GE 25, 23 INSTALLATION DU RFRIGRATEUR

Instructions d’installation

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR

EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR

• N’installez jamais votre réfrigérateur dans

un emplacement où la température ambiante

sera inférieure à 16° C (60° F). Il ne se mettra

pas en marche suffisamment souvent pour

maintenir des températures convenables.

• N’installez jamais votre réfrigérateur dans

un emplacement où la température ambiante

sera supérieure à 37° C (100° F). Il ne

fonctionnera pas bien.

• Installez votre réfrigérateur sur un plancher

suffisamment solide pour le porter lorsqu’il

est plein.

DÉGAGEMENTS

Prévoyez les dégagements suivants pour

faciliter l’installation, la bonne circulation d’air

et les raccordements de plomberie et

d’électricité :

23 et 25 pi

Côtés 4 mm (1/8 po)

Dessus 25 mm (1 po)

Arrière 25 mm (1 po)

Contents

Main ge.com Refrigerators Rfrigrateurs Lado a Lado Refrigeradores Side by Side WARNING! Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owners Manual. SAFETY PRECAUTIONS PROPER DISPOSAL OF THE REFRIGERATOR Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer: DANGER! RISK OF CHILD ENTRAPMENT IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. WARNING! HOW TO CONNECT ELECTRICITY READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY. SAVE THESE INSTRUCTIONS About the temperature controls. Performance Air Flow System About TurboCool. How it Works About the water filter. On some models Water Filter Cartridge When to Replace the Filter on Models With a Replacement Indicator Light When to Replace the Filter on Models Without a Replacement Indicator Light About the shelves and bins. Refrigerator Door Bins Deep Door Shelves QuickSpaceShelf Slide-Out Freezer Shelves Fixed Freezer Shelves About the additional features. About the refrigerator doors. Refrigerator Doors ShelfSaverRack Door Can Rack About crisper removal. Crisper Removal About the crispers and pans. Adjustable Humidity Crispers Door Alignment About the automatic icemaker. A newly-installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice. Ice Storage Drawer About the ice and water dispenser. On some models To Use the Dispenser Locking the Dispenser Dispenser Light Care and cleaning of the refrigerator. About the ice and water dispenser. Cleaning the Outside Cleaning the Inside Ice Storage Drawer on Dispenser Models Behind the Refrigerator Preparing for Vacation Preparing to Move Replacing the light bulbs. Setting either or both controls to 0 does not remove power to the light circuit. Refrigerator CompartmentUpper Light Freezer Compartment Dispenser Installation BEFORE YOU BEGIN Refrigerator Instructions PREPARATION WATERSUPPLY TO THE ICEMAKER TOOLS YOU WILL NEED MOVING THE REFRIGERATOR LOADING THE RERIGERATOR ONTO A HAND TRUCK REMOVE THE BASE GRILLE DISCONNECT THE WATER COUPLING (on some models) DISCONNECT THE POWER COUPLING (on some models) DISCONNECT THE ELECTRICAL CONNECTORS (on some models) 90 CLOSE THE FREEZER AND REFRIGERATOR DOORS REMOVE THE FREEZER DOOR MOVING THE REFRIGERATOR REMOVE THE REFRIGERATOR DOOR (cont.) REPLACING THE DOORS INSTALLING THE REFRIGERATOR REFRIGERATOR LOCATION CLEARANCES CONNECTING THE REFRIGERATOR TO THE HOUSE WATER LINE (icemaker and dispenser models) TURN ON THE WATERSUPPLY PLUG IN THE REFRIGERATOR INSTALLING THE REFRIGERA TOR PUT THE REFRIGERATOR IN PLACE LEVEL THE REFRIGERATOR LEVEL THE DOORS REPLACE THE BASE GRILLE SET THE CONTROLS START THE ICEMAKER INSTALLING THE WA TER LINE BEFORE YOU BEGIN WHAT YOU WILL NEED WHAT YOU WILL NEED SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY CHOOSE THE VALVE LOCATION DRILL THE HOLE FOR THE VALVE INSTALLING THE WA TER LINE FASTEN THE SHUTOFF VALVE ROUTE THE TUBING TIGHTEN THE PIPE CLAMP CONNECT THE TUBING TO THE VALVE Normal operating sounds. HUMMM... WHOOSH... CLICKS, POPS, CRACKS and CHIRPS WATERSOU NDS Do you hear what I hear? These sounds are normal. Before you call for service Page Before you call for service General Electric Company Warranty Registration Department P.O. Box 32150 Louisville, KY 40232-2150 GE Service Protection Plus Please place in envelope and mail to: Well Cover Any Appliance. Anywhere. Anytime.