FUNAI CR130TT8 2, 3, 4, 5, 2

16

ES

AJUSTE OPCIONAL

Ajuste de Image n

Puede ajustar el brillo, el contraste, el color, el matiz y la nitidez.

1Presione [MENU] para visualizar el menú principal.

MENU

2Utilice [CH K /L] para seleccionar “IMAGEN”, y luego

presione [VOL X].

p. ej.) modo TV digital

o

CH

CH

VOL

- AJUSTE DEL TV -

IMAGEN

AJUSTE DE CANAL

AJUSTE DE V-CHIP

IDIOMA [ESPAÑOL]

TITULO [OFF]

AJUSTE DEL DTV

3Utilice [CH K /L] para seleccionar el tipo de calidad de

imagen que desea ajustar.

o

CH

CH

[CLARIDAD]

[CONTRASTE]

[COLOR]

[MATIZ]

[AGUDEZA]

4Utilice [VOL X / Y] para ajustar la calidad.

o

VOL VOL

Selección [VOL Y] [VOL X]

CLARIDAD para reducir el brillo para aumentar el brillo

CONTRASTE

para reducir el contraste

para aumentar el contraste

COLOR para reducir el color

para intensi car el color

MATIZ para agregar morado

para

agregar

verde

AGUDEZA para suavizar para aclarar

5Presione [MENU] para salir.

MENU

Nota:

• La pantalla de ajuste de imagen desaparecerá

automáticamente en 10 segundos.

5Subtítulos Cerrados

Puede ver los subtítulos cerrados (cc) para programas de televisión,

películas e informativos.

Subtítulo cerrado se re ere al texto de diálogo o descripciones visualizadas

en pantalla para personas con problemas auditivos.

1Presione [MENU] para visualizar el menú principal.

MENU

2Utilice [CH K /L] para seleccionar “TITULO”, y luego

utilice [VOL X /Y] repetidamente para cambiar el

ajuste.

p. ej.) modo TV digital

o

CH

CH

o

VOL VOL

- AJUSTE DEL TV -

IMAGEN

AJUSTE DE CANAL

AJUSTE DE V-CHIP

IDIOMA [ESPAÑOL]

TITULO [OFF]

AJUSTE DEL DTV

[OFF]

[SUBTIT1]

[SUBTIT2]

[TEXTO1]

[TEXTO2]

[Modo de Subtítulos]

SUBTIT1 (C1) y TEXTO1 (T1);

son los servicios primarios de subtítulos y texto.

Los subtítulos o el texto se muestran en el mismo

idioma que el diálogo del programa (hasta 4 líneas de

escritura sobre la pantalla del televisor, sin tapar zonas

relevantes de la imagen).

SUBTIT2 (C1) y TEXTO2 (T2);

están raramente disponibles y las emisoras los utilizan

solamente en condiciones especiales, por ejemplo

cuando “SUBTIT1” o “TEXTO1” no están disponibles.

• Hay 3 modos de visualización según los programas:

Modo “Paint-on”: Visualiza inmediatamente en la

pantalla del televisor los caracteres

introducidos.

Modo “Pop-on”: Una vez que los caracteres son

almacenados en memoria, se

muestran todos a la vez.

Modo “Roll-up”: Muestra los caracteres

continuadamente mediante

desplazamiento de líneas (máximo

4 líneas).

