Manuals / GE / Kitchen Appliance / Refrigerator

GE 22, 23, 25, 27 installation instructions Notas, Seguridad Operación Instalación

Models: 22, 23, 25, 27

1 112

Download 112 pages 1.52 Kb

Page 110

Image 110

Seguridad

Operación

Instalación

Servicio al consumidor Solucionar problemas

Notas.

110

Page 110

Image 110

GE 22, 23, 25, 27 Notas, Seguridad Operación Instalación, Servicio al consumidor Solucionar problemas

Contents

Manuel d’utilisation et d’installation Installation InstructionsOwner’s Manual and Installation ge.comSAFETY PRECAUTIONS IMPORTANT SAFETY INFORMATIONREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING Safety InstructionsTroubleshooting Tips Consumer HOW TO CONNECT ELECTRICITYInstallation Instructions PROPER DISPOSAL OF THE REFRIGERATORPerformance Air Flow System About the temperature controlsConsumer Support Troubleshooting About TurboCool. on some modelsHow to Use Safety InstructionsTroubleshooting Tips Installation InstructionsWater Filter Cartridge Installing the Filter CartridgeAbout the water filter. on some models Removing the Filter CartridgeSlide-OutSpillproof Shelf SafetyAbout the shelves and bins QuickSpace Shelf on some models Instructions SafetyInstructions Freezer BasketsRefrigerator Doors About the refrigerator doorsInstructions Operating Instructions Door AlignmentAdjustable Humidity Crispers Operating Instructions Safety InstructionsTips Installation Instructions About the crispers and pansAutomatic Icemaker Operating Instructions InstallationAbout the automatic icemaker To Use the Dispenser Consumer Support TroubleshootingAbout the ice and water dispenser. on some models Locking the DispenserInstructions Troubleshooting Tips Care and cleaning of the refrigeratorInstallation Cleaning the OutsideBehind the Refrigerator Instructions SafetyInstructions Operating Preparing for VacationConsumer Support Troubleshooting TipsReplacing the light bulbs Refrigerator Compartment—LowerLightModels 22, 23, 25 & Installation InstructionsRefrigerator •IMPORTANT — Save these1LOADING THE RERIGERATOR ONTO A HAND TRUCK Installation Instructions MOVING THE REFRIGERATOR2REMOVE THE BASE GRILLE 3DISCONNECT THE WATER COUPLING on some modelsMOVING THE REFRIGERATOR CONT Installation Instructions4DISCONNECT THE POWER COUPLING on some models 7REMOVE THE FREEZER DOORREMOVE THE REFRIGERATOR DOOR cont 7REMOVE THE FREEZER DOOR cont8REMOVE THE REFRIGERATOR DOOR Installation InstructionsHowever, please note the following 9REPLACING THE DOORS8REMOVE THE REFRIGERATOR DOOR cont Installation InstructionsCLEARANCES INSTALLING THE REFRIGERATORREFRIGERATOR LOCATION Sides3PLUG IN THE REFRIGERATOR INSTALLING THE REFRIGERATOR CONT2TURN ON THE WATER SUPPLY NOTESLEVEL THE DOORS To adjust the rollers5LEVEL THE REFRIGERATOR 4PUT THE REFRIGERATOR IN PLACESET THE CONTROLS REPLACE THE BASE GRILLE9START THE ICEMAKER Installation InstructionsBEFORE YOU BEGIN WHAT YOU WILL NEEDInstallation Instructions WHAT YOU WILL NEED CONT INSTALLING THE WATER LINE CONT•Power drill •1/2″ or adjustable wrench 1SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY5TIGHTEN THE PIPE CLAMP 4FASTEN THE SHUTOFF VALVE7CONNECT THE TUBING TO THE VALVE 6ROUTE THE TUBINGWATER SOUNDS Normal operating soundsCLICKS, POPS CRACKS and CHIRPSPossible Causes Before you call for service…Problem What To DoPossible Causes Before you call for service…Problem What To DoWhat To Do ProblemPossible Causes No water or ice cubeSpecial Notices Performance Data SheetOperating Specifications 100% safety factors built in for unmetered usageGeneral Electric Company GE Service Protection PlusWarranty Registration Department P.O. Box Louisville, KYConsumer Product Ownership Registration Model NumberSerial Number Consumer Product Ownership RegistrationFOR CANADIAN CONSUMERS ONLY OWNERSHIP REGISTRATION P.O. BOXMISSISSAUGA, ONTARIO L4Y 4G1 Please place in envelope and mail toPage BUYER SELLERTERMS AND CONDITIONS CUSTOMER WARRANTYWHAT IS NOT COVERED for customers in CanadaTips