GE EPS 301 38

Printed in Sweden by TK i Uppsala AB, January 2003

Contents

Page Page Contents Introduction Operation Safety information Connecting the 1. Introduction 2. Safety information 2.1 Safety precautcions 2.2 Built-insafety features 3. Unpacking and installation 4. Technical description 4.1 Materials 4.2 Front panel 4.3 Display 4.4 Keyboards 5.Operation 5.1 Connecting the electrophoresis unit(s) 5.2 Programming 5.3 Running 5.4 Short instructions Page 6.Maintenance -PF FAIL 7.Trouble shooting 8.Technical speciﬁcations 9.Ordering information Page Table des matières Écran d'afﬁchage Renseignements concernant la sécurité Clavier Précautions d'emploi 2.Renseignements concernant la sécurité 2.1Précautions 2.2 Caractéristiques de sécurité intrinsèques 3. Reception et installation 4. Description technique 4.1 Panneau avant 4.2 Ècran d’afﬁchage 4.3 Clavier 4.4 Prises (connecteurs) de sortie 4.5 Panneau arrière 4.6 Èquipements 5. Utilisation 5.1 Instructions simpliﬁées 1. Paramétrer la tension limite 2.Paramétrer le courant-limite10 ->400 mA 3.Paramétrer la durée de 0:01 - 23:59 (Minuterie OFF = ——) 4.Démarrer l’exécution 5.Visualiser la tension, le courant et le temps écoulé Inhaltsverzeichnis Einleitung Anzeige Sicherheitsangaben Tastatur 1. Einleitung 2. Sicherheitsangaben 2.1 Sicherheitsmaßnahmen 2.2 Eingebaute Sicherheitsmerkmale 3. Auspacken und Installation 4. Technische Beschreibung 4.1 Fronttafel 4.2 Anzeige 4.3 Tastatur 4.4 Ausgangsbuchsen 4.5 Rückwand 4.6 Materialien 5. Betrieb 5.1 Kurzanweisungen 1. Spannungsgrenzwert einstellen 2.Stromgrenzwert einstellen. 10 ->400 mA 3.Zeit einstellen 0.01-23.59h. (Zeitschalter AUS = ——) 4. Programmlauf starten Contenido Introducción Pantalla Seguridad Teclado 1. Introducción 2. Seguridad 2.1 Medidas de seguridad 2.2 Funciones de seguridad incorporadas 3. Desembalaje e instalación 4. Descripción técnica 4.1 Panel delantero 4.2 Pantalla 4.3 Teclado 4.4 Tomas de salida 4.5 Panel posteior 4.6 Materiales 5. Operación 5.1 Instrucciones resumidas 1. Fijar el límite de tensión 2.Fijar el límite de amperaje. 10 ->400 mA 3.Fijar el tiempo 0.01 - 23.59 h. (temporizador desactivado) 4.Iniciar la ejecución 5.Visualizar la tensión, el amperaje y el tiempo transcurrido Indice Introduzione Display Informazioni sulla sicurezza Tastiera 1. Introduzione 2. Informazioni sulla sicurezza w 2.1 Norme di sicurezza 2.2 Funzioni di sicurezza incorporate 3. Disimballaggio ed installazione 4. Descrizione tecnica 4.1 Pannello anteriore 4.2 Display 4.3 Tastiera 4.4 Prese di uscita 4.5 Pannello posteriore 4.6 Materiali 5. Funzionamento 5.1 Brevi istruzioni 1. Impostare il limite di tensione 2.Impostare il limite di corrente. 10->400mA 3.Impostare il tempo 0,0 1-23,59ore (timer disattivato = ----) 4. Avviare il funzionamento