Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem Gerä t:
Please adhere to the following safety instructions on the unit: Veuillez observer les instructions de sé curité figurant sur l’appareil : Houdt u zich aan de veiligheidsvoorschriften op het apparaat:
Fö lj bruksanvisningen noga: Attenersi alle norme di sicurezza :
Observen las indicaciones de seguridad en el aparato:
Por favor siga atentamente as instruçõ es de seguranç a fornecidas no aparelho:
Achtung ! Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen ! Warning ! Read instruction handbook !
Attention ! Merci de lire atten- tivement le mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil. Let op ! Voor ingebruikname de gebruiksaanwijzing lezen ! Varning ! Lä s igenom bruks- anvisningen fö re anvä ndning.
Vor Regen und Nä sse schü tzen !
Do not use in rain or wet conditions !
Proté gez l’appareil de la pluie et de l’humidité !
Niet aan vocht blootstellen !
Bei Beschä digung oder Durch- schneiden der Anschlußleitung sofort Netzstecker ziehen !
If cable is damaged pull the plug from the mains before examining !
Retirez immé diatement la fiche de la prise de courant si le
câ ble é lectrique a é té endom- magé !
Bij beschadiging aan of door- snijden van de kabel stekker onmiddellijk uit stopcontact halen.
Attenzione! Prima di mettere in funzione l’attrezzo, leggere attentamente le istruzioni per l’uso !
¡Atenció n ! Antes de la puesta en marcha, lea el manual de instrucciones.
Atençã o ! Leia atentamente este manual de instruçõ es antes de usar o aparelho.
Anvä nd inte maskinen i regn eller fuktig miljö !
Proteggere l’attrezzo da piog- gia e umidità !
¡Proteja el aparato de la lluvia y la humedad !
Proteja o aparelho da chuva e da humidade !
Dra ut stickkontakten omedel- bart om du upptä cker skada på strö mkabeln.
Qualora il cavo di alimenta- zione venga danneggiato o tagliato, staccare immediata- mente la spina.
En caso de corte del cable de conexió n, desenchufar inmediatamente de la base. Desligue imediatamente a ficha da tomada de corrente princi- pal se o cabo de ligaçã o se en- contrar danificado ou cortado.
4
