Reproducción conxxxxvideograbadora, 86 ES | FUNAI PY90VG instruction

Español

Reproducción conxxxxvideograbadora

VCR

1

Presione [STANDBY-ON] en el mando a distancia o el panel frontal de la unidad.

Cuando reproduzca una cinta, conecte el TV y asegúrese de seleccionar la entrada donde se conecta la unidad.

Presione: VCR

2

Coloque una cinta pregrabada y presione [PLAY B] para empe- zar la reproducción.

3

Durante la reproducción, pre- sione [PAUSE F].

Se hará una pausa de reproducción y se silenciará el sonido.

4

Presione [PLAY B] para con- tinuar la reproducción.

5

Presione [STOP C] para detener la reproducción.

6

Presione [STOP C / EJECT A] en el panel frontal de la unidad para expulsar la cinta.

1	STANDBY-ON	TIMER SET	TIMER	OPEN/CLOSE
		TIMER SET	TIMER
	.@/:	ABC	DEF
	1	2	3
	GHI	JKL	MNO	CH
	4	5	6
	PQRS	TUV	WXYZ	VIDEO/TV
	7	8	9
	DISPLAY	SPACE	CLEAR	SETUP
		0
	TITLE	DISC MENU	RETURN	OK

	REC	VCR	DVD	REC
2	REC MODE		PLAY
2	RAPID PLAY	PREV	PAUSE	NEXT	3
4	SLOW	CM SKIP	STOP	SEARCH	3
	DUBBING	ZOOM	AUDIO		5

Nota

•Cuando se coloca una cinta sin la lengüeta de grabación, la unidad empezará a reproducir automáticamente.

•El seguimiento se ajustará automáticamente para la reproducción. Para ajustar manualmente el seguimiento, presione [CHANNEL L / K] en el panel frontal de la unidad o los botones [CH K / L] en el mando a distancia.

86 ES

E9A12UD_PY90VG_p41-88.indd 86

2006/04/26 18:27:34

Image 86

FUNAI PY90VG Reproducción conxxxxvideograbadora, 86 ES, Se hará una pausa de reproducción y se silenciará el sonido

Contents

Recordable disc Supplied AccessoryChanging the Setup menu VCR functions Others Español Two AA batteries Or WPZ0102LTE01 Before you start PrecautionsLaser Safety Make your contribution to the environment Precautions cont’d Before you Moisture Condensation Warning Installation LocationAvoid the Hazards of Electrical Shock and Fire About Copyright Light appears through digital camera, the remote is working MaintenanceWith an AM radio Dolby Digital Recording Table of contents Features Start Connections Getting started Rear Panel Functional overviewFront Panel Unit can also be turned on by pressing these buttons Remote Control Functional overview cont’d VCR/DVD recorder switching Installing batteries in the remote controlUsing a remote control 10 EN Setup menus 12 EN DVD mode First DVDDisplay menu Front Panel Display Guide VCR functions Others Connection to a TV Plug in the AC power cord of this unitConnections 14 EN Connection to a TV cont’d Connection to a cable box or satellite box Audio OUT Connection to an Audio System16 EN Digital Audio OUT Instructions continue on the next page. EN Getting startedEasy DVD recording Easy DVD recording cont’d Select Record Desired On DVD Channel Disc Getting channels automatically Initial settingChannel setting Getting started 20 EN Channel setting cont’dAdding/deleting channels Selecting the TV stereo or SAP Press Setup Using K / L, select Required Settings. Press OKUsing K / L, select Stereo or SAP. Press OK SAP Secondary Audio Program Outputs sub-audio 22 EN Setting the clockAuto Clock Setting Setting the clock cont’d Manual Clock Setting 24 EN Setting the Daylight Saving TimeSelecting the TV aspect ratio Information on DVD recording Recording modeRecording Information Information on DVD recording cont’d 26 EN Before recording Setting for Auto ChapterSetup Replacing disc menu 28 EN Basic recordingDisc tray guide When the unit reaches Space for the time you set When the recording finishesStandby mode First Turning the power off UsingDVD REC and Stop C 30 EN Timer RecordingSetup Each error number means Timer Recording cont’dPress Timer SET Recording Playing discs Editing 32 EN Hints for Timer RecordingPriority of overlapped settings Overwriting from the beginning of the title Overwriting in the middle of the title 34 EN Overwriting an existing title cont’dHints for Overwriting Another source Settings for an external sourceConnection to an external source VCR camcorder etc Recording from an external source Settings for an external source cont’dSetting a disc to protect 36 EN Finalizing a disc DVD-RW only 38 EN Playing the discs in other DVD players cont’dAuto finalizing Mode. Press OK Option window will appear Dubbing ModeUsing K / L, select Dubbing Make sure 40 EN Playing discs Information on DVD play 42 EN Basic playbackPlayback Stop C Started Basic playback cont’dPlaying MP3/WMA disc Pause Playing discs using the disc menuPlaying discs using the title menu 44 EN X40 Fast forward / Fast reverseSkipping TV commercials during play Step by step playback Special playback cont’dRapid play Slow forward / Slow reverse play Marker Setup Zoom Search Using Prev H / Next GUsing Display Title/Chapter search Track search When inserting Audio CD disc When inserting MP3/WMA filesSearch cont’d Time search Random playback Repeat/Random/Program playbackRepeat playback 50 EN Selecting the format of audio and video Switching subtitlesRepeat/Random/Program playback cont’d Program playback Selecting the format of audio and video cont’d Switching audio soundtrackSwitching virtual surround system 52 EN Switching camera angles Reducing block noise Information on disc editing Editing discs Setup menuEditing Guide to a title list Editing discs Deleting titles 56 EN Editing discs cont’dPutting names on titles Prev H / Next G, REW Setting chapter marksBeforeyou 58 EN Using K / L, select Delete All. Press OKClearing chapter marks Hiding chapters Using K / L, select Current Chapter. Press OKWhen you make all chapters Title to Hidden Hidden is displayed in a Picture for thumbnail will be set Setting pictures for thumbnails60 EN Press Return to exit F.FWD D for finding Point to be divided Dividing a titleYou can divide one title into two new titles Number of recording chapter Putting name on disc Editing discs Setup menuUsing K / L, select Edit Disc Name. Press OK 62 EN Setting disc to protect First DVD Editing discs Setup menu cont’dSetting or releasing disc protect Using K / L, select Disc Protect OFF ON. Press OK 64 EN Setting or releasing disc protect contdUsing K / L, select Disc Protect. Press OK Releasing disc from protect First DVD Erasing disc Using K / L, select EraseUsing K / L, select Make Edits Compatible. Press OK Making edits compatible Setup Items highlight is the default Contents Changing the Setup menuTour of the Setup menu 66 EN Before you start Connections Getting Language settingChanging the Editing Setup menu VCR functions Others Started Recording Playing discs Press Stop C if you are playing a disc Language setting cont’dDisplay setting 68 EN Display setting cont’d Audio setting Settings for Dolby Digital Default Stream Audio setting cont’dSettings for PCM Default 48kHz 70 EN Using K / L, select Progressive Scan. Press OK Progressive Scan Default OFFUsing K / L, select Video. Press OK Using K / L, select on Password has been set already Settings for Parental lock levelPassword has not been set yet Yes PBC Video CD only Default on Settings for Parental lock level cont’dSettings for PBC Playback Control Press Setup Using K / L, select CD Playback Mode. Press OK Playbackxxxx Recording and One-touch Timer RecordingVCR functions Recording Index search One-touch Timer Recording OTRXxxx 76 EN Searchxxxxcont’dOther operations Timer Recording is not completed TroubleshootingxxxxSymptom Remedy Others 78 EN Troubleshootingxxxx cont’dSymptom You press OPEN/CLOSE a Not work Troubleshooting cont’dCause Solution Before you start Connections Getting started Recording 80 EN RF output switchError message Cause Solution For more than Seconds Glossaryxxxx Language code 82 EN Frequently Asked QuestionsSpecifications Memo 84 ES EspañolFácil grabación de DVD ¿Qué son títulos y capítulos? Sugerencia 1 Reproduzca el contenido grabadoSugerencia 2 Edite el disco grabado Finalización de un disco Se hará una pausa de reproducción y se silenciará el sonido Reproducción conxxxxvideograbadora86 ES Grabación con temporizador de un toque OTR Grabación y grabación con temporizador de un toque VCRGrabación VIDEO/TV Limits and Exclusions Customer ServiceTel Funai Corporation IWe strongly recommend for good recording quality Input Mode Names for Common TV BrandsPress STANDBY-ON After all recordings, finalize your disc Set the Timer Standby modePress repeatedly to select desired recording time Select any blank line with K/L and press OK