* Consumer Product Ownership Registration Follow these three steps to protect your new appliance investment: Model Number Serial Number Page Page Page Performance Data Sheet Operating Specifications General Installation/Operation/Maintenance Requirements Special Notices State of California Department of Health Services Water Treatment Device Certificate Number 169805 - TERMS AND CONDITIONS: WHAT IS NOT COVERED: IMPORTANT CUSTOMER WARRANTY Consumer SupportTroubleshooting Tips Operating InstructionsSafety Instructions Installation Instructions What GE Will Not Cover: Refrigerator Warranty. For The Period Of: GE Will Replace: Mesures de scurit Fonctionnement Installation Conseils de dpannage Soutien au consommateur MESURES DE SCURIT IMPORTANTES. LISEZ DABORD TOUTES LES DIRECTIVES. AVERTISSEMENT! DANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS MESURES DE SCURIT COMMENT VOUS DBARRASSER CONVENABLEMENT DE VOTRE ANCIEN RFRIGRATEUR Avant de vous dbarrasser de votre ancien rfrigrateur ou conglateur : AVERTISSEMENT! RACCORDEMENT LECTRIQUE VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT CES MESURES DE SCURIT. CONSERVEZ CES DIRECTIVES MESURES DE SCURIT IMPORTANTES. LISEZ DABORD TOUTES LES DIRECTIVES. Les commandes. Systme de circulation dair Au sujet de TurboCool. Fonctionnement Le filtre eau. Sur certains modles FonctionnementMesures de scurit Installation Cartouche du filtre eau quel moment remplacer le filtre sur les modles avec indicateur lumineux de remplacement Clayettes et bacs. Bacs de porte de rfrigrateur Clayettes rglables en profondeur Clayette coulissante anti-dversement Page Autres caractristiques. Panier mobile breuvage Les portes du rfrigrateur. Portes du rfrigrateur Casier ShelfSaver Enlvement des contenants. Enlvement des contenants Les tiroirs de rangement. Contenants avec humidit variable Alignement des portes Machine glaons automatique. Le distributeur deau et de glaons. Sur certains modles Door Alarm Glace rapide Pour utiliser le distributeur Entretien et nettoyage du rfrigrateur. Le distributeur deau et de glaons. Nettoyage de lextrieur Nettoyage de lintrieur Tiroir glace dans les modles distributeur de glace FonctionnementMesures de scurit Installation Dpart en vacances Dmnagement Remplacement des ampoules. Compartiment rfrigrateurlampe suprieure Compartiment conglateur Distributeur Compartiment rfrigrateurlampe infrieure Instructions Rfrigrateur dinstallation Modles 23 et 25 AVANTDE COMMENCER PREPARATION ALIMENTATION DEAU DE LA MACHINE GLAONS DMNAGEMENT DU RFRIGRATEUR CHARGEMENT DU RFRIGRATEUR SUR UN CHARIOT MANUEL ENLEVEZ LA GRILLE DE BASE DBRANCHEZ LE RACCORD DALIMENTATION DEAU Page DMNAGEMENT DU RFRIGRATEUR ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENTRFRIGRATION REMISE EN PLACE DES PORTES INSTALLATION DU RFRIGRATEUR EMPLACEMENT DU RFRIGRATEUR DGAGEMENTS OUVREZ LALIMENTATION DEAU BRANCHEZ LE CORDON DU RFRIGRATEUR DANS LAPRISE INSTALLA TION DU RFRIGRATEUR PLACEZ LE RFRIGRATEUR DANS SON EMPLACEMENT METTEZ LE RFRIGRATEUR DE NIVEAU ALIGNEZ LES PORTES REPLACEZ LA GRILLE DE BASE RGLEZ LES COMMANDES METTEZ EN MARCHE LA MACHINE GLAONS INSTALLA TION DE LA CONDUITE DEAU AVANT DE COMMENCER CE DONT VOUS AUREZ BESOIN CHOISISSEZ LEMPLACEMENT DU ROBINET FERMEZ LALIMENTATION PRINCIPALE DEAU PERCEZ UN TROU POUR LE ROBINET CE DONT VOUS AUREZ BESOIN INSTALLA TION DE LA CONDUITE DEAU FIXEZ LE ROBINET DARRT BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET ACHEMINEZ LE TUYAU PURGEZ LE TUYAU Bruits de fonctionnement normaux. OUIR ! HUMMM... OUUCH.... CLICS, CLAQUEMENTS, CRAQUEMENTS et GRSILLEMENTS BRUITS DE AU Avant dappeler un rparateur Page Avant dappeler un rparateur GARANTIE DU CLIENT TERMES ET CONDITIONS : EXCLUSIONS DE LA GARANTIE : IMPORTANT Gardez cette garantie et votre facture originale comme preuve dachat et preuve de la date dachat. Feuillet de donnes relatives la performance Spcifications dopration Exigences gnrales dinstallation/opration/entretien Avis spciaux Page Informacin de seguridad Instrucciones de operacin Instrucciones de instalacin Solucionar problemas Soporte al consumidor INFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODAS LAS INSTRUCCIONES. ADVERTENCIA! Use este aparato slo para los fines que se describen en este Manual del propietario. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Cuando use electrodomsticos, siga las precauciones bsicas de seguridad, incluyendo las siguientes: DESHACERSE DEBIDAMENTE DE SU REFRIGERADOR ADVERTENCIA! COMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD FAVOR DE LEER Y SEGUIR CUIDADOSAMENTE LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Los controles del refrigerador. Sistema de rendimiento de circulacin de aire Acerca de TurboCool. Cmo funciona En algunos modelos El filtro de agua. Cartucho del filtro de agua Cundo reemplazar el filtro en los modelos con luz indicadora de recambio Cundo reemplazar el filtro en los modelos sin luz indicadora de recambio Cmo retirar el cartucho del filtro Los entrepaos y recipientes del refrigerador. Recipientes de puerta del refrigerador Entrepaos profundos para la puerta Entrepao deslizable a prueba de derramamientos Entrepao QuickSpace Entrepaos deslizantes del congelador Entrepaos fijos del congelador Colgador de bebidas extrable Caractersticas adicionales. Puertas del refrigerador. Puertas del refrigerador Estante ShelfSaver Estante para latas en la puerta Gavetas y cacerolas. Gavetas con humedad ajustable Alineacin de las puertas Gavetas preservadoras de frutas y vegetales Dispositivo automtico para hacer hielo El dispositivo automtico para hacer hielo. Un refrigerador recin instalado puede tardar hasta 12 a 24 horas antes de empezar a hacer hielo. Gaveta de almacenamiento de hielo El dispensador de agua y de hielo. En algunos modelos Para usar el dispensador Datos importantes de su dispensador Para bloquear el dispensador Cuidado y limpieza del refrigerador. El dispensador de agua y de hielo. Limpiar el exterior Limpiar el interior Gaveta de almacenamiento de hielo en modelos con dispensador Atrs del refrigerador Preparacin para vacaciones En caso de mudanza Reemplazo de bombillas. El colocar el control en posicin 0no quita la corriente del circuito de la luz. Compartimento del refrigeradorLuz superior. Compartimento del congelador Dispensador Instrucciones para Preguntas? Llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) o bien Visite nuestra pgina Web: ge.com Refrigerador la Instalacin Modelos 23 y 25 ANTES DE COMENZAR CMO MOVER EL REFRIGERADOR CMO CARGAR EL REFRIGERADOR EN UNA CARRETILLA DE MANO REMUEVA LA BASE DE LA PARRILLA DESCONECTE EL ACOPLAMIENTO DE AGUA (en algunos modelos) Page Instrucciones para la instalacin CMO MOVER EL REFRIGERADOR CONGELADOR (cont.) 90 REFRIGERADOR (cont.) CMO REEMPLAZAR LAS PUERTAS Instrucciones para la instalacin CMO INSTALAR EL REFRIGERADOR LOCALIZACIN DEL ESPACIO A B ACTIVE LA CONEXIN DE AGUA CONECTE EL REFRIGERADOR Ver la informacin adjunta sobre la conexin a tierra del cable elctrico. Instrucciones para la instalacin CMO INSTALAR EL REFRIGERADOR COLOQUE EL REFRIGERADOR EN SU LUGAR CMO NIVELAR EL CMO NIVELAR LAS PUERTAS REEMPLACE LA PARRILLA DE LA BASE AJUSTE LOS CONTROLES INICIE LA MQUINA DE HIELOS CMO INSTALAR LA LNEA DE AGUA (EN MODELOS CON MQUINA DE HIELOS Y DISPENSADOR) ANTES DE COMENZAR Instrucciones para la instalacin LO QUE USTED NECESITAR LO QUE USTED NECESITAR CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA PRINCIPAL ESCOJA LA LOCALIZACIN DE LA VLVULA TALADRE UN AGUJERO PARA LA VLVULA CMO INSTALAR LA LNEA DE AGUA CMO CONECTAR LA TUBERA A LA VLVULA CMO ORIENTAR LA TUBERA ENJUAGUE LA TUBERA Instrucciones para la instalacin Sonidos normales de la operacin. HMMMM... WHOOSH.... CHASQUIDOS, ESTALLIDOS,CRUJIDO, GORJEOS SONIDOS DE AGUA Usted escucha lo que yo escucho? Estos sonidos son normales. Antes de solicitar un servicio Page Antes de solicitar un servicio Page Especificaciones de Operacin Requerimientos Generales de Instalacin/Operacin/Mantenimiento Avisos Especiales Page Garanta del refrigerador. Por el perodo de: GE reemplazar: Lo que GE no cubrir: Soporte al consumidor. Pgina Web de GE Appliances Solicite una reparacin Real Life Design Studio (Estudio de diseo para la vida real) Garantas ampliadas Piezas y accesorios Consumer Support. GE Appliances Website Schedule Service Real Life Design Studio Extended Warranties Parts and Accessories