENKomponenten MONTAGE Bohren der Befestigungslöcher und Fixieren der BefestigungsbügelMontage des Haubenkörpers Anschlüss in abluftversionANSCHLUSS IN UMLUFTVERSION Bei Abluftbetrieb kann die Haube vom Installateur wahlweiseKaminmontage ELEKTROANSCHLUSSOberer Kaminteil Unterer KaminteilBEDIENUNG BedienblendeA B C DE F G H TasteReset des Alarmsignals WARTUNGReinigung der Confort Panel MetallfettfilterAktivierung des Alarmsignals Aktivkohle-Geruchsfilter FilterversionBeleuchtung AUSWECHSELN DES AKTIVKOHLE-GERUCHSFILTERSTAVSIYELER VE ÖNERILER MONTAJKULLANIM BAKIMBoyutlar ÖZELLIKLERParçalar MONTAJ Duvarın Delinmesi ve Braketlerin SabitlenmesiFİLTRELİ MODELİN HAVA ÇIKIŞI Bacanın Montajı ELEKTRİK BAĞLANTISIÜst Baca Alt BacaKULLANIM Kumanda TablosuA B C DE F G H FonksiyonAlarm sinyalinin sıfırlanması BAKIMKonfor Panelleri’nin Temizlenmesi Madeni yağ filtreleriAlarm sinyalinin devreye alınması Aktif karbonlu koku giderici filtreler Filtreli ModelAydınlatma AKTİF KARBONLU KOKU FİLTRESİNİN DEĞİŞTİRİLMESİPage 436002881ver1 Franke S.p.a Via Pignolini,2