GE UPSQ495ET, UPSQ495GT Scheuse

Mesures de sécurité

importantes

Directives de fonctionnement

Commandes de votre sécheuse

Autres caractéristiques de votre sécheuse

Renseignements utiles

Guide d’entretien des tissus

Brassées suggérées pour votre sécheuse

Entretien du produit

Lorsqu’un problème survient

Avant d’appeler un réparateur

Évacuation de la sécheuse

Numéros du Service après-vente GE

Garantie

Sécheuse

Manuel d’utilisation

Modèles : DPSQ495ET DPSQ495GT

UPSQ495ET UPSQ495GT

Électroménagers GE

Contents

Main Dryer Welcome Staple your receipt to the inside back cover of this manual. Save time and money. Read this manual. Before using your dryer Need Help? Help us help you Start Here! In the United States WARNING: IF YOU SMELL GAS California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act Warning Safety Precautions Page Page SAVE THESE INSTRUCTIONS 98 Select an automatic or timed cycle. See the above Cycle Descriptions. Operating Instructions Cycle Descriptions Less Dry The controls on your dryer See next page for other dryer features Selecting Drying Cycle Fabric Care Selections Clean the Lint Filter Other dryer features your model has Signal Extra Care Reset Options Drum Lamp Drying Rack Operating Instructions Reversing the Door 13 Specialty Care Guide Item Suggested Care 14 Loading Sort by color Loading Hints Separate by fabric type Separate lint producers from lint collectors Care & Cleaning Interior Storage Exterior Lint Filter Care & Cleaning Exhaust Duct Exhaust Hood If Something Goes Wrong Before you call for service NOTE: Lint on Clothes Dryer Doesnt Start Dryer Doesnt Heat Dryer Shakes or Makes Excessive Noise If Something Goes Wrong Problem Possible Causes What to Do Clothes Take Too Long to Dry Static Occurs Page Venting the Dryer Correct Venting Incorrect Venting Page 22 GE Service Numbers in the United States in the United States Well be there! GE Answer Center In Canada contact: 800-GE-CARES In-Home Repair Service 800-626-2224 Service Contracts Parts and Accessories Further Service Page Scheuse Bienvenue Allez-y! Lisez le prsent manuel. Besoin daide? Avant dutiliser votre scheuse conomisez du temps et de largent. Aidez-nous vous aider Aux tats-Unis 800.626.2000 MISE EN GARDE SI VOUS REMARQUEZ UNE ODEUR DE GAZ 27 Loi sur les produits toxiques et leau potable de la Californie Mise en garde Mesures de scurit Page Page CONSERVEZ CES DIRECTIVES Nettoyez le filtre charpie chaque fois que vous utilisez la scheuse. Ne faites pas fonctionner la scheuse sans le filtre charpie. 3332 Choisissez un programme automatique ou minut. Voir ci-dessus la Description des programmes. Commandes de votre scheuse Voir les autres caractristiques la page suivante Choix du programme Nettoyez le filtre charpie Choix de temprature Mise en marche de la scheuse Autres caractristiques possibles sur votre modle Soins Plus Signal Annulation des options Lampe du tambour Grille de schage Inversion de louverture de la porte Directives de fonctionnement Guide dentretien des tissus 37 Article Entretien suggr 38 Chargement Tri selon la couleur Tri selon le type de tissu Sparez les tissus produisant de la charpie de ceux qui la recueillent Tri selon le poids Entretien et nettoyage Intrieur Extrieur Filtre charpie Entreposage Entretien et nettoyage Conduit dvacuation vent mural Lorsquun problme survient Avant dappeler un rparateur Problme Causes probables Correctifs Les vtements prennent trop de temps scher Lorsquun problme survient lectricit statique Page vacuation de la scheuse vacuation correcte vacuation incorrecte Page 46 Numros de service GE aux tats-Unis aux tats-Unis. Nous serons l! Au Canada communiquez avec le : GE Answer Center 800-GE-CARES Service de rparation domicile 800-626-2224 Contrats dentretien Pices et accessoires Service supplmentaire GARANTIE DE LA SCHEUSE Ce qui est couvert Ce qui nest pas couvert Page Page Secadora Bienvenido Engrape su factura en la parte interior de la contraportada de este manual. Comience aqu! 52 Antes de usar su secadora Necesita ayuda? Aydenos a ayudarle En los Estados Unidos 800.626.2000 Lea toda la informacin sobre seguridad antes de usar el aparato Advertencia Precauciones de seguridad Lea toda la informacin de seguridad antes de usar el aparato Page Lea toda la informacin sobre seguridad antes de usar el aparato GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Selecciones de secado Uso 5958 Seleccione un ciclo automtico o por tiempo. Vea las Descripciones de ciclos que se mencionan antes. Instrucciones de operacin Descripciones de ciclos Los controles de su secadora Vea la siguiente pgina para conocer otras caractersticas de la secadora. Limpie el filtro para pelusa Selecciones de temperatura/ cuidado de las telas Limpie el filtro para pelusa cada vez que use la secadora. No opere la secadora sin que el filtro para pelusa est en su sitio. Descripciones de ciclos Less dry More dry Cmo seleccionar el ciclo de secado Inicie el secado Vea la siguiente pgina para conocer otras caractersticas de la secadora. Otras caractersticas de secado que puede tener su modelo Volver a programar Seal Cuidado adicional Luz del tambor Rejilla de secado Instrucciones de operacin Cmo voltear la puerta Gua de cuidados especiales Artculo Cuidado sugerido 64 Preparacin de las cargas Clasificacin por color Separe por tipo de tela Separe las prendas que sueltan pelusa de aquellas que la recogen Clasifique segn el peso Cuidado y limpieza Interior Exterior Filtro para pelusa Almacenamiento Cuidado y limpieza Tubo de escape Campana de escape Si algo falla Antes de solicitar un servicio Problema Causas posibles Qu hacer La ropa est arrugada Si algo falla Se presenta esttica Pelusa en la ropa Problema Causas posibles Qu hacer Las prendas encogen La ropa tarda mucho en secarse Ventilacin de la secadora Ventilacin correcta Ventilacin incorrecta Page Nmeros de servicio de GE Estaremos Con Usted en los Estados Unidos GE Answer Center en los Estados Unidos. En Canad contacte: 800-626-2224 Contratos de servicio Partes y accesorios Si se necesita servicio GARANTIA DE LA SECADORA Qu est cubierto Qu no est cubierto Page Part No. 175D1807P202 Pub. No. 49-9937 500A277P011 DRYER WARRANTY What Is Covered What Is Not Covered