Consumer Support Instructions Troubleshootingavailable when calling for service GE Will ReplaceConseils de dépannage Mesures de sécurité Fonctionnement InstallationInstallation Soutien auDANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS InstallationAVERTISSEMENT MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESCONSERVEZ CES DIRECTIVES Installation Conseils de dépannageRACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Mesures de sécuritéAu sujet de TurboCool. sur certains modèles Les commandesSystème de circulation d’air Mesures de sécuritéUtilisation InstallationAu sujet de ExpressChill.sur certains modèles Pour enlever et replacer le tiroirLe filtre à eau. sur certains modèles Installation de la cartouche du filtre à eausécurité Cartouche du filtre à eauMesures Clayettes et bacsde sécurité Clayette coulissante anti-déversementPaniers du congélateur InstallationMesures de Clayettes de congélateur fixesPortes du réfrigérateur Les portes du réfrigérateurMesures de Alignement des portesConseils de Les tiroirs de rangementEnlèvement des contenants dépannageMesures Machine à glaçons automatiqueMachine à glaçons automatique de sécuritéPour utiliser le distributeur dépannageconsommateur Verrouillage du distributeurConseils Installation de dépannageEntretien et nettoyage du réfrigérateur Nettoyage de l’extérieurDépart en vacances MesuresDerrière le réfrigérateur DéménagementCompartiment congélateur Remplacement des ampoulesCompartiment réfrigérateur—lampesupérieure DistributeurModèles 22, 23, 25 et Instructions d’installationRéfrigérateur AVANT DE COMMENCER2ENLEVEZ LA GRILLE DE BASE Instructions d’installationDÉMÉNAGEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR COURROIE EXCESSIVEMENT7ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGÉLATION Instructions d’installationInstructions d’installation DÉMÉNAGEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR SUITE8ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION Instructions d’installation 9REMISE EN PLACE DES PORTESVeuillez cependant noter les points suivants DÉGAGEMENTS INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUREMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR Instructions d’installationNOTES 2OUVREZ L’ALIMENTATION D’EAUInstructions d’installation ALIGNEZ LES PORTES INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR SUITE4PLACEZ LE RÉFRIGÉRATEUR DANS SON EMPLACEMENT 5METTEZ LE RÉFRIGÉRATEUR DE NIVEAU9METTEZ EN MARCHE LA MACHINE À GLAÇONS 8RÉGLEZ LES COMMANDES7REPLACEZ LA GRILLE DE BASE Instructions d’installationAVANT DE COMMENCER CE DONT VOUS AUREZ BESOINInstructions d’installation 1FERMEZ L’ALIMENTATION PRINCIPALE D’EAU 2CHOISISSEZ L’EMPLACEMENT DU ROBINET3PERCEZ UN TROU POUR LE ROBINET CE DONT VOUS AUREZ BESOIN SUITE7BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU SUITE4FIXEZ LE ROBINET D’ARRÊT 6ACHEMINEZ LE TUYAUOUIR Bruits normaux de fonctionnementHUMMM CLICS, CLAQUEMENTSMesures de sécurité Fonctionnement Installation Avant d’appeler un réparateur…Problème Conseils de dépannageMesures de sécurité Fonctionnement Installation Causes possiblesCorrectifs • Consultez Installation de la conduite d’eauConseils de dépannage Mesures de sécurité Fonctionnement InstallationAvant d’appeler un réparateur… Soutien auconsommateur Mesures de sécurité Fonctionnement InstallationConseils de dépannage Soutien auEXCLUSIONS DE LA GARANTIE GARANTIE DU CLIENTTERMES ET CONDITIONS pour la clientèle au CanadaAvis spéciaux Feuillet de données relatives à la performanceSpécifications d’opération NTU = unités de turbidité néphélométriqueSoutien au consommateur Service de réparationsPièces et accessoires Studio de conception réalisteInformación de seguridad. . . . . . . 