GE AEH18*, AEH25*, AEM18*, AEM25*, AEQ24, AEE23, AEW18*, AEW25*

OWNERSHIP REGISTRATION

P.O. BOX 1780

MISSISSAUGA, ONTARIO

L4Y 4G1

(FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY)

Please place in envelope and mail to:

Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à :

Contents

Main AEE23 AEH18* AEH25* AEM18* AEM25* AEQ24 AEW18* AEW25* Air Conditioners Safety Instructions Operating Instructions Room 49-7610 12-08 JR Care and Cleaning Installation Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support WARNING! HOW TO CONNECT ELECTRICITY SAFETY PRECAUTIONS WARNING! About the controls on the air conditionermodels with touch pads. Controls Power Pad Display Temp Increase /Decrease Pads Consumer SupportTroubleshooting Tips Auto Fan Speed Power Outage Recovery Feature Cooling Descriptions Fan Only Mode About the controls on the air conditionermodels with control knobs. Features and appearance will vary. Mode Control Cooling Descriptions TEMP Control Additional controls. Normal operating sounds. Air Filter Outdoor Coils Grille Frame Removal Care and cleaning of the air conditioner. How to Insert the Batteries in the Remote Control Installation BEFORE YOU BEGIN ELECTRICAL REQUIREMENTS Air Conditioner Instructions CAUTION: PARTS INCLUDED (Appearance may vary) WINDOW REQUIREMENTS REMOVE THE AIR CONDITIONER FROM THE CASE STORM WINDOW REQUIREMENTS ATTACH THE TOP MOUNTING RAIL SEAL STRIP PREPARE THE CASE INSTALL THE CASE IN THE WINDOW PREPARE THE WINDOW INSTALL THE CASE IN THE WINDOW INSTALL SUPPORT BRACKETS AND FOAM TOP WINDOW GASKET INSTALL THE AIR CONDITIONER IN THE CASE INSTALL THE AIR CONDITIONER IN THE CASE Through-the-Wall Installation InstructionsOptional IMPORTANT FINISH THE WALL OPENING IMPORTANT Troubleshooting Tips. Troubleshooting Tips Consumer Support Problem Possible Causes What To Do Page Page GE Air ConditionerOne-Year Limited Warranty. Safety Instructions For The Period Of: GE Will Replace: Instructions Operating GE Air ConditionerOne-Year Limited Warranty. For The Period Of: Mabe Will Replace: What Is Not Covered: Warrantor: Mabe Canada Inc., Burlington, Ontario Consignes de scurit Consignes dutilisation Entretien et nettoyage Instructions de montage Conseils de dpannage Service la clientle IMPORTANTES CONSIGNES DE SCURIT. VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION. AVERTISSEMENT ! BRANCHEMENTS LECTRIQUES CONSIGNES DE SCURIT AVERTISSEMENT ! A propos des commandes du climatiseur modles dots de touches effleurement. Commandes Touche CIRCULAIRE Commandes du Climatiseur Tlcommande Mode Cool (refroidissement) Fonction de conservation des rglages aprs une coupure de courant Mode Fan Only (ventilateur uniquement) Auto Fan Speed (vitesse du ventilateur auto) Mode Energy Saver (economie dnergie) A propos des commandes du climatiseur modles dots de boutons de commande. Les fonctions et laspect peuvent varier. Commandes COMMANDES DE LA TEMPRATURE COMMANDES DU MODE Commandes supplmentaires. Bruits normaux de fonctionnement. Entretien et nettoyage du climatiseur. Filtre Air Comment Insrer les Piles dans la Tlcommande Grille et Botier Serpentins Extrieurs Retrait du Cadre de la Grille Instructions AVANT DE COMMENCER EXIGENCES LECTRIQUES Climatiseur de montage Questions? Composez le 1.800.561.3344 ou visitez notre site web : www.electromenagersge.ca PICES INCLUES (Laspect peut