* FREUD * FRESADORA-TUPI * FRAISEUSE * MILLING ATTACHMENT * | FT2000VCE |
LISTA DE RECAMBIOS / LISTE DE PIECES DETACHÉES / SPARE PART LIST | VERSION:3-2-1-0 |
POS. | CODIGO | VERS | DENOMINACION | DESCRIPTION | DESCRIPTION |
1 | 13603.9163 | | Casquete cubierta motor negra | Couvercle carcasse noire | Black motor housing cap |
2 | 13603.9163 | V-2-1-0 | Cubierta motor negro | Carcasse moteur black | Black top motor housing |
3A | 13603.9031 | Inducido 120V | Induït 120V | Armature 120V |
3B | 13603.9033 | V-2-1-0 | Inducido 230V | Induït 230V | Armature 230V |
3C | 13603.9131 | V-3 | Inducido 120V | Induït 120V | Armature 120v |
3D | 13603.9132 | V-3 | Inducido 120V Con eje largo | Induït 120V | Armature 120V With longer shaft |
3E | 13603.9133 | V-3 | Inducido 230V | Induït 230V | Armature 230V |
4A | 13603.9021 | | Estator 120V | Stator 120V | Field 120V |
4B | 13603.9023 | | Estator 230V | Stator 230V | Field 230V |
5 | 13603.9751 | | Base | Base | Base |
6 | 13602.5531 | | Placa apoyo | Plaque base | Base plate |
7A | 13603.1081 | V-3-2-1 Plato | Plateau moteur | Bottom motor housing |
7B | 13602,1081 | V-0 | Plato | Plateau moteur | Bottom motor housing |
8 | 13602.5641 | | Puño mano derecha | Poignée main droite | Right hand grip |
9A | 13603.5631 | V-3-2-1 | Pomo ajuste fino | Poignée ajustage fin | Micro-adjustment Knob. |
9B | 13602,5631 | V-0 | Pomo ajuste fino | Poignée ajustage fin | Micro-adjustment Knob. |
10 | 86020.1100 | | Tuerca M10 DIN 934 | Écrou M10 DIN 934 | Nut M10 DIN 934 |
11A | 13603.2611 | V-3-2 | Guia de aire | Guide d'air | Air guide |
11B | 13603,2021 | V-1-0 | Camisa estator | Carcasse stator | Field housing |
12 | 13603.6131 | | Tornillo tope | Vis d'arrêt | Stop rod |
13 | 13602.1521 | | Anillo rodamiento | Écrou roulement | Bearing shaft nut |
14 | 13602.1311 | | Tapa rodamiento | Plaque rétention roulement | Bearing retention plate |
15A | 13603.9291 | V-3-2-1 | Tope retención | Tourelle réglable | Turret |
15B | 13602,5651 | V-0 | Tope retención | Tourelle réglable | Turret |
17 | 87080.0611 | | Arandela Ø6x11 | Rondelle Ø6x11 | Washer Ø6x11 |
18 | 75700.1051 | | Muelle | Ressort | Spring |
19 | 75700.0351 | | Muelle | Ressort | Spring |
20 | 84760.5248 | | Tornillo M4x8 DIN965 | Vis M4x8 DIN965 | Screw M4x8 DIN965 |
21 | 71390.0233 | | Bola 6 DIN5401 | Bille 6 DIN5401 | Steel ball 6 mm DIN5401 |
22 | 86020.1050 | | Tuerca M5 DIN934 | Écrou M5 DIN934 | Locking nut M5 DIN934 |
23 | 84200.9291 | | Tornillo M5x18 DIN912 | Vis M5x18 DIN912 | Screw M5x18 DIN912 |
25 | 71200.0526 | | Rodamiento 6005-2Z-TN9 | Roulement 6005-2Z-TN9 | Bearing 6005-2Z-TN9 |
27 | 84481.0130 | | Tornillo Ø8.5 TP 5x35 PZ | Vis Ø8.5 TP 5x35 PZ | Screw Ø8.5 TP 5x35 PZ |
28 | 88301.0541 | | Remache 11x0.4x75 DIN7340MS | Rivet 11x0.4x75 DIN7340MS | Rivet 11x0.4x75 DIN7340MS |
29 | 84410.5283 | | Tornillo mixto | Vis mixte | Shoulder screw |
30 | 84480.0063 | | Tornillo Ø8.5 TP 5x80 PZ | Vis Ø8.5 TP 5x80 PZ | Screw Ø8.5 TP 5x80 PZ |
31 | 13603.7411 | | Tuerca pinza | Écrou pince | Collet nut |
32 | 13413.9073 | | Escobilla | Balai . | Brush |
33A | 13602.7431 | | Pinza 1/2" | Pince 1/2" | 1/2" Collet |
33B | 13602.7432 | | Pinza 12mm. | Pince 12mm. | 12mm. Collet |
33C | 13602.7433 | | Pinza 8mm. | Pince 8mm. | 8mm. Collet |
33D | 13602.7434 | | Pinza 6mm. | Pince 6mm. | 6mm. Collet |
33E | 13602.7435 | | Pinza 1/4" | Pince 1/4" | 1/4" Collet |
34 | 84480.0050 | | Tornillo Ø7.5 TP 4x22 PZ | Vis Ø7.5 TP 4x22 PZ | Screw Ø7.5 TP 4x22 PZ |
35 | 13603.5791 | V-3-2-1 | Visor de ajuste | Viseur d'ajustage | Adjustment finder |