76, Solucionar problemas Servicio al consumidorSeguridad Operación Instalación Instrucciones de operaciónUN NIÑO PUEDA QUEDAR ATRAPADO ¡ADVERTENCIA¡PELIGRO! RIESGO DE QUE INFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADOperación COMO CONECTAR LA ELECTRICIDADGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES InstalaciónSistema de rendimiento de circulación de aire problemasLos controles del refrigerador Acerca de TurboCoolen algunos modelosInstalación Solucionar problemasAcerca de ExpressChill.en algunos modelos Servicio al consumidorCómo retirar el cartucho del filtro Servicio al consumidor Solucionar problemasCartucho del filtro de agua Instalar el cartucho del filtroy recipientes inclinables de puerta de congelador Los entrepaños y recipientes del refrigeradorRecipientes de puerta del refrigerador Entrepaño deslizable a prueba de derramamientosCestas de congelador OperaciónEntrepaño QuickSpace en algunos modelos Entrepaños deslizantes del congeladorPuertas del refrigerador Solucionar problemas Servicio al consumidorPuertas del refrigerador Alineación de las puertasSolucionar Gavetas y cacerolasCómo sacar las gavetas Gavetas para las frutas y los vegetalesOperación El dispositivo automático para hacer hieloSolucionar problemas Servicio al consumidor Dispositivo automático para hacer hieloSeguridad Instalación problemasDoor Alarm Alarma de puerta Para usar el dispensadorLimpiar el interior Cuidado y limpieza del refrigeradorLimpiar el exterior Solucionar problemasEn caso de mudanza Atrás del refrigeradorPreparación para vacaciones Servicio al consumidor Solucionar problemasal consumidor Solucionar problemas ServicioReemplazo de bombillas Compartimento del refrigerador—LuzsuperiorANTES DE COMENZAR Instrucciones para la InstalaciónRefrigerador PREPARACIÓN2REMUEVA LA BASE DE LA PARRILLA Instrucciones para la instalaciónCÓMO MOVER EL REFRIGERADOR LA APRIETE DEMASIADOENERGÉTICO en algunos CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR CONTDESCONECTE EL ACOPLAMIENTO CONGELADOR Y DEL8REMUEVA LA PUERTA DEL REFRIGERADOR cont 7REMUEVA LA PUERTA DEL CONGELADOR cont8REMUEVA LA PUERTA DEL REFRIGERADOR Instrucciones para la instalaciónInstrucciones para la instalación 9CÓMO REEMPLAZAR LAS PUERTASSin embargo, note lo siguiente CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR CONTESPACIO CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADORLOCALIZACIÓN DEL REFRIGERADOR Superior 1″ 25 mm Posterior 1″ 25 mm3CONECTE EL REFRIGERADOR CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR CONT2ACTIVE LA CONEXIÓN DE AGUA en los modelos con máquina deNIVELES LAS PUERTAS 4COLOQUE EL REFRIGERADOR EN SU LUGAR5CÓMO NIVELAR EL REFRIGERADOR Los rodillos tienen tres propósitosAJUSTE LOS CONTROLES REEMPLACE LA PARRILLA DE LA BASE9INICIE LA MÁQUINA DE HIELOS Instrucciones para la instalaciónLO QUE USTED NECESITARÁ CÓMO INSTALAR LA LÍNEA DE AGUAEN MODELOS CON MÁQUINA DE HIELOS Y DISPENSADOR Instrucciones para la instalación1CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA PRINCIPAL CÓMO INSTALAR LA LÍNEA DE AGUA CONTLO QUE USTED NECESITARÁ CONT 2ESCOJA LA LOCALIZACIÓN DE LA VÁLVULA5APRIETE LA ABRAZADERA DE TUBO 4APRIETE LA VÁLVULA DE CIERRE7CÓMO CONECTAR LA TUBERÍA A LA VÁLVULA 6CÓMO ORIENTAR LA TUBERÍA¡WHIR Sonidos normales de operaciónHMMMM WHOOSHSeguridad Operación ProblemaAntes de solicitar un servicio… Causas PosiblesAntes de solicitar un servicio… Servicio al consumidor Solucionar problemasProblema Seguridad Operación InstalaciónSeguridad Operación Instalación Solucionar problemas Servicio al consumidorProblema Causas PosiblesAntes de solicitar un servicio… Servicio al consumidor Solucionar problemasProblema Seguridad OperaciónGE reemplazará Garantía del refrigeradorServicio al consumidor Lo que GE no cubriráHoja de Datos de Funcionamiento Especificaciones de OperaciónAvisos Especiales Sistema de Filtración SmartWater Cartucho MSWFSeguridad Operación Instalación NotasSolucionar problemas Servicio al consumidor ge.comSeguridad Operación Instalación Servicio al consumidor Solucionar problemasNotas Solicite una reparación Servicio al consumidorPágina Web de GE Appliances Garantías ampliadasConsumer Support Schedule ServiceParts and Accessories GE Appliances Website