GE GSE25HMHES, GSE25HSHSS

Notas...

117

Contents

Main GEAppliances.com Refrigerators Side by Side Lado a Lado Refrigeradores 200D8074P051 49-60646-3 03-14 GE WARNING! Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owners Manual. SAFETY PRECAUTIONS READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY. SAVE THESE INSTRUCTIONS PROPER DISPOSAL OF THE REFRIGERATOR DANGER! RISK OF CHILD ENTRAPMENT WARNING! HOW TO CONNECT ELECTRICITY About the temperature controls. Not all features are on all models. Your controls may be similar to the following: Performance Air Flow System About TurboCool. About ClimateKeeper2. (on some models) GEAppliances.com About ExpressChill. (on some models) How to Use How to Remove and Replace the Drawer ExpressChill Chart (on some models) About the water filter. Water Filter Cartridge When to Replace the Filter on Models With a Replacement Indicator Light When to Replace the Filter on Models Without a Replacement Indicator Light Removing the Filter Cartridge About the shelves and bins. Refrigerator Door Bins and Freezer Door Tilt-Out Bins Slide-Out Spillproof Shelf Freezer Baskets Freezer Baskets (on some models) About the shelves and bins. QuickSpace Shelf (on some models) Slide-Out Freezer Shelves Fixed Freezer Shelves Door Wine/Beverage Rack About the refrigerator doors. Refrigerator Doors Door Alignment About crisper removal. Crisper Removal About the crispers and pans. Fruit and Vegetable Crispers Adjustable Humidity Crispers About the automatic icemaker. Automatic Icemaker (on some models) A newly installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice. Removing Ice Bin About the automatic icemaker. (cont) GEAppliances.com About the ice and water dispenser. (on some models) To Use the Dispenser Locking the Dispenser Dispenser Light Care and cleaning of the refrigerator. Cleaning the Outside Cleaning the Inside Replacing the light bulbs. (on some models) OR 5HIULJHUDWRU&RPSDUWPHQW8SSHU/LJKW Care and cleaning of the refrigerator. (cont.) Behind the Refrigerator Replacing the lights on models with LED lighting Replacing the light bulbs. (cont) GEAppliances.com Refrigerator Compartment 5HIULJHUDWRU&RPSDUWPHQW/RZHU/LJKW Freezer Compartment Installation Refrigerator BEFORE YOU BEGIN Instructions Models 22, 23, 25, 26, 27 & 29 MOVING THE REFRIGERATOR LOADING THE REFRIGERATOR ONTO A HAND TRUCK REMOVE THE BASE GRILLE DISCONNECT THE WATER COUPLING MOVING THE REFRIGERATOR (CONT.) REMOVE THE FREEZER DOOR (cont.) REMOVE THE REFRIGERATOR DOOR REMOVE THE REFRIGERATOR DOOR REPLACING THE DOORS MOVING THE REFRIGERATOR (CONT.) DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS (for 23 CustomStyle models) DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS INSTALLING THE REFRIGERATOR REFRIGERATOR LOCATION CLEARANCES DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS (for 25 CustomStyle models) CONNECTING THE REFRIGERATOR TO THE HOUSE WATER LINE (icemaker and dispenser models) INSTALLING THE REFRIGERATOR PUT THE REFRIGERATOR IN PLACE LEVEL THE DOORS LEVEL THE REFRIGERATOR LEVEL THE REFRIGERATOR (cont.) REPLACE THE BASE GRILLE INSTALLING THE REFRIGERATOR START THE ICEMAKER INSTALLING THE WATER LINE (ICEMAKER & DISPENSER MODELS) BEFORE YOU BEGIN WHAT YOU WILL NEED INSTALLING THE WATER LINE (CONT.) WHAT YOU WILL NEED (CONT.) SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY CHOOSE THE VALVE LOCATION