36 | 71202.0107 | | Rodamiento 6201-ZZ-C3 | Roulement 6201-ZZ-C3 | Top bearing 6201-ZZ-C3 |
37 | 84430.5248 | | Tornillo Ø7 M4x8 PZ | Vis Ø7 M4x8 PZ | Screw Ø7 M4x8 PZ |
38 | 87301.1040 | | Arandela A4 DIN137 | Rondelle A4 DIN137 | Washer A4 DIN137 |
39 | 84600.1283 | | Tornillo M5x10 DIN85 | Vis M5x10 DIN85 | Screw M5x10 DIN85 |
40 | 13602.4111 | | Mando interruptor | Commande interrupteur | Power switch knob |
41 | 13602.4201 | | Palanca | Levier | Switch plate |
42 | 76325.7001 | | Interruptor 120 & 230V. | Interrupteur 120 & 230V. | 120 & 230V. Switch |
43 | 11460.4231 | | Brida cable | Bride cable | Cable clamp. |
44 | 79313.0009 | | Escala graduada | Échelle graduée | Stop rod.scale |
45A | 13410.4001 | | Cable red CEE | Cable prise courant CEE | EEC power cord set |
45B | 76766.0600 | | Cable red USA | Cable prise courant USA | USA power cord set |
45C | 76767.3100 | | Cable red UK | Cable prise courant UK | UK power cord |
45D | 76758,0802 | | Cable red Australia | Câble prise courant Austral. | Australian Power cord |
46 | 13413.4181 | | Manguito | Manchon | Power cord boot |
47 | 13602.4911 | V-3-2-1 | Lengüeta retención | Goujon rétention | Retaining wedge |
48 | 84480.0054 | | Tornillo 4x30TP | Vis4x30TP | Screw 4x30 TP |
49 | 87490.0040 | V-3-2-1 | Aranlock | Aranlock | Aranlock |
50 | 75700.1200 | | Muelle | Ressort | Spring |
51 | 13602.5632 | | Puño mano izquierda | Poignée main gauche | Left hand grip |
52 | 84200.9297 | | Tornillo M5x30 DIN912 | Vis M5x30 DIN912 | Screw M5x30 DIN912 |
53 | 13602.6241 | | Tornillo fijación | Vis fixation | Locking screw |
54 | 75702.1360 | | Muelle torsión | Ressort torsion | Torsion spring |
55 | 13602.1231 | | Palanca | Levier blocage | Plunge lock lever |
57 | 13603.1551 | | Fuelle protector | Soufflet protection | Flexible cover |
58A | 13602.4021 | V-3-2-1 | Botón regulador | Bouton poussoir | Stop rod button |
58B | 13602,5611 | V-0 | Botón regulador | Bouton poussoir | Stop rod button |
62 | 74210.3225 | | Anillo junta OR | Joint OR | O-ring |
63 | 74210.0620 | | Anillo junta OR | Joint OR | O-ring |
66 | 86002.2100 | | Tuerca M10 DIN 439 | Écrou M10 DIN 439 | Nut M10 DIN 439 |
68 | 74210.1035 | | Anillo junta OR | Joint OR | O-ring |
73 | 13413.2251 | | Muelle escobilla | Ressort balai | Brush spring |
75 | 13602.6202 | | Tornillo combinado | Vis combiné | Combination screw |
76 | 75702.6500 | | Resorte | Ressort | Spring |
77 | 13602.5221 | | Plancha bloqueo | Levier blocage arbre | Shaft lock |
78 | 75702.6501 | | Resorte | Ressort | Spring |
81A | 13415.9112 | V-3-2 | Portaescobilla | Porte balai | Brush holder |
81B | 13410,9111 | V-1-0 | Portaescobilla | Porte balai | Brush holder |
84 | 13602.1211 | | Protección transparente | Protection transparente | Chip guard |
88 | 84480.0028 | | Tornillo TP 3.5x16 PZ | Vis TP 3.5x16 PZ | Screw TP 3.5x16 PZ |
91 | 84430.5916 | V-2-1-0 | Tornillo Ø10 M6x35 PZ | Vis Ø10 M6x35 PZ | Screw Ø10 M6x35 PZ |
93A | 13603.9231 | Regul.tacométrico 120V | Regulateur tachymétr.120V | Speed control module 120V |
93B | 13603.9233 | V-2-1-0 | Regul.tacométrico 230V | Regulateur tachymétr.230V | Speed control module 230V |
93C | 76348.8016 | V-3 | Regul.tacométrico 120V | Regulateur tachymétr.120V | Speed control module 120V |
93D | 76348.7116 | V-3 | Regul.tacométrico 230V | Regulateur tachymétr.230V | Speed control module 230V |
94 | 13603.5632 | | Pomo (tapa) | Couvercle poignée | Top knob |
95 | 87490.0060 | | Aranlock | Safety washer | Rondelle securite |
105 | 76388.9161 | | Anillo tacométrico | Anneau tachometryque | Tachometer ring |
108 | 84481.0085 | | Tornillo 4,5x20 TP | Vis 4,5x20 TP | Screw 4.5x20 TP |
