18339-gbc5068 h210_h310-15 2004.10.28 11:16 Page 1

(Black plate)

HeatSealH210/ H310

Instruction Manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Manuale d’istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Manual de instruções

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

CZ Návod k obsluze

Használati útmutató

RUS

English

4

Français

6

Deutsch

8

Italiano

10

Nederlands

12

Español

14

Português

16

Svenska

18

Polski

20

Česky

22

 

 

 

 

Magyar

24

 

 

 

 

Pycc

26

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Page 1
Image 1
GBC instruction manual HeatSeal H210/ H310