GBC CC2700 manual Einstellen DER Unteren

D

NL

F

E

EINSTELLEN DER UNTEREN			AFSTELLEN VAN DE		REGLAGE DU ROULEAU		AJUSTE DEL RODILLO
	WALZE		ONDERSTE ROL		INFERIEUR		INFERIOR
Die Position der unteren Walze		De stand van de onderste rol is		La position du rouleau inférieur		La posición del rodillo inferior
hängt vom Innendurchmesser		afhankelijk van de		varie en fonction du diamètre		depende del diámetro interno
der Spirale ab.		binnendiameter van de spiraal.		intérieur de la spirale.		de la espiral.
Die untere Walze wird durch		Stel de onderste rol af door de		Régler le rouleau inférieur en		Para ajustar el rodillo inferior,
Herausziehen des Knopfs an		knop aan weerszijden uit te		tirant sur le bouton de chaque		tire hacia afuera del botón
jeder Seite (siehe Abbildung 3)		trekken (zie Afbeelding 3).		côté (voir Figure 3).		situado a ambos lados (Véase
wie folgt eingestellt:						la Figura 3).
		Stel de rol als volgt af:		Procéder aux réglages comme
1.	Bei Verwendung einer			suit :		Modo de ajuste:
	Spiralengröß e bis zu 13 mm	1.	Bij gebruik van een spiraal
	die untere Walze auf ihre		met een diameter van max.	1.	Si la taille de la spirale est	1.	Si utiliza una espiral de
	höchste Position einstellen.		13 mm zet u de onderste rol		inférieure ou égale à 13		hasta 13 mm, coloque el
			op de hoge stand.		mm, régler le rouleau		rodillo inferior en la posición
2.	Bei Verwendung einer				inférieur en position		más alta.
	Spiralengröß e von 14 mm	2.	Bij gebruik van een spiraal		HAUTE.
	bis 22 mm die untere Walze		met een diameter van			2.	Si utiliza una espiral de
	auf ihre mittlere Position		14–22 mm zet u de	2.	Si la taille de la spirale est		entre 14 y 22 mm, coloque
	einstellen.		onderste rol op de		comprise entre 14 mm et 22		el rodillo inferior en la
			middelste stand.		mm, régler le rouleau		posición del centro.
3.	Bei Verwendung einer				inférieur en position
	Spiralengröß e von 25 mm	3.	Bij gebruik van een spiraal		CENTRALE.	3.	Si utiliza una espiral de 25
	und darüber die untere		met een diameter van meer				mm y mayor, coloque el
	Walze auf ihre niedrigste		dan 25 mm zet u de	3.	Si la taille de la spirale est		rodillo inferior en la posición
	Position einstellen.		onderste rol op de lage		supérieure à 25mm, régler		más baja.
			stand.		le rouleau inférieur en
					position BASSE.

19