2
TABLE OF CONTENTSAIR CONDITIONER SAFETY......................................................... 3
INSTALLATION REQUIREMENTS................................................3
Tools and Parts............................................................................ 3
Location Requirements................................................................4
Electrical Requirements............................................................... 4
INSTALLATION INSTRUCTIONS..................................................5
Unpack the Air Conditioner..........................................................5
Prepare Air Conditioner for Installation........................................5
Position the Air Conditioner......................................................... 6
Complete Installation...................................................... .............7
AIR CONDITIONER USE................................................................8
Starting Your Air Conditioner—DigitalControl ............................8
Starting Your Air Conditioner—RotaryContro l.............. ...........10
Changing Air Direction............................................................. ..11
Normal Sounds...........................................................................11
AIR CONDITIONER CARE...........................................................12
Cleaning the Air Filter.................................................................12
Cleaning the Front Panel............................................................12
Repairing Paint Damage............................................ ................12
Annual Maintenance...................................................................12
TROUBLESHOOTING.................................................. ................13
ASSISTANCE OR SERVICE.........................................................14
In the U.S.A...................... ..........................................................14
In Canada................................................................................. ..14
Accessories................................................................................14
ÍNDICESEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE......................15
REQUISITOS DE INSTALACIÓN.................................................15
Herramientas y piezas................................................................15
Requisitos de ubicación.............................................................16
Requisitos eléctricos..................................................................16
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.........................................17
Desempaque el acondicionador deaire ....................................17
Prepare el acondicionador de aire para lainstalación ..............18
Colocación del acondicionador deair e.....................................19
Complete la instalación..............................................................19
CÓMO USAR SUACONDICIONADOR DE AIRE .......................20
Cómo poner en marcha su acondicionador deaire
—Control digital................................................ .........................20
Cómo poner en marcha su acondicionador deaire—
Control rotativo...........................................................................23
Cómo cambiar la dirección del aire...........................................24
Sonidos normales.......................................................................24
CÓMO CUIDAR SU ACONDICIONADOR DE AIRE...................25
Limpieza del filtro de aire......................................................... ..25
Limpieza del panel delantero.....................................................25
Reparación de la pintura dañada...............................................25
Mantenimiento anual..................................................................25
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS......................................................26
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO...................................................27
En los EE.UU.............................................................................. 27
Accesorios..................................................................................27
TABLE DES MATIÈRESSÉCURITÉ DU CLIMATISEUR.................................................... 28
SPÉCIFICATIONS D’INSTALLATION.............................. ...........28
Outils et pièces...........................................................................28
Exigences d’emplacement.........................................................29
Spécifications électriques..........................................................29
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION............................................ 31
Déballage du climatiseur............................................................31
Préparer le climatiseur pour l’installation...................................31
Positionnement du climatiseur...................................................32
Pour compléter l’installation............... .......................................32
UTILISATION DU CLIMATISEUR................................................33
Mise en marche du climatiseur—
Modulede commande numérique.................................. ...........33
Mise en marche du climatiseur—
Module de commande rotatif.....................................................36
Changement de direction de l'air...............................................37
Sons normaux............................................................................37
ENTRETIEN DU CLIMATISEUR..................................................37
Nettoyage du filtre à air..............................................................37
Nettoyage du panneau avant.....................................................38
Remise en état de la peinture....................................................38
Entretien annuel..........................................................................38
DÉPANNAGE.................................................................................38
ASSISTANCE OU SERVICE.........................................................39
Aux États-Unis............................................................................40
Au Canada..................................................................................40
Accessoires................................................................................40