5

Contents

Main 13 Digital / Analog Television Owners Manual CR130TT8 TO RECEIVE DIGITAL/ANALOG SIGNAL, YOU MUST CONNECT ANTENNA. EN CAUTION: The important note is located on the rear of the cabinet. Important Safeguards Precautions RADIO-TV INTERFERENCE Supplied Accessories5 Symbols Used in this Manual Contents5 INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING WATCHING TV OPTIONAL SETTING Remote Control Function5 Installing the Batteries Battery Precautions: Control Panel5 Rear Panel5 C Basic Connection e.g.) Cables not included. WATCHING TVINTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING External Device Connection e.g.) digital audio coaxial cable RCA audio cable RCA video cable I Initial Setup Before you begin: 1 2 2 3 5 Language Selection 2 3 W Channel Selection 5Volume Adjustment WATCHING TV ] [ANALOG MODE] [DIGITAL MODE] Accessing External Devices Screen Information [OFF] [BROADCASTING INFORMATION [PROGRAM GUIDE] W TV Screen Display Mode 2 3 4 3 4 5 Picture Adjustment 2 3 [BRIGHTNESS] [CONTRAST] [COLOR] [TINT] [SHARPNESS] 4 5 2 [OFF] [CAPTION1] [CAPTION2] [TEXT1] [TEXT2] 3 DTV Closed Caption 3 e.g.) digital TV mode 4 [VOL X /Y] to change the setting. 5 2 3 4 5 V-chip 2 3 A. TV Rating 4 5 1 2 B. MPAA Rating 4 5 C. Change Password 4 5 T Troubleshooting Guide Problems with Closed Caption Feature Maintenance5 Cabinet Cleaning Panel Cleaning Servicing Degaussing I Sound output: 1W, 8 x 1 Glossary5 Cable Channel Designations5 General Specifications Page LIMITED WARRANTY DURATION: LIMITS AND EXCLUSIONS: WARRANTY STATEMENT REGARDING NON AUTHORIZED REPAIRS: 13 Tlvision Numrique / Analogique CR130TT8 POUR RECEVOIR LE SIGNAL NUMRIQUE /ANALOGIQUE, VOUS DEVEZ CONNECTER LANTENNE. ATTENTION : Des remarques importantes se trouvent larrire du botier. Importantes Consignes de Scurit RISK OF ELECTRIC SHOCK FR Prcautions Prendre BROUILLAGE RADIO-TV Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. 1) 2) 3) 4) Accessoires Fournis Symboles Utiliss dans ce Manuel Contenu 5 INTRODUCTION CONNEXION CONFIGURATION INITIALE REGARDER LA TLVISION CONFIGURATION OPTIONNELLE Fonction de Tlcommande 5 Insrer les Piles Prcautions Concernant les Piles : Panneau de Commande 5 Panneau Arrire 5 C Connexion de Base Remarque : Cbles non compris. ex.) Connexion dun Appareil Externe Cbles non compris. ex.) ex.) C Installation Initiale Prliminaires : 1 2 1 2 3 Remarque : Slection de la Langue 1 2 3 R Slection de Chane Rglage du Volume Parcours des Modes Numrique / Analogique [MODE NUMRIQUE] Remarque : Accder Aux Appareils Externes Informations sur cran [HF] [INFORMATIONS DE DIFFUSION] [GUIDE DES MISSIONS] R Mode dAffichage sur cran de Tlvision 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 [LUMINOSIT] [CONTRASTE] [COULEUR] [TEINTE] [NETTET] 4 1 2 [HF] [S-TIT1] [S-TIT2] [TEXT1] [TEXT2] CONFIGURATION OPTIONNELLE 3 Sous-titres DTV 1 2 puis appuyez sur [VOL X]. ex.) mode TV numrique 3 appuyez sur [VOL X]. ex.) mode TV numrique 4 puis utilisez [VOL X / Y] pour changer les paramtres. 5 1 2 3 4 5 1 2 3 A. Cote TV A. Cote T V 4 appuyez sur [VOL X]. ex.) mode TV numrique 5 puis appuyez plusieurs fois sur [VOL X] pour permuter entre VISION et BARR. 1 4 5 6 C. Changer le Mot de Passe 4 5 6 D Guide de Dpannage 23 Problmes de Fonction de Sous-titres Vrification du Signal IR Entretien Nettoyage du Botier Nettoyage du Panneau Rparation Dmagntiser I Glossaire 5 Dsignation des Chanes de Cblodiffusion Spcifications Gnrales 5 Autres Spcifications 5 Spcifications lectriques 5 Consommation (maximale) : Page 26 GARANTIE LIMITE DURE : LIMITES ET EXCLUSIONS : DCLARATION RELATIVE LA GARANTIE EN CE QUI CONCERNE LES RPARATIONS NON AUTORISES : Televisin digital / analgica de 13 pulgadas CR130TT8 Importante para su Seguridad CUIDADO: Las notas importantes estn ubicadas en la parte trasera del mueble. RISK OF ELECTRIC SHOCK Precauciones ADVERTENCIA DE LA FCC INTERFERENCIA DE RADIO-TELEVISIN Accesorios Suministrados5 UBICACIN PARA EVITAR LOS RIESGOS DE DESCARGA ELCTRICA E INCENDIO Smbolos Utilizados en este Manual INTRODUCCIN CONEXIN AJUSTE INICIAL PARA VER LA TELEVISIN AJUSTE OPCIONAL Funcin de Mando a Distancia5 Instalacin de las Pilas Precauciones Sobre las Pilas: Panel de Control5 Panel Trasero5 C Conexin Bsica p. ej.) Cables no incluidos. Conexin de Dispositivo Externo p. e.j.) cable coaxial de audio digital cable RCA de vdeo cable RCA de audio A Configuracin Inicial Antes de empezar: 1 2 2 3 5 Seleccin de Idioma 2 3 P Seleccin de Canal 5Ajuste de Volumen Para Cambiar Entre el Modo Digital y el Modo Analgico [MODO DIGITAL] [MODO ANALGICO] Acceso a Dispositivos Externos Informacin de Pantalla [OFF] [INFORMACIN DE EMISIN] [GUA DE PROGRAMAS] P Modo de Visualizacin de Pantalla del Televisor 1 2 3 3 4 5 Ajuste de Image n 2 3 4 5 5Subttulos Cerrados 2 [OFF] 3 4 Subttulos Cerrados en DTV 3 presione [VOL X]. p. ej.) modo TV digital 5 Estilo DTVCC 2 3 4 5 6 2 3 A. Clase de TV 4 5 1 2 B. Clase de MPAA 4 5 C. Cambiar Contrasea 4 5 S Gua de Solucin de Problemas Sntoma Solucin 23 Problemas con la Funcin de Subttulos Cerrados Mantenimiento5 Limpieza del Mueble Limpieza del panel Reparacin Desmagnetizacin I ATSC Auricular: Entrada de audio: Entrada de vdeo: Page GARANTA LIMITADA DURACIN: LMITES Y EXCLUSIONES: IMPORTANTE: DECLARACIN DE GARANTA CON RESPECTO A REPARACIONES NO AUTORIZADAS: