Manuals / Franke Consumer Products / Kitchen Appliance / Cooktop

Franke Consumer Products FMY 907 manual

Models: FMY 907

1 48

Download 48 pages 63.97 Kb

Page 47

Image 47

Franke Consumer Products FMY 907 manual

Contents

Bedienungsanleitung und Einrichtung Istruzioni per l’uso e l’installazioneInstructions for use and installation Mode d’emploi et installationINDICE Libretto di IstruzioniINDEX Instructions ManualSOMMAIRE Manuel d’InstructionsINHALTSVERZEICHNIS BedienungsanleitungIÇERIKLER Kullanim KilavukuMANUTENZIONE INSTALLAZIONECONSIGLI E SUGGERIMENTI Componenti CARATTERISTICHEIngombro Foratura Parete e Fissaggio Staffe INSTALLAZIONEUSCITA ARIA VERSIONE FILTRANTE Camino inferiore Montaggio CaminoCONNESSIONE ELETTRICA Camino superioreFunzione A B C DE F G HQuadro comandi TastoFiltri antigrasso metallici Reset del segnale di allarmeMANUTENZIONE Pulizia dei Confort PanelSOSTITUZIONE FILTRO ANTIODORE AL CARBONE ATTIVO Filtri antiodore al Carbone attivo Versione FiltranteIlluminazione Attivazione del segnale di allarmeRECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS INSTALLATIONMAINTENANCE Components CHARACTERISTICSDimensions Wall drilling and bracket fixing INSTALLATIONRECIRCULATION VERSION AIR OUTLET Lower exhaust flue Flue assemblyELECTRICAL CONNECTION Upper exhaust flueDisplay Control boardA B C DE F G H FunctionCleaning the filters MAINTENANCECleaning the Comfort Panels Alarm resetCharcoal filter recycling version Activation of the alarm signalReset of the alarm signal LIGHT REPLACEMENTINSTALLATION CONSEILS ET SUGGESTIONSUTILISATION ENTRETIENComposants CARACTERISTIQUESEncombrement INSTALLATION Perçage Paroi et Fixation BridesSORTIE AIR VERSION FILTRANTE Cheminée inférieure Montage CheminéeBRANCHEMENT ELECTRIQUE Cheminée supérieureFonction Tableau des commandesUTILISATION A B C DE F G HFiltres à graisse métalliques Rétablissement du signal d’alarmeENTRETIEN Nettoyage des Confort PanelFiltre anti-odeur au charbon actif version filtrante Déclenchement du signal d’alarmeREMPLACEMENT DU FILTRE ANTI-ODEUR AU CHARBON ACTIF REMPLACEMENT LAMPESWARTUNG EMPFEHLUNGEN UND HINWEISEMONTAGE BEDIENUNGKomponenten CHARAKTERISTIKENPlatzbedarf Bohren der Befestigungslöcher und Fixieren der Befestigungsbügel MONTAGEBei Abluftbetrieb kann die Haube vom Installateur wahlweise Montage des HaubenkörpersAnschlüss in abluftversion ANSCHLUSS IN UMLUFTVERSIONUnterer Kaminteil KaminmontageELEKTROANSCHLUSS Oberer KaminteilTaste BEDIENUNGBedienblende A B C DE F G HMetallfettfilter Reset des AlarmsignalsWARTUNG Reinigung der Confort PanelAUSWECHSELN DES AKTIVKOHLE-GERUCHSFILTERS Aktivierung des AlarmsignalsAktivkohle-Geruchsfilter Filterversion BeleuchtungBAKIM TAVSIYELER VE ÖNERILERMONTAJ KULLANIMParçalar ÖZELLIKLERBoyutlar Duvarın Delinmesi ve Braketlerin Sabitlenmesi MONTAJFİLTRELİ MODELİN HAVA ÇIKIŞI Alt Baca Bacanın MontajıELEKTRİK BAĞLANTISI Üst BacaFonksiyon KULLANIMKumanda Tablosu A B C DE F G HMadeni yağ filtreleri Alarm sinyalinin sıfırlanmasıBAKIM Konfor Panelleri’nin TemizlenmesiAKTİF KARBONLU KOKU FİLTRESİNİN DEĞİŞTİRİLMESİ Alarm sinyalinin devreye alınmasıAktif karbonlu koku giderici filtreler Filtreli Model AydınlatmaPage Franke S.p.a Via Pignolini,2 436002881ver1