ADVERTENCIA: No es recomendable que el registro de un
auricular sea cancelado a menos que sea absolutamente
necesario porque una vez que este proceso se lleva a cabo, las
funciones telefónicas del auricular no pueden ser usadas hasta
que éste sea registrado nuevamente.
1. Asegúrese de que al auricular está en modalidad de menú y asegúrese
de que su teléfono esté apagado (OFF) (no en modalidad para hablar).
2. Presione el botón MUTE/PROG para mostrar los menús principales:
MONITOR CUARTO
y
PROG AURICULAR
.
3. Use el botón CID abajo para localizar
PROG AURICULAR
y luego
presione el botón MUTE/PROG para seleccionar.
4. Use el botón CID arriba/abajo para localizar
DES-REGISTRAR
y luego
presione el botón MUTE/PROG para seleccionar.
5. Después, el teléfono muestra
DES-REGISTRAR1 SI 2NO
en la pantalla.
6. Utilice el teclado de tono para inscribir
1SI,
o utilice los botones del
identificador CID/VOL o para recorrer hasta llegar a
1SI.
7. Oprima el botón enmudecedor MUTE/PROG y la indicación
ACERCAR A
BASE
aparece hasta que usted acerca el auricular a la base.
Después el auricular muestra la indicación
CONFIRMAR? 1SI 2NO.
8. Utilice el teclado de tono para inscribir
1SI,
o utilice los botones del
identificador CID/VOL o para recorrer hasta llegar a
1SI.
NOTA: Oprima el botón de salida *EXIT una vez para conservar
la programación anterior y volver a la pantalla del menú principal.
9. Oprima el botón enmudecedor MUTE/PROG para confirmar que ha
cancelado el registro.
La indicación para cancelar el registro
DES-
REGISTRAR...
aparece durante 30 segundos, y después la indicación de
que el registro de ese auricular ha sido cancelado
ARICULAR # DE-
REGISTRADO
aparece durante un segundo, seguido por
NECESID
ARICULAR REGISTRO
.
CANCELACIÓN GLOBAL DEL REGISTRO
Si uno o más de los auriculares se pierde, usted debe cancelar el registro en
todos los demás auriculares para asegurar el funcionamiento adecuado del
sistema. Siga los pasos a continuación para cancelar el registro de ambos
auriculares al mismo tiempo.
1. Presione y sostenga el botón page en la base del GE 21018/21028 o el
botón PAGE/INT del GE21098 hasta que el indicador en uso/carga (in
use/charge) parpadee en la base.
2. Presione y sostenga el botón page en la base del GE 21018/21028 o el
botón PAGE/INT del GE21098 otra vez hasta que el indicador en uso/
carga en la base parpadee rápidamente.
3. Presione y suelte el botón page en la base del GE 21018/21028 o el
botón PAGE/INT del GE21098 una vez. El registro de todos los
auriculares se cancela y la pantalla de cada auricular indica que necesita
ser registrado
NECESID ARICULAR REGISTRO
.
IMPORTANTE: No es recomendable que el registro de un
auricular sea cancelado a menos que sea absolutamente necesario.
PROGRAMACIÓN DE FÁBRICA
Conforme usted se va familiarizando con este sistema, es posible que
usted prefiera volver a las programaciones de originales del sistema.
Siga los pasos a continuación para volver a las programaciones originales
de fábrica.
1. Asegúrese de que su auricular esté en modalidad de menú. Asegúrese
de que su teléfono esté desactivado (OFF) (no en modalidad para
hablar).
2. Presione el botón MUTE/PROG para mostrar los menús principales:
MONITOR CUARTO
y
PROG AURICULAR.
3. Use el botón CID abajo para localizar
PROG AURICULAR
y luego
presione el botón MUTE/PROG para seleccionar.
4. Use el botón CID arriba/abajo para localizar
PROG DE FABRIC
y luego
presione el botón MUTE/PROG para seleccionar.
5. Después el teléfono muestra
PROG AURICULAR 1SI 2NO
en la pantalla.
6. Oprima el teclado de tono para inscribir
1SI
o
2NO
, o utilice el botón del
Identificador CID/VOL ( o ) para recorrer las opciones
1SI
o
2NO
. La
programación de fábrica es
2NO
.
NOTA: Si usted elige que sí “SI”, todas las programaciones en el
menú programable vuelven a sus programaciones originales de
fábrica.