DRILL THE HOLE FOR THE VALVE CONNECT THE TUBING TO THE VALVE FASTEN THE SHUTOFF VALVE FLUSH OUT THE TUBING TIGHTEN THE PIPE CLAMP ROUTE THE TUBING Normal operating sounds. CLICKS, POPS, CRACKS and CHIRPS WATER SOUNDS Do you hear what I hear? These sounds are normal. Before you call for service GEAppliances.com Before you call for service Page Page Performance Data Sheet SmartWater Filtration SystemGE MWF Cartridge (on some models) Note: Application Guidelines/Water Supply Parameters WARNING (on some models) Refrigerator Warranty. (For customers in the United States) For The Period Of: GE Will Replace: What GE Will Not Cover: TERMS AND CONDITIONS: WHAT IS NOT COVERED: CUSTOMER WARRANTY Page Page Mesures de scurit Fonctionnement Installation Conseils de dpannage Soutien au consommateur MESURES DE SCURIT IMPORTANTES. LISEZ DABORD TOUTES LES DIRECTIVES. AVERTISSEMENT! MESURES DE SCURIT VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT CES MESURES DE SCURIT. CONSERVEZ CES DIRECTIVES COMMENT VOUS DBARRASSER CONVENABLEMENT DE VOTRE ANCIEN RFRIGRATEUR Avant de vous dbarrasser de votre ancien rfrigrateur ou conglateur: DANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS AVERTISSEMENT! RACCORDEMENT LECTRIQUE propos des commandes de temprature. Technologie Performance Air Flow Au sujet de TurboCool. (sur certains modles) ClimateKeeper2 (sur certains modles) www.electromenagersge.ca About ExpressChill. (sur certains modles) Mode demploi ExpressChill Le filtre eau (sur certains modles) www.electromenagersge.ca Cartouche du filtre eau quel moment remplacer le filtre sur les modles avec indicateur lumineux de remplacement quel moment remplacer le filtre sur les modles sans indicateur lumineux de remplacement Retrait de la cartouche du filtre Clayettes et bacs. Bacs de porte de rfrigrateur et bacs basculants de porte de conglateur. Clayette coulissante anti-dversement Paniers du conglateur Paniers du conglateur (sur certains modles) Clayettes et bacs. Clayette QuickSpace Clayettes de conglateur retrait par coulissement Clayettes de conglateur fixes Support bouteilles de vin/ boissons (sur certains modles) Les portes du rfrigrateur. Alignement des portes Portes du rfrigrateur (sur certains modles) Retrait du bac lgumes. Toutes les options ne sont pas disponibles sur tous les modles. Retrait du bac lgumes Les tiroirs de rangement. Toutes les options ne sont pas disponibles sur tous les modles. Machine glaons automatique. Machine glaons automatique (sur certains modles) Enlvement du tiroir glace Accs la glace et linterrupteur sur les modles avec distributeur Le distributeur deau et de glaons. Pour utiliser le distributeur Verrouillage du distributeur Lumire du distributeur Glace rapide (sur certains Entretien et nettoyage du rfrigrateur. Nettoyage de lextrieur Nettoyage de lintrieur Remplacement des ampoules. (sur certains modles) OU &RPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXUODPSHVXSpULHXUH Entretien et nettoyage du rfrigrateur. (cont.) Derrire le rfrigrateur Remplacement des ampoules. Remplacement des ampoules. www.electromenagersge.ca Compartiment rfrigrateur &RPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXUODPSHLQIpULHXH Compartiment conglateur Instructions Rfrigrateur AVANT DE COMMENCER dinstallation DMNAGEMENT DU RFRIGRATEUR CHARGEMENT DU RFRIGRATEUR SUR UN CHARIOT MANUEL ENLEVEZ LA GRILLE DE BASE DBRANCHEZ LE RACCORD