FUNAI PY90VG Sugerencia 1 Reproduzca el contenido grabado, Sugerencia 2 Edite el disco grabado

Español

Fácil grabación de DVD (cont.)

Paso 5: Eleccione		Paso 6: Grabe en	Paso 7: Pare la
	el canal	discos		grabación.
	des eado.	DVD.	REC MODE	PLAY
STANDBY-ON	OPEN/CLOSE		RAPID PLAY	PREV PAUSE NEXT
TIMER SET	TIMER

Before you start

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO CH

4 5 6

PQRS TUV WXYZ VIDEO/TV

7 8 9

DISPLAY	SPACE	CLEAR	SETUP
	0
TITLE	DISC MENU	RETURN	OK

STANDBY-ONOPEN/CLOSE

	TIMER SET	TIMER
.@/:	ABC	DEF
1	2	3
GHI	JKL	MNO	CH
4	5	6
PQRS	TUV	WXYZ	VIDEO/TV
7	8	9
			CH 12

REC	VCR	DVD	REC
REC MODE		PLAY
RAPID PLAY	PREV	PAUSE	NEXT
SLOW	CM SKIP	STOP	SEARCH
DUBBING	ZOOM	AUDIO

I

SLOW	CM SKIP	STOP	SEARCH	Connections
DUBBING	ZOOM	AUDIO

Escrit de datos	90%	Getting
1	SP (2Hr)	started
NOV/21/06 11:00AM CH12 SP
NOV/21/06	0:20:44
2
EMPTY TITLE		Recording
1:41:17 SP (2Hr)
Esta operación puede

demorar en completarse.

Sugerencia 1: Reproduzca el contenido grabado

Puede seleccionar el título que desea reproducir de un menú indicado y empiece a reproducir inmediatamente. El contenido grabado se puede acceder fácilmente con un simple procedimiento de elegir un título en la pantalla del menú.

¿Qué son títulos y capítulos?

El contenido de un disco DVD se divide generalmente en títulos. Los títu- los pueden dividirse a su vez en capítulos.

Sugerencia 2: Edite el disco grabado

Comience la		Pare la
grabación	Pare/Comience	grabación
Título 1	Título 2
Capítulo 1	Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo1	Capítulo 2

Playing discs Editing

La edición de discos es fácil. Esta unidad ofrece convenientes funciones de edición para discos formateados en el modo DVD+VR.

Puede editar lo siguiente desde el menú del título o el menú de ajuste.

•Borrado de títulos

•Poniendo nombres en títulos

•Seleccionando / Borrando marcas de capítulos

•Ocultando capítulos

•Seleccionando imágenes para índices

•División de un título (DVD+RW/DVD-RW solamente)

•Poniendo un nombre en disco

Finalización de un disco

•Esto permitirá que un disco DVD+R/DVD-RW/DVD-R que se grabe en nuestra unidad pueda ser reproducido en un reproductor DVD diferente. Un disco sin finalizar no se podrá reproducir en otro reproductor.

Changing the Setup menu VCR functions

•Después de finalizar un disco, no puede editar los contenidos en ese disco.

•Los discos DVD+RW no requieren finalización, pero sí “Compatibilizar edic.” para reproducirse en otras unidades después de ediciones. Puede editar el disco después de “Compatibilizar edic.” .

ES

	Others
85	Español

E9A12UD_PY90VG_p41-88.indd 85 2006/04/26 18:27:34