Fujitsu MCF3064SS, MCE3064SS, MCE3130SS Note La configuration dusine est indiquée par le signe

Diese Anleitung soll die Schaltereinstellungen des Laufwerkes MCE3064SS/MCF3064SS/MCE3130SS für die Installation erläutern. Hinweis: Werkseitige Einstellungen sind mit ✻ gekennzeichnet.

PCA Layout	Einstellung der SCSI IDs
					Tabelle 1
	SCSI ID		SW1-01	SW1-02		SW1-03
	0	✻	Aus	Aus		Aus
	1		Aus	Aus		Ein
	2		Aus	Ein		Aus
	3		Aus	Ein		Ein
	4		Ein	Aus		Aus
	5		Ein	Aus		Ein
	6		Ein	Ein		Aus
	7		Ein	Ein		Ein

SW1 UND CNH2 EINSTELLUNGEN

Schalter 1 setzt die SCSI ID und einige Laufwerksfunktionen, CNH2 zusätzliche Funktionen des Laufwerkes fest.

SW1

CNH2 (EXTERNE SCHALTEREINSTELLUNGEN)

Pin	Funktion	Offen	Geschlossen
1	Cartridge-in detection	—	—
2	SCSI ID 4	—	—
3	LED source (+5 V)	—	—
4	SCSI ID2	—	—
5	LED source (–)	—	—
6	SCSI ID1	—	—
7	Signal to eject cartridge	—	—
8	Common 0	—	—
9	Device type mode	Festplatte	MO
10	SCAM mode	Deaktiviert	Aktiviert
11	Write verify mode	Aktiviert	Deaktiviert
12	Common 1	—	—
13	Macintosh mode	Deaktiviert	Aktiviert
14	SCSI type 0	SCSI 2	SCSI 1
15	Terminating resister mode	Deaktiviert	Aktiviert
16	Ground	—	—

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

BEDIENFELD

TTL-IC

0V

Ce manuel a été réalisé pour guider l'utilisateur dans l'installation et la configuration du MCE3064SS/MCF3064SS/MCE3130SS.

Note; La configuration d'usine est indiquée par le signe✻.

Dessin de la carte électronique	Sélection adresse SCSI
					Tableau 1
	SCSI ID		SW1-01	SW1-02		SW1-03
	0	✻	Off	Off		Off
	1		Off	Off		On
	2		Off	On		Off
	3		Off	On		On
	4		On	Off		Off
	5		On	Off		On
	6		On	On		Off
	7		On	On		On

Configuration SW1 et CNH2

Le commutateur SW1 est utilisé pour la sélection de l'adresse SCSI et quelques fonctions disque, CNH2 ajoute d'autres fonctions.

SW1

CNH2 (Connecteur pour panneau opérateur externe )

Broche#	Fonction	Ourert	Fermé
1	Détection présence cartouche	—	—
2	SCSI ID 4	—	—
3	Alimentation voyant (+5 V)	—	—
4	SCSI ID2	—	—
5	Alimentation voyant (masse)	—	—
6	SCSI ID1	—	—
7	Commande d'éjection de la cartouche	—	—
8	Masse	—	—
9	Type d'unité	Disque fixe	MO
10	Mode SCAM	Non ralidé	Validé
11	Vérification après écriture	Validé	Non ralidé
12	Masse	—	—
13	Mode Macintosh	Non ralidé	Validé
14	SCSI type 0	SCSI 2	SCSI 1
15	Terminaison SCSI	Non ralidé	Validé
16	Masse	—	—

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

panneau opérateur

TTL-IC

0V

Schalter	Funktion	Schalter ein		Schalter aus
01	SCSI ID	————	————		✻
02	(siehe Tabelle oben)				✻
03					✻
04	SCSI data bus parity check	Aktiviert	✻	Deaktiviert
05	Write cache mode	Aktiviert		Deaktiviert ✻
06	Device type mode	MO	✻	Festplatte
07	Spindle automatic stop mode	Aktiviert		Deaktiviert ✻

Hinweis: Die Kabellänge darf 30 cm nicht übersteigen

Gerätetreiber

Es ist notwendig, daß Sie den Fujitsu-Gerätetreiber installieren, um das 2KB-Sektorenproblem unter Windows 9x sowie das OS-Timeout- Problem unter Windows 9x und NT 3.51/4.0 zu umgehen.

MCE3064SS/MCF3064SS/MCE3130SS BETRIEB UND WARTUNG

Clé#	Fonction	Clé On		Clé Off
01	Identificateur SCSI	————	————		✻
02					✻
	(Voir tableau 1 ci-dessus)
03					✻
04	Parité Bus SCSI	Exécutée	✻	Non éxécutée
05	Ecriture en antémémoire	Validé		Non validé ✻
06	Type d'unité	MO	✻	Disque fixe
07	Arrêt automatique du moteur	Validé		Non validé ✻

Note: La longueur du cable ne doit pas dépasser 30cm.

Pilote de pé riphé rique

Vous devez installer le pilote de périphérique Fujitsu pour éliminer le problème de secteur de 2Ko sous Windows 9x et le problème de d élai dépassé du SE sous Windows 9x et NT 3.51/4.0.

MCE3064SS/MCF3064SS/MCE3130SS MONTAGE ET MAINTENANCE

08 Werkstest (Nicht einstellbar) Aktiviert Deaktiviert ✻

CNH1 (STROMVERSORGUNG UND SCSI TERMINERUNG)

Terminal CNH1 weist kurze Jumper auf, um die Stromquelle zu bestimmen und die SCSI Terminierung zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.

Einbaulagen

Das Laufwerk kann in einer von drei Einbaulagen installiert werden: PCA nach oben, rechts oder links.

Auswerfen der Wechselplatte

Wechselplatten können ausgeworfen werden.

Empfehlung für die Reinigung von Linse und Medium

Reinigen Sie die optische Linse und die Medien alle 3 Monate. Eine schmutzige Umgebung erfordert u.U.

hä ufigere Reinigungszyklen. Verwenden Sie bitte für die optische

08 Mode contrôle usine (Ne pas changer) Validé Non validé ✻

CNH1 (Alimentation de la résistance terminale SCSI)

Le connecteur CNH1 utilise des cavaliers pour dé finir la source d'alimentation de laésistancer terminale et pour valider la terminaison SCSI.

Orientation

L'unité de disque peut-être installée selon l'une des trois orientations: carte électronique vers le haut ou sur l'un des deux cotés.

Ejection de la cartouche

La cartouche peut-être éjectée en

nettoyage de l'unité de disque et des cartouches

Nettoyer la lentille et les cartouches tous les trois mois.

Dans un environnement poussiéreux, il est recommandé de le faire plus fréquemment. Utiliser les kits de nettoyage FUJITSU.

Pin	Funktion	Geschlossen	Offen
1–2	Stromversorgung	Unterstützt	Nicht
	vom Laufwerk		unterstützt
3–4	Stromversorgung durch	Unterstützt	Nicht
	den Hostcontroller		unterstützt

Stromversorgung	1–2	3–4
durch
Laufwerk	Geschlossen	Offen
Hostcontroller	Offen	Geschlossen
Laufwerk und	Geschlossen	Geschlossen

1)durch Drücken des Auswurfknopfes.

2)durch ein SCSI Kommando. Werfen Sie niemals eine Wechselplatte mechanisch aus, auß er wenn es sich um einen Notfall handelt.

Linse nur das Reinigungsset von Fujitsu.

Résistance	1–2 3–4
alimentée par
Disque	Fermé Ouvert
Ordinateur	Ouvert Fermé
Disque et Ordinateur	Fermé Fermé

appuyant sur le bouton éjection ou par une commande SCSI. N'utiliser l'éjection mécanique qu'en dernier recours.

Recommandations pour le

Les kits de nettoyage d'autre origine ne donneront pas satisfaction.

5–6 SCSI Terminierung Aktiviert Deaktiviert

Hostcontroller

WORLD WIDE WEB SITE

aktiviert

WORLD WIDE WEB SITE

Corporate	http://www.fujitsu.co.jp/	SINGAPORE	http://www.fujitsu-computers.com.sg/
USA	http://www.fcpa.com/	CANADA	http://www.fujitsu.ca/
EUROPE	http://www.fujitsu-europe.com/	AUSTRALIA	http://www.fujitsu.com.au/

Broche#	Fonction	Fermé	Ouvert
1–2	Alimentation fournie	Fournie	Non
	par le disque		fournie
3–4	Alimentation fournie	Fournie	Non
	par l'ordinateur		fournie
5–6	Terminaison SCSI	Validée	Non
	validée		validée

Corporate	http://www.fujitsu.co.jp/	SINGAPORE	http://www.fujitsu-computers.com.sg/
USA	http://www.fcpa.com/	CANADA	http://www.fujitsu.ca/
EUROPE	http://www.fujitsu-europe.com/	AUSTRALIA	http://www.fujitsu.com.au/