DALIMENTATION DEAU DMNAGEMENT DU RFRIGRATEUR Page ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT RFRIGRATION REMISE EN PLACE DES PORTES DMNAGEMENT DU RFRIGRATEUR DIMENSIONS ET SPCIFICATIONS INSTALLATION DU RFRIGRATEUR EMPLACEMENT DU RFRIGRATEUR DGAGEMENTS DIMENSIONS ET SPCIFICATIONS OUVREZ LALIMENTATION DEAU INSTALLATION DU RFRIGRATEUR PLACEZ LE RFRIGRATEUR DANS SON EMPLACEMENT ALIGNEZ LES PORTES METTEZ LE RFRIGRATEUR DE NIVEAU METTEZ LE RFRIGRATEUR DE NIVEAU REPLACEZ LA GRILLE DE BASE INSTALLATION DU RFRIGRATEUR METTEZ EN MARCHE LA MACHINE GLAONS INSTALLATION DE LA CONDUITE DEAU AVANT DE COMMENCER CE DONT VOUS AUREZ BESOIN INSTALLATION DE LA CONDUITE DEAU CE DONT VOUS AUREZ BESOIN (SUITE) FERMEZ LALIMENTATION PRINCIPALE DEAU CHOISISSEZ LEMPLACEMENT DU ROBINET PERCEZ UN TROU POUR LE ROBINET BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET FIXEZ LE ROBINET DARRT PURGEZ LE TUYAU SERREZ LE COLLIER DE SERRAGE ACHEMINEZ LE TUYAU Bruits normaux de fonctionnement. CLICS, CLAQUEMENTS, CRAQUEMENTS et GRSILLEMENTS BRUITS DEAU Entendez-vous ce que jentends ? Ces bruits sont normaux. OUIR ! Avant dappeler un technicien ww.electromenagersge.ca Problme Causes possibles Que faire Avant dappeler un technicien Avant dappeler un technicien GARANTIE DU CLIENT CONDITIONS GNRALES DE VENTE : CE QUI NEST PAS COUVERT : IMPORTANT Donnes de performance Systme de Filtration Cartouche MSWF Plomb au Turbidit Directives dutilisation/Paramtres de leau dalimentation Spcifications dutilisation Fiche technique de performance Systme de filtration SmartWaterMC - Cartouche MWF de GE Directives et paramtres de lalimentation en eau Remarque : AVERTISSEMENT AVIS Page Page Page Informacin de seguridad Instrucciones de operacin Instrucciones de instalacin Solucionar problemas Servicio al consumidor INFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODAS LAS INSTRUCCIONES. ADVERTENCIA! Use este aparato slo para los fines que se describen en este Manual del propietario. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Cuando use electrodomsticos, siga las precauciones bsicas de seguridad, incluyendo las siguientes: FAVOR DE LEER Y SEGUIR CUIDADOSAMENTE LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 3(/,*525,(6*2'(48(811,238('$ QUEDAR ATRAPADO ADVERTENCIA! COMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD Sobre los controles de temperatura. O Sistema de Funcionamiento del Flujo de Aire Sobre el TurboCool. (en algunos modelos). Sobre ClimateKeeper2. (en algunos modelos) GEAppliances.com Cmo Funciona Sobre ExpressChill. (en algunos modelos) Cmo usar Cmo Funciona ExpressChill (Refrigeracin expresa) Cmo Retirar y Reemplazar el Cajn El filtro de agua. Cartucho del filtro de agua Los entrepaos y recipientes del refrigerador. Recipientes de puerta del refrigerador y recipientes inclinables de puerta de congelador No todos los modelos tienen todas las caractersticas. Entrepao deslizable a prueba de derramamientos Cestas de congelador Los entrepaos y recipientes del refrigerador. No todos los modelos tienen todas las caractersticas. Entrepao QuickSpace (en algunos modelos) Entrepaos deslizantes del congelador Entrepaos fijos del congelador Puertas del refrigerador. Puertas del refrigerador Alineacin de las puertas Sobre cmo retirar el cajn. No todas las funciones corresponden a todos los modelos. Cmo Retirar el Cajn Sobre los cajones y recipientes. Acerca