varier) INSTRUCTIONS RELATIVE LA CONTRE-FENTRE INSTRUCTION RELATIVE LA FENTRE 2RETRAIT DU CLIMATISEUR DE SON LOGEMENT FIXATION DE LA BANDE D'TANCHIT DU RAIL DE MONTAGE SUPRIEUR PRPARATION DU LOGEMENT INSTALLATION DU LOGEMENT DANS LA FENTRE PRPARATION DE LA FENTRE INSTALLATION DU LOGEMENT DANS LA FENTRE INSTALLATION DE FERRURES DE SUPPORT ET DU JOINT DTANCHIT SUPRIEUR EN MOUSSE DE LA FENTRE MISE EN GARDE : INSTALLATION DU CLIMATISEUR DANS SON LOGEMENT INSTALLATION DU CLIMATISEUR DANS SON LOGEMENT Instructions de montage pour une installation travers un murEn option IMPORTANT FINITION DE LOUVERTURE DANS LE MUR IMPORTANT Avant dappeler le service . . . Problme Causes possibles Que faire Page Page Climatiseur GEGarantie Limite Dun An. Pour la priode d : Nous remplacerons : Garant : Mabe Canada Inc., Burlington, Ontario Ce qui nest pas couvert : Site Internet GE Service de rparations Studio de conception raliste Prolongation de garantie Inscrivez votre appareil lectromnager Contactez-nous Instrucciones de seguridad Instrucciones de operacin Cuidado y limpieza Instrucciones de instalacin Solucionar problemas Servicio al consumidor AEE23 AEH18* AEH25* AEM18* AEM25* AEQ24 AEW18* AEW25* INFORMACIN IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. ADVERTENCIA! CMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA! Acerca de los controles en el acondicionador de aireModelos con teclas tctiles. Controles del acondicionador de aire Control remoto Controles Botn CIRCULAIRE Control remoto Modo Cool (Fro) Modo de Fan Only (Solo ventilador) Velocidad de ventilador automtica Energy Saver Mode (Modo de ahorro de energa) Funcin de recuperacin de prdida de energa Acerca de los controles en el acondicionador de airemodelos con botones de control. Las funciones y el aspecto pueden variar. CONTROL DE TEMPERATURA DE MODO (en algunos modelos) Controles adicionales. Control de ventilacin Direccin del aire Arriba y abajo Puerta del panel de control Sonidos de operacin normales. Cuidado y limpieza del acondicionador de aire. Filtro de aire Cmo insertar las pilas en el control remoto PRECAUCIN: Bobinas para exteriores Instrucciones Acondicionador de instalacin de aire REQUISITOS ELCTRICOS PRECAUCIN: HERRAMIENTAS QUE NECESITAR PARTES INCLUIDAS (Apariencia puede variar) REQUISITOS PARA LA VENTANA REQUISITOS DE UNA VENTANA DE TORMENTAS QUITE EL ACONDICIONADOR DE AIRE DE LA CARCASA PEGUE LA BANDA DE SELLADO DEL RIEL DE MONTAJE SUPERIOR PREPARE LA CARCASA INSTALE LA CARCASA EN LA VENTANA PREPARE LA VENTANA INSTALE LA CARCASA EN LA VENTANA INSTALE LOS SOPORTES DE APOYO Y LA JUNTA SUPERIOR DE ESPUMA DE LA VENTANA PRECAUCIN: INSTALE EL ACONDICIONADOR EN LA CARCASA INSTALE EL ACONDICIONADOR EN LA CARCASA Instrucciones de Instalacin a Travs de la ParedOpcional IMPORTANTE TERMINE LA ABERTURA DE LA PARED IMPORTANTE Page Solucionar problemas. Problema Causas posibles Qu hacer Garanta de su acondicionador de airegaranta limitada de un ao. Por el perodo de: GE reemplazar: Lo que no est cubierto: Soporte al consumidor. Pgina Web de GE Appliances Solicite una reparacin Real Life Design Studio (Estudio de diseo para la vida real) Piezas y accesorios Pngase en contacto con nosotros Consumer Support. GE Appliances Website Schedule Service Register Your Appliance Contact Us Parts and Accessories

GE - page 17

Models: AEH18* AEH25* AEM18* AEM25* AEQ24 AEE23 AEW18* AEW25*