EDNord Istedgade 37A 9000 Aalborg Telefon

HeatSeal H410 High Speed 28pp 12/10/04 4:20 pm Page 27

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500

Image 27

GBC H410 instruction manual EDNord Istedgade 37A 9000 Aalborg Telefon

Contents

EDNord Istedgade 37A 9000 Aalborg Telefon HeatSeal H410 High Speed Important safeguards Safety instructions Operation, cold lamination Anti-jam featureSpecifications Operation, hot lamination Conseils de sécurité importants Instructions de sécurité Fonction anti-bourrage Plastification à chaudCaractéristiques Techniques Plastification à froid Wichtige Schutzmassnahmen Wichtige Sicherheitsanweisungen Einrichtung zum Verhindern eines Staus Betrieb, HeisslaminierungSpezifikationen Betrieb, Kaltlaminierung Importanti precauzioni Istruzioni per la sicurezza Funzione anti-inceppamento Funzionamento plastificazione a caldoCaratteristiche tecniche Funzionamento plastificazione a freddo Elektrische veiligheidsvoorzieningen Belangrijke veiligheidsinstructiesBelangrijke voorzorgsmaatregelen Algemene voorzorgsmaatregelen Specificaties Bediening, warm plastificerenBediening, koud plastificeren Anti-blokkeer voorziening Medidas de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes Especificaciones Funcionamiento plastificación en calienteFuncionamiento, plastificado en frio Caracteristica anti-atascos Salvaguardas importantes Importantes instruções de segurança Especificações Operação, plastificação a quenteOperação, plastificação a frio Dispositivo contra encravamento Viktiga skyddsåtgärder Viktiga säkerhetsanvisningar Specifikationer Drift, varmlamineringDrift, kallaminering Skydd mot felmatning Serwis Specjalna uwagaOgólne Êrodki ostro˝noÊci Ârodki bezpieczeƒstwa dotyczàce instalacji elektrycznej Specyfikacje Obs∏uga urzàdzenia laminowanie na goràcoObs∏uga urzàdzenia, laminowanie na zimno Funkcja zapobiegajàca zablokowaniu Âi‰tûní Zvlá‰tní upozornûníOpatﬁení pro práci s elektrick˘m proudem ÚdrÏba Technické údaje Provozní reÏim, horká laminaceProvozní reÏim, studená laminace Odstranûní uvíznutého materiálu Javítás TudnivalókÁltalános biztonsági elŒírások Elektromos biztonsági elŒírások Mıszaki adatok Mıködtetés, melegfóliázásMıködtetés, hidegfóliázás Elakadásgátló funkció RUS Minimum GBC HeatSeal H410 High Speed PAA Paoa EDNord Istedgade 37A 9000 Aalborg Telefon USA