NOTA: Oprima el botón de salida *EXIT una vez para mantener
las programaciones previas y volver al menú principal.
7. Oprima el botón enmudecedor MUTE/PROG para salvar su selección, y
volver al menú principal. La programación de fábrica que usted elija
aparecerá en la pantalla durante dos segundos, y usted escuchará un
tono de confirmación.
BUSQUEDA DE TODOS LOS APARATOS
TELEFONICOS DESDE UN TELÉFONO
1. Asegúrese de que el teléfono que origina la señal esté en OFF (no en
modo hablar).
2. Presione y suelte el botón PAGE/INT en un teléfono.
LOCALIZANDO
EXTENSION?
se muestra en la pantalla.
3. Use el teclado numérico de tonos para ingresar el número de teléfono
que Ud. quiere buscar. (1 = para buscar el Teléfono 1, 2 = para buscar el
teléfono 2, etc., y 5 = para buscar todos los teléfonos)
4. Para cancelar la búsqueda, presione el botón *EXIT, PAGE/INT ó TALK/
END/CALLBACK.
PARA CAMBIAR LA BATERÍA
PRECAUCION: Para reducir el riesgo de incendio o lesión
personal, use solamente las baterías de reemplazo 5-2522
listadas en la forma de pedidos de accesorios, que son
compatibles con esta unidad.
PRECAUCION: Para asegurar el desempeño del teléfono/
batería, use SOLAMENTE la base de carga 21009, 21018, 21028
ó 21098 exclusivamente para carga de batería.
1. Asegúrese que el teléfono esté apagado (OFF) antes de cambiar la
batería.
2. Quite la cubierta del compartimiento de la
batería.
3. Desconecte el cable que está conectado al
paquete de las baterías en el enchufe dentro
del compartimiento de las baterías y sáquelo
del auricular.
4. Introduzca el nuevo paquete de baterías y
conecte el cable en el enchufe dentro del
auricular.
5. Vuelva a colocar la puerta del
compartimiento de la batería.
6. Coloque el auricular sobre la base o sobre el
cargador para cargarlo. Si usted no carga adecuadamente la batería del
auricular (durante 16 horas), cuando usted programa el teléfono por
primera vez y/o cuando usted instala un paquete de baterías nuevas, el
rendimiento a largo plazo de la batería se verá afectado.
NOTA: Si la batería no está adecuadamente instalada en el
teléfono, o si la batería no está apropiadamente conectada al
receptáculo dentro del compartimento de batería, "NO
BATTERY" se muestra en la pantalla cuando el teléfono es
colocado en la base de carga.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA BATERÍA
• No desensamble, mutile, perfore, moje, ni deseche la batería en el
fuego. Al igual que lo que ocurre con otras baterías de este tipo, si se la
quema o perfora, podría emitir materiales tóxicos que pueden lesionar.
• Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños.
• Quite las baterías si va a guardar el aparato durante más de
30 días.
INSTALACIÓN DE AUDÍFONOS Y DEL GANCHO DEL CINTURÓN
PARA CONECTAR UNOS AUDÍFONOS OPCIONALES
AL AURICULAR
Para una conversación con las manos libres.
1. Introduzca el enchufe del auricular en el enchufe de los audífonos.
2. Ajuste los audífonos para que descansen cómodamente sobre su oreja.
3. Mueva el micrófono a aproximadamente dos a tres pulgadas de su boca.
4. Oprima el botón “talk/callback” para contestar o hacer una llamada
mientras utiliza los audífonos.
PARA CONECTAR EL GANCHO DEL CINTURÓN CON
LOS AUDÍFONOS
Hay dos ranuras, una a cada lado del auricular inalámbrico.
Sujete el gancho del cinturón introduciendo los lados del gancho del
cinturón dentro de las ranuras. Deje que entren los extremos del gancho
del cinturón en su sitio.
CUIDADO GENERAL DEL PRODUCTO
Para mantener su aparato funcionando adecuadamente y en buenas
condiciones, siga las siguientes pautas:
• Evite poner el teléfono cerca de calentadores (calefactores) de ambiente
y dispositivos que generen interferencia eléctrica ejemplo, motores o
lámparas fluorescentes).
• No lo exponga a la luz solar directa o a la humedad.
• No deje caer la extensión móvil y no maltrate el teléfono.