de la mquina automtica. Mquina para hacer hielo automtica (en algunos modelos) Un refrigerador recin instalado puede necesitar entre 12 y 24 horas para empezar a hacer hielo. Remueva el cubo de hielo Acceso al hielo y el logro de el interruptor de alimentacin en los modelos dispensador El dispensador de agua y de hielo (en algunos modelos). Para usar el dispensador Para bloquear el dispensador Dispenser Light (Luz del dispensador) Quick Ice (Hielo rpido) (en Cuidado y limpieza del refrigerador. Limpiar el exterior Limpiar el interior Reemplazo de bombillas. O &RPSDUWLPHQWRGHOUHIULJHUDGRU/X]VXSHULRU Cuidado y limpieza del refrigerador. (cont.) Atrs del refrigerador Sustitucin de las luces en los modelos con iluminacin LED Replacing the light bulbs. (cont) GEAppliances.com Compartimento del refrigerador &RPSDUWLPHQWRGHOUHIULJHUDGRU/X]LQIHULRU Compartimento del congelador Instrucciones para Refrigerador ANTES DE COMENZAR la Instalacin Modelos 22, 23, 25, 26, 27 & 29 CMO MOVER EL REFRIGERADOR CMO CARGAR EL REFRIGERADOR EN UNA CARRETILLA DE MANO REMUEVA LA BASE DE LA PARRILLA DESCONECTE EL ACOPLAMIENTO DE AGUA (en algunos modelos) CMO MOVER EL REFRIGERADOR (CONT.) REMUEVA LA PUERTA DEL CONGELADOR DESCONECTE EL ACOPLAMIENTO ENERGTICO (en algunos modelos) DESCONECTE LOS CONECTADORES ELCTRICOS (en algunos modelos) CIERRE LAS PUERTAS DEL CONGELADOR Y DEL REFRIGERADOR REMUEVA LA PUERTA DEL CONGELADOR (cont.) REMUEVA LA PUERTA DEL REFRIGERADOR 90 REMUEVA LA PUERTA DEL Instrucciones para la instalacin REMUEVA LA PUERTA DEL CMO REEMPLAZAR LAS PUERTAS CMO MOVER EL REFRIGERADOR (CONT.) Instrucciones para la instalacin DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES (de 23 CustomStyle modelos ) CMO INSTALAR EL REFRIGERADOR LOCALIZACIN DEL REFRIGERADOR ESPACIO Instrucciones para la instalacin CMO CONECTAR EL REFRIGERADOR A LA LNEA DE AGUA DE LA CASA (en los modelos con mquina de hielos y dispensador) ACTIVE LA CONEXIN DE AGUA COLOQUE EL REFRIGERADOR EN SU LUGAR NIVELES LAS PUERTAS CMO NIVELAR EL REFRIGERADOR CMO NIVELAR EL Instrucciones para la instalacin CMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (CONT.) CMO INSTALAR LA LNEA DE AGUA (EN MODELOS CON MQUINA DE HIELOS Y DISPENSADOR) ANTES DE COMENZAR Instrucciones para la instalacin LO QUE USTED NECESITAR CMO INSTALAR LA LNEA DE AGUA CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA PRINCIPAL ESCOJA LA LOCALIZACIN DE LA VLVULA TALADRE UN AGUJERO PARA LA VLVULA CMO CONECTAR LA TUBERA A LA VLVULA APRIETE LA VLVULA DE CIERRE ENJUAGUE LA TUBERA APRIETE LA ABRAZADERA DE TUBO CMO ORIENTAR LA TUBERA Sonidos normales de operacin. CHASQUIDOS, ESTALLIDOS, CRUJIDO, GORJEOS SONIDOS DE AGUA Usted escucha lo que yo escucho? Estos sonidos son normales. WHIR! Antes de solicitar un servicio GEAppliances.com Page Page Antes de solicitar un servicio Ficha Tcnica de Funcionamiento Sistema de Filtracin SmartWater-Cartucho de GE MSWF Plomo au Turbiditez Pautas de Aplicacin/Parmetros de Suministro de Agua Ficha Tcnica de Funcionamiento 6LVWHPDGH)LOWUDFLyQ6PDUW:DWHU&DUWXFKR*(0:) Pautas de Aplicacin/ Parmetros de Suministro de Agua Nota: ADVERTENCIA AVISO Page Garanta del refrigerador. (Para clientes en los Estados Unidos) Por el perodo de: GE reemplazar: Lo que GE no cubrir: Page Consumer Support. GE Appliances Website Schedule Service Real Life Design Studio Extended Warranties Parts and Accessories