• Limpie el teléfono con un trapo suave
• Nunca use un agente de limpieza fuerte ni un polvo abrasivo, ya que
esto dañará el acabado.
• Retenga el empaque original en caso de que necesite embarcar el
auricular en el futuro.
• Periódicamente limpie los contactos de carga del auricular y de la base
con una goma de lápiz limpia.
CAUSAS DE UNA MALA RECEPCIÓN
• Recubrimiento externo de la casa con aluminio.
• Aislación con revestimiento de papel de aluminio.
• Conductos de calefacción y otras construcciones de metal que paran las
señales de radio.
• Está demasiado cerca de los aparatos eléctricos como microondas,
cocina, computadoras, etc.
• Condiciones atmosféricas, como una tormenta eléctrica.
• La base está instalada en el sótano o en un piso más bajo de la casa.
• La base está enchufada en un tomacorriente con otros aparatos
electrónicos.
• El monitor del bebé está usando la misma frecuencia.
• La pila del auricular está descargada.
• Está fuera del ámbito de la base.
CÓMO OBTENER SERVICIOS DE MANTENIMIENTO
Si usted experimenta problemas con este equipo, para reparaciones o para
información de garantía, comuníquese con el departamento de servicio al
cliente al 1-800-448-0329. Si el equipo está causando daños a la red
telefónica, la compañía telefónica puede pedirle que desconecte su equipo
hasta que el problema haya sido resuelto.
Este producto puede únicamente ser reparado por el fabricante o sus
agentes de reparación autorizados. Cualquier cambio o modificación no
aprobados expresamente por ATLINKS USA, Inc. podría ser motivo de
anulación de la autoridad del usuario para operar este producto. Para
recibir instrucciones sobre cómo obtener servicios de mantenimiento, por
favor consulte la garantía incluida en esta Guía, o llame a Información para
el Usuario, 1-800-448-0329.
O envíe sus preguntas a:
ATLINKS USA, Inc.
Gerente, Servicio al Consumidor
P.O. Box 1976
Indianápolis, IN 46206
Adjunte su recibo al folleto, para futura referencia, o anote la fecha en la
que se compró o recibió este producto como regalo. Esta información será
valiosa si se llegase a requerir durante el período de garantía.
Fecha de compra_________________________________________________
Nombre de la tienda_____________________________________________
GARANTÍA LIMITADA
Lo que cubre su garantía:
• Defectos de materiales o de trabajo.
Por cuánto tiempo después de la compra:
• Un año, a partir de la fecha de compra.
(El periodo de garantía para unidades arrendadas se inicia con la
primera renta o 45 días de la fecha del embarque a la firma de
arrendamiento, lo que ocurra primero).
Lo que haremos:
• Proporcionarle una unidad nueva o, a nuestra opción, una
reacondicionada. La unidad de intercambio quedará bajo garantía
por el resto del periodo de garantía del producto original.
Cómo obtener servicio:
• Empaque bien la unidad, incluyendo todos los cables, etc., que
originalmente venían con el producto. Se recomienda usar el
cartón y materiales de empaque originales.
• “Prueba de compra como factura o recibo de compra, que ofrezca
evidencia de que el producto está dentro del periodo de garantía, debe
ser presentado para obtener servicio bajo garantía.” Para compañías de
arrendamiento, se requiere como evidencia el primer contrato de renta.
También escriba claramente su nombre, dirección y la descripción del
defecto. Mande vía UPS o un servicio de paquetería equivalente a:
ATLINKS USA, Inc.
c/o Thomson
11721 B Alameda Ave.
Socorro, Texas 79927
• Pague cualquier cargo que le facture el Centro de Intercambio por
servicio que no esté cubierto por garantía.
• Asegure su empaque para prevenir pérdida o daño. ATLINKS no
acepta responsabilidad en caso de pérdida o daño.
• Un aparato nuevo o uno remozado se le enviará con los cargos
pagados.
Lo que
no
cubre la garantía:
• Instrucciones al cliente. (Su manual de propietario le proporciona
PROG DE FABRICA1SI 2NOClavija del
Audífono
Ranura
para el
broche
del
cinturón
Ranura
para el
broche
del
cinturón
Enchufe del Audífono
INFORMACIÓN DE ACCESORIOS
DESCRIPCIÓN
Broche de cinturón 5-2649
Batería de repuesto 5-2522
Audífono 5-2425
NÚMERO DE CATÁLOGO
Para ordenar, tenga lista su tarjeta Visa, Mastercard o Discover y llame al 1-800-338-0376.
Se aplicará un cargo por envío al ordenar. La ley nos requiere que cobremos
el impuesto sobre la venta apropiado para cada estado, condado y área
individuales a las cuales se envíe la mercancía.
Los artículos están sujetos a disponibilidad.
*Los precios están sujetos a cambios sin previo aviso
Observación: el Sello RBRC de la pila utilizada en su
producto ATLINKS USA, Inc. indica que participamos en
un programa para recoger y reciclar las pilas de
níquelcadmio que se realiza en todos los Estados Unidos.
Para más información sírvase llamar al 1-800-8-BATTERY
o entre en contacto con su centro local de reciclaje.
Ni-Cd
RBRC
RBRC
la información con respecto a las instrucciones de operación y los
controles del usuario. Cualquier información adicional debe
obtenerse con su agente de ventas.
• Ajustes de instalación y de preparación del servicio.
• Baterías.
• Daño por mal uso o negligencia.
• Productos que han sido modificados o incorporados a otros
productos.
• Productos comprados o que han recibido servicio fuera de los
Estados Unidos.
• Desastres naturales, por ejemplo y sin limitarse a ellos, daños por
relámpagos.
Registro del Producto:
• Por favor llene y envíe por correo la Tarjeta de Registro del
Producto que se embarcó con su producto. Hará más fácil que
hagamos contacto con usted si fuera necesario. No se requiere la
devolución de la tarjeta para tener la cobertura de la garantía.
Limitaciones sobre la Garantía:
• LA GARANTÍA ESPECIFICADA ANTERIORMENTE ES LA ÚNICA
GARANTÍA APLICABLE A ESTE PRODUCTO. CUALQUIER OTRA
GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA (INCLUYENDO TODAS LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADO O DE SALUD PARA
CUALQUIER PROPÓSITO) SON CONSIDERADAS NO VÁLIDAS.
NINGUNA INFORMACIÓN VERBAL O ESCRITA OTORGADA POR
ATLINKS USA,INC., SUS AGENTES, O EMPLEADOS SERÁ
CONSIDERADA PARA CREAR UNA GARANTÍA NI PARA
AUMENTAR BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA COBERTURA
DE ESTA GARANTÍA.
• LA REPARACIÓN O REEMPLAZO DE UN PRODUCTO COMO SE
ESPECIFICA BAJO ESTA GARANTÍA ES EL REMEDIO EXCLUSIVO
DEL CONSUMIDOR. ATLINKS USA, INC. NO SE HACE
RESPONSIBLE POR DAÑOS INCIDENTALES, DAÑOS DERIVADOS
COMO CONSECUENCIA DEL USO DE ESTE PRODUCTO, O COMO
RESULTADO DEL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA
IMPLÍCITA O EXPRESA DE ESTE PRODUCTO. LA INVALIDEZ DE
LAS GARANTÍAS O LAS GARANTÍAS LIMITADAS ESTÁN
REGLAMENTADAS POR LAS LEYES DEL ESTADO DE INDIANA.
EXCEPTO POR EL ALCANCE ESTABLECIDO POR LAS LEYES
APLICABLES, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE MERCADO O
DE SALUD PARA CUALQUIER PROPÓSITO, EN ESTE PRODUCTO
ES LIMITADA AL PERÍODO DE GARANTÍA ESPECIFICADO
ANTERIORMENTE.
Cómo se Relaciona la Ley Estatal a esta Garantía:
• Algunos estados no permiten la exclusión ni limitación de daño
incidental o derivado de alguna consecuencia, o la limitación con
respecto al período de tiempo que debe aplicarse para garantías
implícitas, por lo tanto las limitaciones y exclusiones
mencionadas anteriormente pueden no ser aplicables para usted.
• Esta garantía le ofrece derechos legales específicos, y usted
puede tener otros derechos legales que varían de estado a estado.
Si compró su producto fuera de los Estados Unidos:
• Esta garantía no se aplica. Vea a su distribuidor para información
sobre la garantía.
DEREGISTRATION
1SI 2NO
NECESID ARICUL
REGISTRO
CONFIRMAR
1SI 2NO
ACERCAR A
BASE
DEFAULT SETTING